Translation of "extradition proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Extradition - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥)
Assistance and cooperation provided by China at all steps of detention, investigation, prosecution, punishment and extradition proceedings, including agreements established in this respect
第三十五条 少年法庭应当根据刑事诉讼法第一百七十四条及 解释 的有关规定 确定未成年人刑事案件是否适用简易程序
States Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with investigations or criminal or extradition proceedings brought in respect of the offences set forth in article 2 of the present Convention, including assistance in obtaining evidence at their disposal necessary for the proceedings.
一 对于就本公约第二条所述犯罪进行的调查和提起的刑事诉讼或引渡程序 缔约国应相互提供最大程度的协助 包括协助取得本国所掌握的诉讼或引渡程序所需证据
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
(c) 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还启动引渡程序
(c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person
㈢ 该人被移送前往的缔约国不得要求移送缔约国为该人的交还而启动引渡程序
9. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings.
9. 在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 被请求缔约国可在认定情况必要而且紧迫时 应请求缔约国的请求 拘留其境内的被请求引渡人或采取其他适当措施 以确保该人在进行引渡程序时在场
10. Subject to the provisions of its domestic law and its extradition treaties, the requested State Party may, upon being satisfied that the circumstances so warrant and are urgent and at the request of the requesting State Party, take a person whose extradition is sought and who is present in its territory into custody or take other appropriate measures to ensure his or her presence at extradition proceedings.
十 被请求缔约国在不违背本国法律及其引渡条约规定的情况下 可以在认定情况必要而且紧迫时 根据请求缔约国的请求 拘留被请求缔约国领域内的被请求引渡人 或者采取其他适当措施 确保该人在进行引渡程序时在场
Extradition
引渡
extradition
引渡
Extradition
二 引 渡
Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses.
65. 代表们还介绍了与拟订或接收引渡和司法互助请求有关的统计数字和信息 并介绍了已采取的关于诉讼程序移交和保护证人的措施
Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses.
10. 代表们还介绍了与拟订或接收引渡和司法互助请求有关的统计数字和信息 并介绍了已采取的关于诉讼程序移交和保护证人的措施
The non extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.
本国国民不引渡依然是阻碍引渡的一个重要法律障碍
Extradition treaties
3. 引渡条约
Extradition requests received
(三) 请提供办理引渡手续的时限
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.
与此同时 委员会根据 议事规则 第108条 要求缔约国在委员会审议该项申诉期间 暂时不将申诉人遣返墨西哥
cases of simplified extradition
何种情况适用简化引渡
Extradition law and practice
引渡法与惯例
(vi) Extradition (article 16)
㈥ 引渡 第16条
Extradition (art. 16, para.
4. 引渡 第16条第5款(a)项
Table of extradition treaties
第一章 总 则
When the Supreme People's Court receives an extradition request, it designates a high people's court to determine whether the request complies with the Extradition Act and the pertinent extradition treaties.
(一) 说明采取的包括立法 司法和行政性质在内的措施 扣押和没收 任择议定书 第7条(a)项所述的货物和赃款
Extradition and the circumstances that are the grounds for extraditing a person to a foreign State for the institution of criminal proceedings against him and or for him to serve a sentence in the form of imprisonment (articles 490 and 491)
引渡和引渡某人至外国接受刑事诉讼和 或 在监狱服刑的条件 第490和491条
The custody and other legal measures shall be as provided for in the law of that State Party but may be continued only for such time as is necessary to ensure his or her presence at criminal, transfer or extradition proceedings.
这种拘留和其他法律措施 应符合该国的法律规定 并且在时间上仅应为确保其在刑事 移交或引渡程序中到场所必需
(c) The bill is divided basically into eight chapters, as follows general provisions, letters rogatory, extradition of persons and surrender of things, transfer of criminal proceedings, recognition and enforcement of criminal judgements, transfer of convicted persons, cooperation with international criminal courts.
(c) 法案分为以下八章 一般条款 调查委托书 引渡人员和移交物件 转移刑事诉讼 承认和执行刑事判决书 移送被定罪人 与国际刑事法院的合作
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art.
在提出引渡请求的情况下 该法律规定作为被请求引渡人的外国人的移交需经过现有的诉讼程序或根据该法予以定罪 第2条
Asylum, forcible transfers and extradition
G. 庇护 强迫转移和引渡
Article 491 defines the circumstances that are the grounds for the extradition of a person to a foreign State and the adoption of a decision to extradite, and contains instructions that the extradition of a person to a foreign State in order to institute criminal proceedings against him and or for him to serve a sentence in the form of imprisonment is subject to the following conditions
第491条限定了引渡某人至外国和作出引渡决定的理由 并规定须满足下列条件方可引渡某人至外国授受刑事诉讼和 或 服刑
7. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition.
7. 引渡应符合被请求缔约国本国法律或适用的引渡条约所规定的条件 其中特别包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可据以拒绝引渡的理由等条件
8. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition.
八 引渡应当符合被请求缔约国本国法律或者适用的引渡条约所规定的条件 其中包括关于引渡的最低限度刑罚要求和被请求缔约国可以据以拒绝引渡的理由等条件
Extradition requests sent to other countries
此情况下 中国可以拒绝该外国的引渡请求
4. If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced disappearance.
四 以条约为引渡条件的缔约国 当收到另一个与之未签订引渡条约的缔约国提出的引渡要求时 可考虑将本公约作为对强迫失踪罪给予引渡的必要法律依据
4. If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies.
4. 以订有条约为引渡条件的缔约国如接到未与之订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求 可将本公约视为对本条所适用的任何犯罪予以引渡的法律依据
5. If a State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention the legal basis for extradition in respect of any offence to which this article applies.
五 以订有条约为引渡条件的缔约国如果接到未与之订有引渡条约的另一缔约国的引渡请求 可以将本公约视为对本条所适用的任何犯罪予以引渡的法律依据
If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this instrument as the necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced disappearance.
4. 以有效条约为引渡条件的缔约国 当收到另一个与之无引渡条约的缔约国提出的引渡要求时 可考虑将 本文书 作为对强迫失踪罪给予引渡的必要法律依据
A decision on extradition or temporary extradition taken at the request of the competent authority of a foreign State (article 503)
应外国主管当局要求作出引渡或临时引渡的决定 第503条
An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
对引渡或临时引渡某人决定的上诉 与核实其合法性 第504条
It also stated that the Convention constituted the legal ground for cooperation in the matters of extradition if a request for extradition were received from a State party with which there was no treaty on extradition.
它还说明如果收到乌克兰未与其订有引渡条约的缔约国的引渡请求 公约 构成就引渡事项进行合作的法律依据
An extradition request should not display any features defined under article 8 of the Extradition Act as reasons for which an extradition request should, or under article 9 as reasons for which it may, be rejected.
此外 引渡请求不得存在 引渡法 第8条 应当拒绝引渡 和第9条 可以拒绝引渡 的情形
Proceedings
四. 工作情况
Proceedings
议事记录
Proceedings
进行情况
Proceedings
二. 会议记录
Proceedings
会议进行情况
Proceedings
议事情况

 

Related searches : Extradition Treaty - Extradition Law - Extradition Agreement - Extradition Custody - Extradition Warrant - Extradition Act - Extradition Request - Extradition Treaties - Face Extradition - Pending Extradition - Extradition Process - Request For Extradition