Translation of "investment requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Table 9. Post requirements Investment Management Service | 뇭9. 춶맜샭뒦쯹탨풱뛮 |
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. | 对外国投资的许可证要求也有所降低 使得企业更容易获得投资 |
Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space. | 美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间 |
Custody 114. Post requirements. The post requirements for the Investment Management Service are set out in table 9 below | 114. 쯹탨풱뛮ꆣ춶맜뒦뗄쯹탨풱뛮퓘폚쿂쏦뇭9 |
The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements. | 因为每年都收获油籽 所以降低了长期投资要求 |
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy. | (d) 履行遵守规定和会计方面的要求 诸如重新拟订投资政策说明 |
Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. | 这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要 |
Financial disclosure requirements for senior staff are being significantly expanded and staff involved in procurement and investment functions will also be subject to financial disclosure requirements | 对高级工作人员披露财务的要求已大幅扩大 履行采购和投资职能的工作人员也必须遵守财务披露要求 |
The decrease in post requirements ( 128,100) reflects the abolition of one General Service (Other level) post, as a result of investment in technology. | 员额经费减少(128 100美元)是因技术投资而裁撤一个一般事务员额 其他职等 的结果 |
The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements. | 世贸组织 与贸易有关的投资措施协定 并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求 但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制 |
(e) The Service should reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001 95 1 22). | (e) 该处应重新评估尤其为北美证券部雇用更多投资干事所需的资源 并 或考虑将北美证券组合的一部分外包给外部的全权投资经理人 AS2001 95 1 22 |
Bilateral investment treaties often reflect, and are consistent with, provisions of national law in other cases, bilateral investment treaties influence national law by virtue of the laws which Parties enact to meet the requirements of the treaties. | 双边投资条约常常反映国内法的规定并与其相符 在有些情况下 双边投资条约影响国内法 有些法律是缔约方为了满足协定的要求而颁布的 |
Bilateral investment treaties often reflect, and are consistent with, provisions of national law in other cases, bilateral investment treaties influence national law by virtue of the laws which Parties enact to meet the requirements of the treaties. | 双边投资协定常常反映国内法的规定并与其相符 在有些情况下 双边投资协定影响国内法 有些法律是缔约方为了满足协定的要求而颁布的 |
(b) The Investment Management Service therefore requires a dedicated information technology staff specialized in financial applications and communications, with expertise in response time requirements. | (b) 投资管理处因而需要一名精于金融应用软件和通信系统的专职信息技术工作人员 他还需具备响应时间应用软件方面的专门知识 |
The UNCTAD publication entitled Foreign Direct Investment and Performance Requirements New Evidence from Selected Countries (UNCTAD ITE IIA 2003 7), prepared in response to a request by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, was produced with the aim of contributing to the debate on performance requirements by bringing new empirical evidence to bear on the subject. | 贸发会议的出版物 外国直接投资与业绩要求 来自特定国家新证据 (UNCTAD ITE IIA 2003 7)是应投资 技术和相关的资金问题委员会的要求编写的 编制的目的是 提出有关这一专题的新经验证据 从而推动关于业绩要求的辩论 |
Table 6 provides a comprehensive distribution of total information technology requirements as well as strategic investment projects managed centrally, plus global hardware and software budgets. | 119. 作为2004 2005年的两年期支助预算的一部分 执行局核准了一笔14百万美元的安保专项拨款 |
Some bilateral investment treaties include other clauses, such as restrictions on performance requirements, provisions to promote transparency of national law and balance of payments issues. | 有些双边投资条约包括有其他条款 如对业绩要求的限制 关于促进国家法律透明度以及国际收支问题透明度的规定 |
Some bilateral investment treaties include other clauses, such as restrictions on performance requirements, provisions to promote transparency of national law and balance of payments issues. | 有些双边投资协定包括有其他条款 如对业绩要求的限制 关于促进国家法律透明度以及国际收支问题透明度的规定 |
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | 可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施) |
Public investment in essential sectors now would not only respond to the most urgent needs of the population, but also meet infrastructural requirements for future investors. | 现在对重要部门的公共投资 不仅会照顾到人民最紧迫的需求 而且还满足未来投资者对基础设施的要求 |
