Translation of "investment environment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology | climate change,environment,global issues,green,investment,sustainability,technology |
| The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. | 贸发会议编写的 投资政策回顾 和 投资指南 对改善这些国家的投资政策环境十分重要 |
| The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. | 贸发会议编写的投资政策审评和投资指南对改善这些国家的投资政策环境十分重要 |
| The International Investment Attractiveness Index of Credit Suisse Bank includes four sub indices infrastructure, economic outlook, business environment and direct investment. | 瑞信银行国际投资吸引力指数包括4个分项指数 基础设施 经济前景 商业环境和直接投资量 |
| The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment. | 乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业的环境 |
| In addition, investment related information, particularly on financial and economic costs and benefits, remains extremely limited, thus further constraining environment related investment. | 5. 此外 与投资有关的信息 特别是有关财政和经济成本与收益的信息 仍然极为有限 这进一步制约着与环境相关的投资 |
| An enabling environment encourages entrepreneurship, allows local companies to thrive and attracts foreign investment. | 有利的环境鼓励创业精神 让地方公司兴旺发达 吸引外国投资 |
| In addition, attempts were under way to create an environment conducive to investment and trade. | 此外 还采取了创造有利于投资和贸易环境的一些措施 |
| A stable, predictable and conflict free environment acts as a magnet for foreign direct investment. | 一种稳定 可预测和没有冲突的环境 会吸引外来直接投资 |
| In a globalizing world, competition for foreign direct investment focuses on the establishment of a good business environment and investment incentives, consistent with national development objectives. | 13. 随着世界日益全球化 为争取外国直接投资而进行的竞争集中在根据国家发展目标创造良好的商业环境和出台投资激励措施方面 |
| Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment, | 又确认外国投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要创造有利的环境 吸引更多外国直接投资 |
| But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment. | 但这也是一个着眼于所有人类未来的 战略投资 因为这涉及环境 |
| Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English speaking investors. | 5. 一些与会者提到改善阿尔及利亚的投资环境并为讲英语的投资者提供便利的重要性 |
| Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. | 139. 从历史上来看 基金价值的增长以及市场环境的演变速度已经超出了投资管理处所积聚的投资和业务能力 |
| Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23. 增大对于水 环境卫生和人类住区的环境可持续方案的投资可产生多重效益 使妇女 穷人和环境都从中得利 |
| We remain committed to providing the necessary conducive environment that will encourage investment and generate wealth and liberate our peoples from poverty. | 我们仍然致力于提供有利于鼓励投资 创造财富并将我们各国人民从贫困中解放出来的必要环境 |
| The representative of the International Monetary Fund (IMF) focused on the investment climate and the creation of an environment conducive to FDI. | 73. 国际货币基金代表侧重谈到投资环境和营造一种有利于外国直接投资的环境 |
| Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | 确认外国直接投资能在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要营造有利的国内和国际环境 吸引更多的外国直接投资流向这些国家 |
| Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | 又确认外国直接投资应在这些国家发挥重要作用 并强调需要创造有利的国内和国际环境 以使这些国家能吸引更多的外国直接投资 |
| Lack of information on investment opportunities and the host investment environment (including unfamiliarity with the legal system and OFDI regulations in the host country) is a more serious problem for SMEs than for large companies. | 与大型公司相比 缺乏关于投资机会和东道国投资环境的信息(包括不熟悉东道国的法律制度和对外投资规章)对于中小型企业来说是一个更为严重的问题 |
| 25. Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment | 25. 鼓励发达国家和其他伙伴支持促进其本国对非洲国家的私人投资 尤其是对经济主要生产部门的投资 为这种投资提供投资保证 并支持非洲国家旨在促进有利于吸引外资环境的政策 |
| Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | 还确认外国直接投资应在这些国家发挥重要作用 并着重指出需要营造有利的国内和国际环境 吸引更多的外国直接投资流向这些国家 |
| The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment. | 所需培训费用估计数 268 800美元 增加64 600美元 反映了工作人员的增加以及投资管理处工作人员跟上不断变化的投资环境的需要 |
| Such a contribution depends on the existence of an environment conducive to the functioning of a market economy and domestic and foreign investment. | 这种贡献取决于要有一个有利的环境 能让市场经济和国内外投资发挥作用 |
| FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ). | 金融情报机构的情报系统也将予改进 通过欧盟 法尔投资项目 改进金融情报机构的技术环境 |
| Special efforts have to be made to help developing countries, and especially those in Africa, to build an environment able to attract foreign investment. | 必须进行特别努力以帮助发展中国家 尤其是非洲的发展中国家创造能够吸引外国投资的环境 |
| Private investment is important, too. But the new investment provisions embedded in the trade agreements that the Obama administration is negotiating across both oceans imply that accompanying any such foreign direct investment comes a marked reduction in governments abilities to regulate the environment, health, working conditions, and even the economy. | 私人投资也很重要 但奥巴马政府正在两个大洋谈判的贸易协定的新投资条款意味着 与外国直接投资一起到来的将是政府监管环境 卫生 工作条件乃至整个经济的能力的显著下降 |
| Secondly, recognizing the need to mobilize international resources for development and to create a supportive environment for those foreign direct investment flows, CARICOM member States, at the national level, have been seeking to reform the investment policy framework, despite being constrained by the higher risk associated with investment in small States. | 其次 意识到必须动员国际资源用于发展和建立有助于那些外来直接投资的流动的支助性环境 加共体成员国在国家一级都在试图改革投资政策框架 尽管受到了小国投资的相关高风险的制约 |
