Translation of "investment banking arm" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment. | 它颁布了关于媒体 银行 海关和投资等重大问题的立法 |
| New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits. | 这四点观察意味着某些制度实验取得了良好效果 鉴于美联储成功隔绝了经济风险对总需求的影响 萧条时代流传下来的风险限制措施也似乎不那么重要了 新的借贷和风险分散手段仿佛没什么缺点 坐拥巨资的商业银行和保险企业也加入了与投资银行寡头的竞争 估计也会迫使投资银行业降低其不合理利润 |
| Arm in arm for struggle. | 手挽手的奋斗 |
| The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated. | 20 世纪 30 年代时 许多国家都想要限制银行业活动 虽然在 19 世纪早期就建立起第一个全能银行 比利时当时也勒令投行和商行业务分开 意大利的银行则不许持有工业企业证券 |
| First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities. | 除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定 |
| The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. | 这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资 |
| I saw them walking arm in arm. | 我看见他们胳膊挽着胳膊地走路 |
| Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? | 为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司呢 |
| For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. | 比如 英国银行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务与投资银行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许银行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化 |
| The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks. | 所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离 |
| Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking. | 此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款银行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售银行业务 |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | 其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务 |
| This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging. | 这一不对称性让银行变成了赌场 庄家永远是赢家 银行选择风险畸高的投资项目 这些项目或许有利可图 但在经济上弊大于利 |
| Then he lifts another arm and I lift an arm. | 然后它抬起一只触须 于是我也抬起一只臂膀 |
| Then he lifts another arm and I lift another arm. | 接着它又抬起另一只 我也抬起了另一只胳膊 |
| The three leading Democratic candidates disagree, however, on whether there should be legislation to re erect a wall between the rather dull business of ordinary commercial banking and other kinds of finance (such as issuing and trading securities, commonly known as investment banking). | 不过这三位排名前列的民主党候选人在是否应立法来在一般常规商业银行业务与其他各类金融业务 如证券发行和交易 俗称投资银行 之间重新建立一堵隔离墙的问题上也有分歧 |
| I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. | 我的一只胳膊打着石膏 另一只输着液 |
| First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. | 首先 一些知名离任官员指出 不是所有在2008年陷入困境的金融企业都是商业 投资银行业务相结合的 比如雷曼兄弟只是家独立投资银行 而AIG则是一保险公司 |
| Armenia ARM | 亚美尼亚 ARM |
| The EDB also has an investment arm that acts as the visible hand of the Government in promoting the productivity, innovativeness and competitiveness of companies in Singapore through different channels. | 经发局下设一个投资机构 作为政府通过不同渠道促进新加坡公司生产力 创新能力和竞争力的 看得见的手 |
| The group s report, published in October 2012, came to a similar conclusion as the Vickers Commission concerning the danger of brigading retail and investment banking activities in the same legal entity, and recommended separating the two. The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar. | 该小组于2012年10月发布了报告 其结论与维克斯委员会类似 将零售和投资银行活动置于同一个法律实体之内会产生风险 建议将两者分离 其建议方案与英国的计划正好相反 将投资银行部门和交易部门 而不是零售部门分离 但归宿完全一样 |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. | 此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 |
| AI Rokid recently completed a round of funding, led by Temasek. Other investors included Credit Suisse, CDIB (the investment arm of China Development Financial Holdings Co., Ltd.), and existing shareholder IDG Capital. | 人工智能Rokid即于近日完成新一轮融资 由淡马锡领投 瑞士信贷 CDIB 台湾中华开发金融控股公司旗下投资机构 老股东IDG资本等机构跟投 |
| The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do. | 猴子意识到无论她用手做什么 那假肢也会做什么 |
| And the regulatory boundary problem persists risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis. As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. | 此外 监管边界问题依然存在 冒险行为可能被转移到监管较松的领域 形成影子银行系统 让问题死灰复燃 这正是当前危机的写照 结果 当投资银行业务造成了系统性风险时 人们就不得不出手救助 |
| Banking | 银行业 |
| Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. | 摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入 |
| Whole arm. Shoulder disarticulation. | 想象一下,整个胳膊 |
| I broke my arm. | 我的手臂斷了 |
| He stretched his arm. | 他伸直了他的手臂 |
| Lift your right arm. | 舉起你的右臂 |
| Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP. Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation. | 但中国借助庞大的财政刺激措施于2009年年初摆脱了这一困境 但同样也为银行资助下的投资热潮付出了代价 各地方政府负债急升 而固定资产投资占GDP的比率也史无前例地逼近50 人们害怕出现另一场银行危机 担心庞大资产泡沫即将破灭以及无法遏制的通胀 一场深重的欧洲危机又令情况雪上加霜 以致2008年的一切似乎将重演了 |
| Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. | 情 願 我 的 肩頭從 缺 盆 骨脫落 我 的 膀臂 從 羊矢 骨折斷 |
| Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone. | 情 願 我 的 肩 頭 從 缺 盆 骨 脫 落 我 的 膀 臂 從 羊 矢 骨 折 斷 |
| When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking. | 当银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣 |
| It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure. | 这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施 |
| Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking. The result was 65 years of relative financial stability. | 格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资 |
| Program Atmel's SAM ARM microcontrollers | Atmel 项目的 SAM ARM 微控制器 |
| Extend your left arm, OK. | 伸出你的左胳膊, 好的. |
| This is a HyDRAS's arm. | 这是一个HyDRAS型机器臂 |
| The other grasped his arm. | 另一個抓住他的胳膊 |
| He extended his right arm. | 他伸长了他的右手 |
| He clutched her arm firmly. | 他牢牢地抓住了她的手臂 |
| Key areas of reform included the fiscal and banking sector, the establishment of regional one stop shops, a strategy to improve infrastructure facilities for the period 2005 2010, with a budget of 50 billion, the acceleration of screening processes as regards new investment projects, the conclusion of additional international investment agreements and the provision of training to staff involved in investment promotion. | 关键的改革领域包括财政和银行部门 成立了区域 一站完成式 商店 2005 2010年改善基础设施战略(预算为500亿美元) 加速了新投资项目的审批进程 完成了额外的国际投资协议并为参与投资促进的工作人员提供了培训 |
| Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm. | 试想一下 有人失去了整个手臂 但仍然还有 四条主神经 |
Related searches : Investment Arm - Investment Banking - Private Banking Arm - Retail Banking Arm - Private Investment Arm - Investment Management Arm - Investment Banking Associate - Corporate Investment Banking - Investment Banking Department - Investment Banking Coverage - Investment Banking Unit - Investment Banking Industry - Investment Banking Advisory - Investment Banking Operations