Translation of "extradition law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Extradition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Extradition law and practice
引渡法与惯例
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
(a) 加强国际执法合作 包括引渡措施
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
就牵涉到刑法 引渡和国际法问题的一些案件在加拿大最高法院出庭
Law no. 302 2004 on international judicial cooperation in criminal field replaced Law no. 296 2001 on extradition.
关于国际刑事司法合作的第302 2004号法取代了关于引渡问题的第296 2001号法
7. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition.
7. 引渡应符合被请求缔约国本国法律或适用的引渡条约所规定的条件 其中特别包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可据以拒绝引渡的理由等条件
8. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition.
引渡应当符合被请求缔约国本国法律或者适用的引渡条约所规定的条件 其中包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可以据以拒绝引渡的理由等条件
The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law.
64. 武装冲突对交战双方之间的引渡条约有何影响在国际法中是一个尚无定论的领域
The objective here is a criminal law instrument that would facilitate judicial cooperation, mutual assistance and extradition.
这方面的目标是一个将有助于司法合作 相互援助和引渡的刑事法文书
As extradition is a major procedure in counter terrorism agreements and measures, all States should endeavour to elaborate extradition rules that are compatible with international law and the rules of other States.
51. 由于引渡是反恐协定和措施中的一个主要程序 所有国家均应努力制定符合国际法和其他国家规定的引渡规则
6. Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, in particular, conditions relating to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions.
六 在所有情况下 引渡均须符合被请求缔约国的法律规定或适用的引渡条约所规定的条件 特别应包括有关引渡的最低处罚要求 和被请求缔约国可能拒绝引渡或要求引渡符合某些条件的理由
Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions.
6. 在所有情况下 引渡均须符合被请求缔约国的法律规定 或适用的引渡条约所规定的条件 特别应包括有关引渡的最低处罚要求 和被请求缔约国可能拒绝引渡或要求引渡符合某些条件的理由
All national policies involving asylum, extradition, removal and forcible transfers must conform to international, regional and national law.
49. 所有涉及庇护 引渡 驱逐以及强迫转移的国家政策必须符合国际 区域和国内法
For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State.
对于被起诉的人 该法允许依据请求国法律构成犯罪的所有罪行对该人进行引渡
(e) Extradition and rendition of terrorism suspects are other areas in which the rule of law must be fully respected.
e 还应引渡恐怖主义嫌疑犯 在这方面应充分尊重法治
In addition, it declared that, in the absence of an international agreement or any other arrangement regulating extradition between it and another State party, it would require documents relating to extradition in compliance with its domestic law.
此外 它声明在它与另一缔约国之间未订有一项关于引渡的国际协议或任何其他安排的情况下 它将要求符合其本国法律的引渡文件
Extradition
引渡
extradition
引渡
Extradition
二 引 渡
(i) Measures to promote judicial cooperation (extradition, mutual legal assistance, controlled delivery, trafficking by sea and law enforcement cooperation, including training)
㈠ 促进司法合作的措施 引渡 司法协助 控制下交付 海上贩运和包括培训在内的执法合作
Is it possible under the law of Palau for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?
根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡被指控的恐怖分子的请求
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥)
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍
Extradition treaties
3. 引渡条约
What was clear from the reading of the article on the extradition law of Burkina Faso was that the extradition of foreigners was not subject to the prior existence of a treaty, since the law in question was designed to regulate cases where no treaty existed or points on which existing treaties were silent.
布基纳法索引渡法的条款清楚表明 外国人的引渡不以先前订有一项条约为条件 因为该法旨在对未订有条约的情况或就现有条约未作出规定的问题作出规定
Extradition requests received
(三) 请提供办理引渡手续的时限
(iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities
㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定
We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies
3. 确保根据国内法和国际法 特别是人权法 难民法和国际人道主义法的相关规定 逮捕和起诉或引渡恐怖主义行为的实施人
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues
向司法部长和政府提供关于国际刑法问题的政策意见 并管理法律互助 引渡和其他刑法问题的业务个案
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.
与此同时 委员会根据 议事规则 第108条 要求缔约国在委员会审议该项申诉期间 暂时不将申诉人遣返墨西哥
cases of simplified extradition
何种情况适用简化引渡
(vi) Extradition (article 16)
引渡 第16条
Extradition (art. 16, para.
4. 引渡 第16条第5款(a)项
Table of extradition treaties
第一章 总 则
In the case of the draft model law on extradition and the revised manuals on the model treaty on extradition and the model treaty on mutual assistance in criminal matters, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences played an important role in their preparation.
大会根据第53 208 B号决议第8段决定 如果报告迟交给会议事务处 迟交的原因应列入文件的脚注 在最初提交报告时未列入大会第53 208 B号决议第8段要求的脚注
When the Supreme People's Court receives an extradition request, it designates a high people's court to determine whether the request complies with the Extradition Act and the pertinent extradition treaties.
(一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款
Asylum, forcible transfers and extradition
G. 庇护 强迫转移和引渡
As a realization of its commitments to enhance international law enforcement cooperation, Indonesia recognized mutual legal assistance and extradition arrangements to fight transnational organized crime and terrorism.
关于履行在公共秩序领域扩大国际合作的承诺 为了打击跨国有组织犯罪和恐怖主义 印度尼西亚承认了法律互助协议和引渡协议
Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue.
76. 刑事条约引渡条约和出入境条约一样 是另一个同时关系到私人权利和政府政策的条约法领域
1.8 In regard to the modalities concerning mutual assistance in criminal matters, particularly the extradition of criminals, the Extradition of Fugitive Criminals Act of 1927, subsequently amended pursuant to Act No. 33 of 1972, was made law and published in the Official Gazette No. 160 of 1 July 1927.
1.8 关于在刑事事项互助 特别是在罪犯引渡互助方面的方式问题 1927年的 逃犯引渡法 后来根据1972的 第33号法 修订 已成为法律 并在1927年7月1日 第160号政府公报 上公布
In addition, the law enforcement agency of Azerbaijan was making efforts to facilitate information exchange and to provide effective responses to requests for extradition and mutual legal assistance.
此外 阿塞拜疆执法机构还努力促进信息交流 并对引渡和司法协助请求作出有效的回应
9. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings.
9. 在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 被请求缔约国可在认定情况必要而且紧迫时 应请求缔约国的请求 拘留其境内的被请求引渡人或采取其他适当措施 以确保该人在进行引渡程序时在场
10. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings.
十 被请求缔约国在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 可以在认定情况必要而且紧迫时 根据请求缔约国的请求 拘留被请求缔约国领域内的被请求引渡人 或者采取其他适当措施 确保该人在进行引渡程序时在场
Extradition requests sent to other countries
此情况下 中国可以拒绝该外国的引渡请求
4. If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced disappearance.
四 以条约引渡条件的缔约国 当收到另一个与之未签订引渡条约的缔约国提出的引渡要求时 可考虑将本公约作为对强迫失踪罪给予引渡的必要法律依据
4. If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies.
4. 以订有条约引渡条件的缔约国如接到未与之订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求 可将本公约视为对本条所适用的任何犯罪予以引渡的法律依据

 

Related searches : Extradition Treaty - Extradition Agreement - Extradition Custody - Extradition Warrant - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Proceedings - Extradition Treaties - Face Extradition - Pending Extradition - Extradition Process - Request For Extradition - Law