Translation of "investment treaty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | 该条约改善了投资环境和鼓励了投资 |
| 2.Apart from promoting investment through granting legal protection and guarantees, to what extent have BITs led to additional measures aimed at promoting investment flows between treaty countries? | 2. 除了通过提供法律保护和保障来促进投资以外 双边投资条约在何种程度上导致制订额外的措施来促进条约国之间的投资流动 |
| The treaty was part of Africa apos s efforts to develop an environment conducive to foreign direct investment. | 条约是非洲为外来直接投资开启有利环境的一种努力 |
| Mention was made of South East Asian treaty practice, which allowed host States to regulate appropriate forms of foreign investment. | 还提到了东南亚的条约实践 它使东道国可对外国投资的恰当形式加以管理 |
| 1. To what extent, concretely, have BITs effectively provided additional guarantees for the protection of foreign investment between treaty partners? | 1. 具体来说 双边投资条约在何种程度上为保护条约伙伴之间的外国投资 有效地提供了额外保障 |
| The cumulative total of all known cases brought under bilateral, regional (e.g. NAFTA) or plurilateral (e.g. Energy Charter Treaty) agreements that contain investment clauses, or international investment agreements (IIAs), is now 160. | 根据含有投资条款的双边协定 区域协定(如 北美自由贸易协定 )或多边协定(如 能源宪章条约 )或国际投资协定提交的已知案件累积为160宗 |
| Action must begin with investment or with an intraregional treaty that affords extraterritorial rights and protection for regional capital and labour. | 62. 在采取行动时 首先必须进行投资 或签订区域内部条约 使该区域的资本和劳工享有治外法权和保护 |
| While bilateral investment treaties constitute lex specialis, establishing treaty rights and obligations for the Parties, some experts questioned to what extent bilateral investment treaties would or could give rise to rules of customary international law. | 尽管双边投资条约是特别法 确立缔约方的条约权利和义务 但有些专家却对双边投资条约在多大程度上会或可能变成习惯国际法规定的问题提出了疑问 |
| A delegation noted that, under the UNCTAD least developed countries (LDC) programme, Benin had signed a bilateral treaty for investment promotion and protection. | 17. 一个代表团指出 在贸发会议的最不发达国家方案内 贝宁签署了一项双边投资促进和保护条约 |
| While bilateral investment treaties constitute lex specialis, establishing treaty rights and obligations for the Parties, some experts questioned to what extent bilateral investment treaties would or could give rise to rules of customary international law. page | 尽管双边投资协定是特别法 确立缔约方的条约权利和义务 但有些专家却对双边投资协定在多大程度上会或可能变成习惯国际法规定的问题提出了疑问 |
| Initially, the Commission had only intended, through that article, to give precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles. | 委员会原本只想通过该条 赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位 |
| She also had an opportunity to interact with other Special Rapporteurs and other treaty bodies at the Meetings of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies but such interaction was at a very general level, and she stressed the need for some direct investment in collaboration mechanisms. | 此外 她有机会在各人权条约机构主席会议上与其他特别报告员和其他条约组织交谈 但这种交谈往往非常笼统 她强调需要对合作机制作一些直接投资 |
| Investment | 投资 |
| Investment | 投资账户 |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | 无法同时编辑投资交易和非投资交易 |
| Ms. L. Landmesser, Senior Investment Officer, Investment Management Service | L.Landmesser 얮릤,춶맜샭뒦룟벶춶룉쫂 |
| An investment in youth is an investment in the future. | 投资于青年就是投资于未来 |
| Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) | 还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议 |
| Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system | 32. 审计投资管理处投资效益计量系统 |
| Ongoing work in the area of international investment instruments includes the preparation of a study entitled Bilateral Investment Treaties in the 1990s (forthcoming), which surveys over 1,000 treaties to examine recent trends in treaty practice, the similarities and differences between new and old treaties, and their significance, particularly for developing countries. | 当前在国际投资文书方面展开的工作包括编写一本题为 1990年代双边投资条约 的研究报告(即将出版) 此书调查了1,000多项条约 审查了条约惯例的最近趋势 新旧条约之间的类似和差别及其特别是对发展中国家的意义 |
| Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment. | 表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资 |
| The cumulative number of treaty based cases brought before the World Bank Group's International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) rose from three at year end 1994 to 106 in November 2004. | 世界银行集团投资争端解决国际中心收到的 条约案件 1994年底累积为三宗 2004年11月此类案件增加到106宗 |
| According to another view, draft article 18 seemed contrary to the Commission's original intention of giving precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles. | 52. 根据另一种看法 第18条草案与国际法委员会的初衷不符 即赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位 |
| Treaty | 条 约 |
| Investment balances | D. 投资余额 |
| Investment costs | B. 投资费用 |
| Investment Section | 2. 投资科 |
| Investment costs | 投资费用 |
| Investment Section | 投资管理 |
| Investment Section | 关于银行收费的投诉数目 |
| Investment ledger | 细则109.2 投资分类账 |
| Investment guides | 投资指南 |
| Investment Briefs | Distr. |
| Investment Loan | 投资贷款 |
| Investment Transactions | 投资交易 |
| Investment fees | 投资 |
| Investment transaction | 投资交易 |
| New investment... | 新建投资 |
| Edit investment... | 编辑投资... |
| Delete investment... | 删除投资... |
| Delete investment | 删除投资 |
| Investment Type | 投资类型 |
| Investment details | 投资详细信息 |
| Investment Type | 投资类型 |
| Investment Handling | 投资处理 |
Related searches : Investment Treaty Arbitration - Investment Protection Treaty - Treaty Country - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change - Private Treaty