| The Government of the Republic of Korea is supporting OFDI through deregulation of foreign currency management and provision of information on the investment environment of host countries in the context of bilateral investment treaties and free trade area arrangements. | 大韩民国政府也支持对外直接投资 为此取消外汇管制 在双边投资条约和自由贸易区安排中介绍东道国的投资环境 |
| A fundamental responsibility of Governments is to have public policies that promote macroeconomic stability, stimulate investment and create a reliable, predictable legal and institutional environment. | 政府的一个根本责任 就是确定促进宏观经济稳定 刺激投资和建立可靠的 可预见的法律和体制环境的公共政策 |
| If sustainable forest management is to compete successfully for resources, strong domestic strategic decisions and policy measures are needed to create an attractive investment environment. | 可持续森林管理若要成功地进行资源竞争 就需要强有力的国内战略决策和政策措施来建立具有吸引力的投资环境 |
| (a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability | (a) 市场和业务环境日趋复杂 必须使投资管理组织建立稳固的管制监测能力 |
| The main aim of the councils would be to help to focus the efforts of Governments on creating an environment that is conducive to investment. | 委员会的主要目的是协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上 |
| While the developing countries are committed to improving the domestic investment environment, the international community and particularly the developed countries have the responsibility and the obligation to create conditions for, and encourage the flow of, foreign direct investment to developing countries. | 在发展中国家努力改善国内投资环境的同时 国际社会 特别是发达国家有责任 有义务创造条件 鼓励FDI流向发展中国家 |
| Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, | 确认有必要提供一个既鼓励私人投资基础设施又兼顾有关国家的公共利益考虑的有利环境 |
| African Union leaders (AU), at their Summit meeting in Sirte, Libya, made strong commitments on governance and on creating an environment conducive to investment and development. | 非洲联盟 非盟 领导人在利比亚苏尔特首脑会议上 就施政以及创造一个有利于投资和发展的环境作出了坚定承诺 |
| As the preferred destination for Chinese enterprises to enter Germany, Nordrhein Westfalen has attracted more than 800 Chinese enterprises to invest there, and the local government expected Chongqing entrepreneurs to go to this popular region for investment to feel the local investment environment. | 作为中资企业进入德国的首选地 在北威州投资的中国企业超过800家 当地政府希望重庆企业家能踏上这片投资热土 感受当地的投资环境 |
| UNIDO partnerships with CSOs is a cross cutting coordinating activity, encompassing agro industry, cluster development, MSME development, investment promotion and technology transfer, quality and standardization, renewable energy and environment. | F.13. 工发组织与民间社会组织的伙伴关系是开展范围广泛的协调活动 包括农产工业 集中区发展 微小中型企业发展 投资促进和技术转让 质量和标准化 可再生能源和环境 |
| These assets were buttressed by more than two and a half decades of open market policies, which had created a business friendly environment favourable to investment and economic growth. | 除此之外 该国在25年以上的时间里一直实行了开放的市场政策 从而创造了有利于投资和经济增长的商业环境 |
| The private sector believed that the introduction by the Egyptian Government of intellectual property rights and anti trust laws would make the investment environment in Egypt much more attractive. | 私营部门认为 埃及政府通过的知识产权和反托拉斯法将使埃及的投资环境更具有吸引力 |
| Currently, the OECD was trying to establish a policy framework for investment, one that would be non prescriptive and non binding, would consist of a checklist of policies in support of an attractive investment environment and could be used voluntarily with a strong focus on policy coherence. | 目前 经合组织正在设法制定一项投资政策框架 它即非指令性的 亦无约束力 它包含一套支持有吸引力的投资环境的政策清单 可自愿采用 其着重点载于政策的协调一致 |
| First, for the purpose of fostering an enabling global environment to facilitate international investment flows and increasing R D related FDI, UNCTAD could help define the scope of investment issues, including development aspects, so as to assist developing countries in negotiating provisions for free trade agreements. | 为此 他就贸发会议如何开展工作提出了几点建议 第一 为创造有利的全球环境 促进国际投资流动 增加面向研发的外来直接投资 贸发会议可协助确定投资问题的范围 包括发展方面 以协助发展中国家参与自由贸易协定条款的谈判 |
| 5. Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector, and attracting and making effective use of international investment and assistance. Efforts to create such an environment should be supported by the international community | 5. 认识到扶持性的国内环境对于调动国内资源 提高生产力 减少资本外逃 鼓励私营部门以及吸引和有效地利用国际投资和援助至关重要 创造这种环境的努力应得到国际社会的支持 |
| Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 20. 认识到有利的国内环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
| Recognizes that an enabling domestic environment is vital for mobilizing domestic resources, increasing productivity, reducing capital flight, encouraging the private sector and attracting and making effective use of international investment and assistance, and that efforts to create such an environment should be supported by the international community | 21. 认识到有利的国内和国际环境对于筹集国内资源 提高生产力 减少资本外流 鼓励私营部门 吸引和有效利用国际投资和援助至关重要 国际社会应支持为创造这种环境所作的努力 |
Related searches : Conducive Environment - Clean Environment - Ecological Environment - Distributed Environment - Laboratory Environment - Organizational Environment - Tough Environment - Environment Pollution - Dynamic Environment - Sustainable Environment - Multicultural Environment - Operation Environment