Translation of "extradition treaties" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Extradition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Extradition treaties | 3. 引渡条约 |
| Table of extradition treaties | 第一章 总 则 |
| The principles underlying extradition treaties are as follows | 引渡条约主导原则涉及 |
| This group includes international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties. | 此类条约包括国际运输协定 环境条约 引渡条约 越过边界条约 友好 通商和航海条约 知识产权条约 以及刑事转移条约 |
| When the Supreme People's Court receives an extradition request, it designates a high people's court to determine whether the request complies with the Extradition Act and the pertinent extradition treaties. | (一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款 |
| Like extradition treaties and border crossing treaties, penal transfer treaties are yet another area of treaty law where private rights and government policy are simultaneously at issue. | 76. 刑事条约与引渡条约和出入境条约一样 是另一个同时关系到私人权利和政府政策的条约法领域 |
| According to article 7 of the Extradition Act and to bilateral extradition treaties China has signed, extraditable offences must conform to the following criteria. | 114. 根据中国 引渡法 第7条 以及中国缔结的双边引渡条约 可引渡的罪行 必须符合以下条件 |
| The present section examines treaties which exhibit either a controversial, varied or emerging likelihood of applicability during armed conflict, including international transport agreements environmental treaties extradition treaties border crossing treaties treaties of friendship, commerce and navigation intellectual property treaties and penal transfer treaties. | 52. 本节审查在武装冲突期间其适用性富有争议或变化多端的条约或很可能出现某种适用性的条约 其中包括国际运输协定 环境条约 遣返条约 边境条约 友谊 商业和航运条约 知识产权条约 刑事转移条约 |
| The effect of armed conflict on extradition treaties between belligerents is an unsettled area of law. | 64. 武装冲突对交战双方之间的引渡条约有何影响在国际法中是一个尚无定论的领域 |
| Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war). | Vol. 52, pp. 171, 199 200 (1981) (commentator arguing that extradition treaties do not survive war). |
| Like extradition treaties, treaties allowing nationals reciprocal passage over a land border also have the hybrid quality of applying to private rights but implicating political concerns. | 67. 在对等基础上允许他国国民穿越陆地边界的条约与引渡条约一样 也具备针对私人权利实施 但是涉及政治问题的多层面性质 |
| 6) With regard to other classes of treaties, e.g., extradition treaties in the absence of any clear expression of intention otherwise, prima facie these are suspended. | 6) 对于其他条约 如引渡条约 若未明示相反意图 则自然将暂停生效 |
| Extradition treaties had been signed with 22 countries, 17 of which are in effect (see table below). | 第四十四条 对于执行机关依法提出给未成年罪犯减刑或者假释的书面意见 人民法院应当及时予以审核 裁定 |
| The Office of the Attorney General can provide advice and technical assistance in matters of extradition in terms of the rules and principles governing extradition (international treaties and national legislation). | 总检察长办公室可在引渡事项方面 就指导引渡的规则和原则 国际条约和国家立法 提供咨询和技术援助 |
| Negotiated over 40 bilateral extradition and mutual legal assistance treaties between Canada and foreign jurisdictions throughout the world | 谈判拟订加拿大和世界各国签订的40多项双边引渡和法律互助条约 |
| 7. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition. | 7. 引渡应符合被请求缔约国本国法律或适用的引渡条约所规定的条件 其中特别包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可据以拒绝引渡的理由等条件 |
| 8. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition. | 八 引渡应当符合被请求缔约国本国法律或者适用的引渡条约所规定的条件 其中包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可以据以拒绝引渡的理由等条件 |
| At the same time, treaties containing provisions governing extradition to which China is party, combined with the principle of reciprocity, can also form the basis of extradition cooperation with other States. | 112. 因此 中国以双边引渡条约为对外开展引渡合作基础 同时 中国参加的含有引渡条款的条约以及互惠也可作为中国对外开展引渡合作的基础 |
| However, it declared that that provision would not preclude it from concluding bilateral treaties on extradition with individual States parties. | 但它声明这一规定不排除它与个别缔约国缔结双边引渡条约 |
| Treaties existed between Australia and Iraq in areas including extradition civil procedure war cemeteries and trade, economic and technical cooperation. | 澳大利亚同伊拉克在引渡 民事诉讼 阵亡将士墓 贸易 经济和技术合作 等领域签有条约 |
| It had concluded extradition treaties with 23 countries and cooperated with a number of countries on the transfer of convicted criminals. | 中国同23个国家缔结了引渡条约 并就移送既定罪犯问题同多个国家开展合作 |
| The security concerns raised by border crossing treaties, however, are greater than those relating to extradition treaties, and courts have been more likely to hold them to be abrogated by armed conflict. | 然而 出入境条约比引渡条约引起的安全关注更大 也更可能被法院裁决由于武装冲突而废除 |
| 6. Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, in particular, conditions relating to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions. | 六 在所有情况下 引渡均须符合被请求缔约国的法律规定或适用的引渡条约所规定的条件 特别应包括有关引渡的最低处罚要求 和被请求缔约国可能拒绝引渡或要求引渡符合某些条件的理由 |
| Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition or make it subject to certain conditions. | 6. 在所有情况下 引渡均须符合被请求缔约国的法律规定 或适用的引渡条约所规定的条件 特别应包括有关引渡的最低处罚要求 和被请求缔约国可能拒绝引渡或要求引渡符合某些条件的理由 |
| Related to extradition treaties, penal transfer treaties create a mechanism by which individuals already sentenced and imprisoned in a foreign country can be transferred to their home country for enforcement of the sentence. | 刑事移交条约与引渡条约有关 根据其建立的机制 可以把已经在外国被判刑和监禁的个人移交其本国 由该国执行判决 |
