Translation of "extradition treaty" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced disappearance. | 四 以条约为引渡条件的缔约国 当收到另一个与之未签订引渡条约的缔约国提出的引渡要求时 可考虑将本公约作为对强迫失踪罪给予引渡的必要法律依据 |
| 4. If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies. | 4. 以订有条约为引渡条件的缔约国如接到未与之订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求 可将本公约视为对本条所适用的任何犯罪予以引渡的法律依据 |
| 5. If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies. | 五 以订有条约为引渡条件的缔约国如果接到未与之订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求 可以将本公约视为对本条所适用的任何犯罪予以引渡的法律依据 |
| If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this instrument as the necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced disappearance. | 4. 以有效条约为引渡条件的缔约国 当收到另一个与之无引渡条约的缔约国提出的引渡要求时 可考虑将 本文书 作为对强迫失踪罪给予引渡的必要法律依据 |
| Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. | 122. 莱索托说明 引渡是以订有一项条约为条件 |
| According to article 3, paragraph 1, of the Act, China enters into extradition agreements with foreign States on a basis of equality and reciprocity. Article 6, paragraph 3, stipulates that the term extradition treaty refers to any extradition treaty between the People's Republic of China and another State or to which both States are party, and to any other treaty that contains provisions governing extradition. | 111. 根据第3条第1款 中华人民共和国和外国在平等互惠的基础上进行引渡合作 第6条第3款 引渡条约 是指中华人民共和国与外国缔结或者共同参加的引渡条约或者载有引渡条款的其他条约 第15条 在没有引渡条约的情况下 请求国应当作出互惠的承诺 |
| Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 100. 奥地利说明 引渡并非以订有一项条约为条件 |
| Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 107. 巴西说明 引渡并非以订有一项条约为条件 |
| Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 109. 加拿大说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 110. 智利说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 113. 克罗地亚说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 119. 科威特说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Morocco stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 129. 摩洛哥说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 130. 缅甸说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 136. 波兰说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 137. 葡萄牙说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Slovakia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 140. 斯洛伐克说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Sweden stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 144. 瑞典说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Tunisia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 146. 突尼斯说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Turkey stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 147. 土耳其说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| When a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, the requested State may, at its option, consider the present Convention as a legal basis for extradition in respect of the offences set forth in article 2. | 二 以订有条约为引渡条件的缔约国 在收到未与其订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求时 被请求国可以自行选择 以本公约为就第二条所述犯罪进行引渡的法律依据 |
| 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall | 5. 以订有条约为引渡条件的缔约国应 |
| Costa Rica stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 112. 哥斯达黎加说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| South Africa stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 142. 南非说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| It also stated that the Convention constituted the legal ground for cooperation in the matters of extradition if a request for extradition were received from a State party with which there was no treaty on extradition. | 它还说明如果收到乌克兰未与其订有引渡条约的缔约国的引渡请求 公约 构成就引渡事项进行合作的法律依据 |
| 6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall | 六 以订有条约为引渡条件的缔约国应当 |
| Second, an Italian court held an extradition treaty to be terminated by the Second World War. | 在第二个案子中 意大利一个法院裁定一项引渡条约因第二次世界大战而终止 |
| Romania stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it considered the Convention the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 138. 罗马尼亚说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 视为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| The Jordanian United States Extradition Treaty, published in the Official Gazette No. 4055 of 16 July 1995. | 约旦 美国引渡条约 1995年7月16日在第4055号 政府公报 中公布 |
| China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 111. 中国说明 就大陆地区而言 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| An Italian court has also held an extradition treaty to be terminated by the Second World War. | 意大利的一个法院同样裁决一项引渡条约因第二次世界大战而废除 |
| Belgium stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 104. 比利时说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Cyprus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 114. 塞浦路斯说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Egypt stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 115. 埃及说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Latvia stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 121. 拉脱维亚说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Ukraine stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 148. 乌克兰说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Malta stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 126. 马耳他说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它会将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| The Philippines stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 135. 菲律宾说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Turkey. This case concerned the applicants' extradition in March 1999 to Uzbekistan under a bilateral treaty with Turkey. | 这个案件涉及根据同土耳其签署的双边条约于1999年3月将申诉人引渡到乌兹别克斯坦 |
| Similarly, a bilateral treaty on reciprocal inheritance rights could easily prove more resilient than a multilateral extradition treaty which conflicts with national policy of the armed conflict. | 同样 一项关于相互继承权的双边条约很容易就能证明比一项与武装冲突参与国的国家政策相冲突的多边引渡条约更具有恢复效力的能力 |
| Angola stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and that it did not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 97. 安哥拉说明 引渡是以订有一项条约为条件并说明它没有将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Azerbaijan stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would use the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 101. 阿塞拜疆说明 引渡并非以订有一项条约为条件 并说明它会将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Bahrain stated that extradition was conditional on the existence of a treaty in Bahrain and that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 102. 巴林说明 引渡是以巴林订有一项条约为条件 并说明它将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| Belarus stated that extradition was conditional on the existence of a treaty and it would use the Convention as a basis for cooperation on the issues of extradition with other States parties. | 103. 白俄罗斯说明 引渡是以订有一项条约为条件 并说明它将把 公约 用作与其他缔约国就引渡问题进行合作的依据 |
| Estonia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 117. 爱沙尼亚说明 引渡并不以订有一项条约为条件 并说明它会将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
Related searches : Extradition Law - Extradition Agreement - Extradition Custody - Extradition Warrant - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Proceedings - Extradition Treaties - Face Extradition - Pending Extradition - Extradition Process - Request For Extradition