(c) Standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non financial benefits, as well as operational requirements | (c) 쪹웤탅쾢벼쫵쿮쒿춶움맀돌탲뇪ힼ뮯ꎬ틔돤럖뾼싇닆컱뫍럇닆컱쫕틦틔벰튵컱짏뗄튪쟳ꎻ |
11. A study commissioned under the project will focus on the requirements of ECO countries in soft infrastructure for trade and investment, including border and non border measures. | 11. 该项目所委托的研究报告将侧重经合组织国家贸易和投资所需的 quot 软基本建设 quot ,包括边境和非边境措施 |
(i) Standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non financial benefits as well as operational requirements (para. 99) | (i) 쪹웤탅쾢벼쫵쿮쒿춶움맀돌탲뇪ힼ뮯ꎬ틔돤럖뾼싇닆컱뫍럇닆컱쫕틦벰튵컱짏뗄튪쟳ꎨ뗚99뛎ꎩꎻ |
37. UNDP s Somali Rehabilitation Programme assists communities in building their capacity for self reliance and in meeting basic minimum requirements, through the provision of technical assistance and small investment resources. | 37. 开发署的索马里恢复方案援助各社区建立自力更生能力和满足基本的最低要求 其办法是提供技术援助和小型投资资源 |
Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable. | 80. 面对可能巨大的投资需求 分阶段办法是一种选择 在第一阶段建造下水道网络 然后在商定时间表内设污水处理厂 |
It is undertaking sensitization activities to familiarize African officials with the requirements and processes of credit ratings and is training African officials on trade and investment promotion (with funding from Singapore). | 它正在进行宣传活动,使非洲国家官员熟悉信贷等级评价的需要和过程,并训练非洲国家官员掌握贸易和投资促进活动(由新加坡提供经费) |
Total, lines 20 21 Gross requirements Net requirements | 뗚20 21쿮릲볆 (507.3) (507.3) (303.7) (303.7) (203.6) |
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account | 1. 请秘书长充分考虑信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告 |
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account | 1. 请秘书长充分考虑到信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告 |
(iii) Capital investment upgrading the United Nations Headquarters campus network infrastructure with robust capabilities to support large and multiple user groups with diverse requirements for mission critical data, voice and video traffic | ㈢ 资本投资 改进联合国总部网络基础设施 使其具有强大的功能 来支持多组大量用户群在重要活动数据 语音及视频传输方面的多样化需求 |
Investment | 投资 |
Investment | 投资账户 |
This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | 该条约改善了投资环境和鼓励了投资 |
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | 无法同时编辑投资交易和非投资交易 |
Ms. L. Landmesser, Senior Investment Officer, Investment Management Service | L.Landmesser 얮릤,춶맜샭뒦룟벶춶룉쫂 |
Requirements | 必备条件 |
Requirements | 需求 |
14. It is suggested that to strengthen the planning and implementation of reconstruction programme, projects should be cast in comprehensive, integrated sector or thematic frameworks, putting up front requirements for improved policy making and programme formulation, coordination, institutional capacity building, and human resources development in addition to physical investment requirements. | 14. 报告建议 要加强重建方案的计划和实施 应该在全面 统一部门或主题框架内制定计划 除确定实际投资要求之外 还应预先提出改善决策和方案制定 协调 机构能力建设和人力资源开发等要求 |
Such minimum investment may be complemented by provisions requiring the project sponsors to submit proof of adequate capability to sustain the financing requirements for the engineering, construction and operational phases of the project. | 要求项目主办人提交满足项目的工程 建造和运营阶段筹资要求的适当能力之证明的条款 可以补充这种最小投资 |
14. The Board recommends that UNDP standardize its procedures for investment appraisal of information technology products to take full account of financial and non financial benefits, as well as operational requirements (para. 99). | 14. 审计委员会建议开发计划署制订对信息技术产品进行投资评价的标准程序,充分考虑到财政与非财政利益及业务需要(第99段) |
An investment in youth is an investment in the future. | 投资于青年就是投资于未来 |
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system | 32. 审计投资管理处投资效益计量系统 |
Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment. | 表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资 |
45. Notwithstanding the need to increase domestic savings rates in Africa, those rates will still fall short of total investment requirements, and Africa could legitimately look to the international community to provide supplementary resources. | 45. 尽管需要增加非洲的国内储蓄率,但这仍不能满足整个投资需求,而非洲当然可以向国际社会寻求补充资源 |
Related searches : Capital Investment Requirements - Investment Return Requirements - Investment Industry - Investment Yield - Investment Loan - Large Investment - Investment Target - Investment Experience - Investment Treaty - Investment Discretion - Investment Priorities