| (b) If they do not take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article. | (b) 如其不以本公约作为引渡合作的法律依据 则在适当情况下寻求与本公约其他缔约国缔结引渡条约 以执行本条规定 |
| (b) If it does not take this Convention as the legal basis for cooperation on extradition, seek, where appropriate, to conclude treaties on extradition with other States Parties to this Convention in order to implement this article. | ㈡ 如果其不以本公约作为引渡合作的法律依据 则在适当情况下寻求与本公约其他缔约国缔结引渡条约 以执行本条规定 |
| See also ibid. at 377 ( I do not feel that there is sufficient foundation for a sharp distinction between various groups of treaties, and I do not, therefore, agree with authors who assert that, e.g., commercial treaties do, but extradition treaties do not automatically revive ). | 同上 另见 同上 第377页( 我不觉得 有足够的基础 明确区分各类条约 因此 我不同意作者这样的说法 例如 商务条约能够 而引渡条约不能自动恢复有效性 ) |
| Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties. | 会议审议的主要问题包括正确的监狱管理 监禁的可能替代方案 改造罪犯的方式 少年犯的待遇和引渡条约 |
| advising further that the Convention should not be considered to be the legal basis of cooperation on extradition in its relations with other States parties thereto, and that it would nonetheless endeavour, where necessary, to conclude extradition treaties with other States parties. | 萨尔瓦多还说明 在它与 公约 其他缔约国的关系中 公约 不应被视为进行引渡合作的法律依据 但在必要时 它将尽力与其他缔约国缔结引渡条约 |
| The Supreme Court of Seychelles considered the effect of armed conflict on treaties in a 1973 case involving the extradition of an Italian arrested in Seychelles. | 88. 1973年 塞舌尔最高法院在有关一个在塞舌尔被捕的意大利人的引渡案子中审议了武装冲突对条约的影响问题 |
| See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ). | 例如 见Stone 前注2 第450页 提出 唯一保险的办法是假定 引渡条约 在战争爆发时即告废除 |
| Several delegations expressed the view that paragraph 6 of the article might encourage impunity and proposed the following wording Extradition shall, in all cases, be subject to the conditions established in the applicable extradition treaties or the international obligations of the requested State Party. | 67. 若干代表团认为 该条第六款可能会怂恿有罪不罚 它们建议如下措辞 在所有情况下 引渡均须符合可适用的引渡条约规定的条件或者被请求缔约国的国际义务 |
| Mexico stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty and that it would consider the Convention the legal basis of cooperation in extradition matters in respect of those States parties with which it had not concluded treaties in the matter. | 128. 墨西哥说明 引渡并不以订有一项条约为条件 并说明它会将 公约 视为同它尚未就引渡事项与其缔结条约的那些缔约国进行引渡合作的法律依据 |
| At the bilateral level, Indonesia had established joint cooperative legal frameworks, such as the extradition and mutual legal assistance treaties it had signed with a number of countries. | 在双边一级 印度尼西亚已经建立了司法合作共同框架 如 与多个国家签订了关于法律互助和引渡问题的协议 |
| Please provide a copy of the Transnational Extradition Act mentioned in the report (or, if that is not practicable, an internet reference to, or a detailed outline of, it), together with a list of the bilateral and multilateral treaties on extradition to which Palau is party. | 请提供一份上次报告中提到的 跨国引渡法 如果做不到 也可提供该法的因特网查阅地址或详细概要 以及一份帕劳加入的关于引渡的双边和多边条约的清单 |
| Furthermore, participants agreed to step up pressure to disarm militias operating in the eastern Democratic Republic of the Congo and to negotiate bilateral extradition treaties concerning the remnant militia leaders. | 此外 与会者同意加大压力 解除在刚果民主共和国东部活动的民兵的武装 并针对余下的民兵领导人谈判缔结双边引渡条约 |
| On the one hand, extradition treaties primarily affect the rights of individuals, a characteristic generally favouring applicability during armed conflict as long as the treaty does not conflict with military strategy. | 一方面 引渡条约主要影响个人的权利 而在武装冲突期间 只要所涉条约无悖于军事战略 这个特点通常成为适用条约的理由 |
| Extradition | 引渡 |
| extradition | 引渡 |
| Extradition | 二 引 渡 |
| 13. Calls upon Member States to strengthen, to the greatest extent possible, international cooperation in order to combat terrorism, including, when necessary, entering into bilateral treaties on extradition and mutual legal assistance | 13. 吁请会员国尽量加强国际合作 以便打击恐怖主义 包括在必要时缔结关于引渡和司法互助的双边条约 |
| 9. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings. | 9. 在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 被请求缔约国可在认定情况必要而且紧迫时 应请求缔约国的请求 拘留其境内的被请求引渡人或采取其他适当措施 以确保该人在进行引渡程序时在场 |
| 10. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings. | 十 被请求缔约国在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 可以在认定情况必要而且紧迫时 根据请求缔约国的请求 拘留被请求缔约国领域内的被请求引渡人 或者采取其他适当措施 确保该人在进行引渡程序时在场 |
| Treaties such as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (articles 13 and 16 18) and the United Nations Convention against Corruption (articles 44 46) have provisions on extradition, transfer of sentenced persons and mutual legal assistance that closely reflect many of the approaches of the model treaties. | 联合国打击跨国有组织犯罪公约 第13条和第16至18条 和 联合国反腐败公约 第44至46条 等条约都有关于引渡 转移被判刑人员和法律互助的规定 这些规定准确地反映了示范条约中的许多方法 |
Related searches : Extradition Treaty - Extradition Law - Extradition Agreement - Extradition Custody - Extradition Warrant - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Proceedings - Face Extradition - Pending Extradition - Extradition Process - Eu Treaties - European Treaties