Translation of "investment treaty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | 该条约改善了投资环境和鼓励了投资 |
| The cumulative total of all known cases brought under bilateral, regional (e.g. NAFTA) or plurilateral (e.g. Energy Charter Treaty) agreements that contain investment clauses, or international investment agreements (IIAs), is now 160. | 根据含有投资条款的双边协定 区域协定(如 北美自由贸易协定 )或多边协定(如 能源宪章条约 )或国际投资协定提交的已知案件累积为160宗 |
| Mention was made of South East Asian treaty practice, which allowed host States to regulate appropriate forms of foreign investment. | 还提到了东南亚的条约实践 它使东道国可对外国投资的恰当形式加以管理 |
| Action must begin with investment or with an intraregional treaty that affords extraterritorial rights and protection for regional capital and labour. | 62. 在采取行动时 首先必须进行投资 或签订区域内部条约 使该区域的资本和劳工享有治外法权和保护 |
| A delegation noted that, under the UNCTAD least developed countries (LDC) programme, Benin had signed a bilateral treaty for investment promotion and protection. | 17. 一个代表团指出 在贸发会议的最不发达国家方案内 贝宁签署了一项双边投资促进和保护条约 |
| She also had an opportunity to interact with other Special Rapporteurs and other treaty bodies at the Meetings of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies but such interaction was at a very general level, and she stressed the need for some direct investment in collaboration mechanisms. | 此外 她有机会在各人权条约机构主席会议上与其他特别报告员和其他条约组织交谈 但这种交谈往往非常笼统 她强调需要对合作机制作一些直接投资 |
| The cumulative number of treaty based cases brought before the World Bank Group's International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) rose from three at year end 1994 to 106 in November 2004. | 世界银行集团投资争端解决国际中心收到的 条约案件 1994年底累积为三宗 2004年11月此类案件增加到106宗 |
| According to another view, draft article 18 seemed contrary to the Commission's original intention of giving precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles. | 52. 根据另一种看法 第18条草案与国际法委员会的初衷不符 即赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位 |
| These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. But just the opposite is happening a progressive weakening of protection, with states increasingly flouting their treaty obligations and skirting or ignoring the outcomes of international dispute resolution proceedings. | 这一变化让国际投资机制更加复杂化了 也扩大了开发更有效的投资保护框架的利益 但事态的发展与此南辕北辙 保护在逐步削弱 各国越来越不把条约义务当回事 绕开或无视国际争端解决程序的结果 |
| An investment in youth is an investment in the future. | 投资于青年就是投资于未来 |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
| Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. | 贸发会议编写的 投资政策回顾 和 投资指南 对改善这些国家的投资政策环境十分重要 |
| The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries. | 贸发会议编写的投资政策审评和投资指南对改善这些国家的投资政策环境十分重要 |
| Investment balances | D. 投资余额 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Investment Section | 2. 投资科 |
| Investment costs | 投资费用 |
| Investment Section | 投资管理 |
| Investment Section | 关于银行收费的投诉数目 |
| Investment ledger | 细则109.2 投资分类账 |
| iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product | 4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
| For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT). In practical terms, a US China BIT would make it easier for Chinese entities to invest and operate in the US and increase American firms access to Chinese markets. | 对中国来说 最大的好处是双边投资条约 从务实角度 中美双边投资条约将让中国单位更加方便地赴美投资和经营 也能促进美国企业进入中国市场 |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 |
| Domestic investment comes in various forms, including business investment in machinery and buildings household investment in homes and government investment in people (education, skills), knowledge (research and development), and infrastructure (transport, power, water, and climate resilience). | 国内投资形式繁多 包括机械和建筑的商业投资 家庭住房投资以及政府对人力 教育 技能 知识 研究和开发 和基础设施 交通 电力 水和气候恢复力 的投资 |
| But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? | 在任何投资决策中 有一个关键的问题就是 什么是我的另类投资 |
| Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. | 对外国投资的许可证要求也有所降低 使得企业更容易获得投资 |
| My Best Investment | 我的最佳投资 |
| Why Public Investment? | 为何是公共投资 |
| China s Investment Addiction | 中国的投资依赖 |
| Foreign direct investment | 外国直接投资 |
| Non investment costs | 1 非投资项目费用 |
| Foreign direct investment | 3. 外国直接投资 |
| Investment of funds | 条例9 资金的投资 |
| Investment issues analysis | 1. 投资问题分析 |
| Investment Policy Reviews | (a) 投资政策审查报告 |
| (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) | (d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 |
| Treaty event | 条约活动 多边条约框架 邀请世界各国参加 |
| Antarctic Treaty | A. 南极条约 |
| The panellist from Pakistan gave an overview of his country's investment climate, pointing to sectors in which investment had occurred and those in which more investment was needed. | 8. 来自巴基斯坦的专题发言者全面介绍了该国的投资环境 谈到了已作出投资的部门和需要更多投资的部门 |
| The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. | 不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约 |
| There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls. | 例如对外投资受到限制 对外投资缺乏保险 汇率受到管制 |
| Investment, enterprise and technology | 投资 企业和技术 |
| Europe s Misguided Investment Mania | 被误导的欧洲投资狂热 |
Related searches : Investment Treaty Arbitration - Investment Protection Treaty - Treaty Country - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change - Private Treaty
