Translation of "treaty country" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. | (e) 国家访问 如有正当理由 条约机构可对有关领土进行访问 |
| Every country had the sovereign right to decide whether to accede to an international treaty or convention. | 71 每个国家都有权决定是否加入国际条约或公约 |
| In addition, my country was one of the first to sign and ratify the Ottawa Treaty on landmines. | 此外 我国是首先签署和批准关于地雷问题的 渥太华条约 的国家之一 |
| A basic methodology for the preparation of missions encompassing prior country assessment by UNCTs, country profiles by OHCHR, compilations of relevant treaty body findings, etc. should be developed. | 应当发展便于制定任务的一个基本方法 包括联合国国家工作队的事前国家评估 人权高专办的国情简介 有关条约机构定论汇编 等等 |
| That treaty does not recognize as refugees persons who have to leave their country for reasons relating to the environment. | 该公约不承认因环境原因而不得不离开本国的人为难民 |
| Plans of action have been developed for each country aimed at devising strategies for better implementing treaty body recommendations at national level. | 为各国拟定了联合行动计划 以制定在国家一级更有效地执行条约机构建议的战略 |
| Applauding the agreement whereby each country will reduce its strategic nuclear warheads to a number that does not exceed 1,700 to 2,200, as specified in the Treaty on Strategic Offensive Reductions ( the Moscow Treaty ),See CD 1674. by 31 December 2012, | 欢迎所达成的协议 即按照 裁减进攻性战略武器条约 ( 莫斯科条约 )的具体规定 见CD 1674 到2012年12月31日 每个国家将把战略核弹头减少到不超过1 700至2 200枚 |
| She noted the efforts to expand country profiles and suggested that these should include the recommendations of both the special procedures and the treaty bodies. | 她注意到在扩大国家概况范围方面的努力 建议在此类概况中列入特别程序和条约机构的建议 |
| Article X, paragraph 1, of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons provides that Each Party shall in exercising its national sovereignty have the right to withdraw from the Treaty if it decides that extraordinary events, related to the subject matter of this Treaty, have jeopardized the supreme interests of its country. | 1. 不扩散核武器条约 第十条第1款规定 每个缔约国如果断定与本条约主题有关的非常事件已危及其国家的最高利益 为行使其国家主权 应有权退出本条约 |
| In this regard, allow me to point out that my country has acceded to numerous relevant international treaties and conventions, including the Chemical Weapons Convention (CWC), the Biological Weapons Convention (BWC), the Nuclear Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 在这方面 我要指出我国已加入了多项有关的国际条约和公约 包括 化学武器公约 生物武器公约 核不扩散条约 和 全面禁止核试验条约 |
| A number of important statements, recommendations and country observations made by various human rights treaty bodies and special procedures should also be recalled in this context. | 10 在这方面 还应该忆及各人权条约机构和特别程序所做的一些重要说明 建议以及国别意见 |
| Systematic efforts will also be made to establish linkages between United Nations country teams and the human rights mechanisms of the Commission on Human Rights and the treaty bodies. | 此外还将作出有系统的努力 在联合国国家工作队与人权委员会人权机制以及条约机构之间建立联系 |
| Other resolutions that contained specific proposals for action dealt with country situations, international human rights instruments and the work of human rights mechanisms, such as treaty bodies and special rapporteurs. | 另一些决议载有关于国家状况 国际人权文书以及人权机制如条约机构和特别报告员工作的具体行动提案 |
| MAYNOOTH, IRELAND On June 12, Irish voters will vote on the European Union s Lisbon Treaty, the instrument designed to improve the efficiency and legitimacy of the now 27 member bloc. Ireland is the only country to put the Treaty to a referendum all the other member states have chosen to ratify the Treaty by parliamentary means and everything indicates that the result will be close. | 爱尔兰梅努斯 45 45 6月12日 爱尔兰的选民们将对欧盟里斯本条约进行投票 这一条约的目的在于提高拥有27个成员国的欧盟的效率以及合法性 爱尔兰是唯一把条约付诸全民公决的国家 其他所有成员国都决定通过议会表决来批准这一条约 所有迹象都表明表决结果将会十分接近 |
| MAYNOOTH, IRELAND On June 12, Irish voters will vote on the European Union s Lisbon Treaty, the instrument designed to improve the efficiency and legitimacy of the now 27 member bloc. Ireland is the only country to put the Treaty to a referendum all the other member states have chosen to ratify the Treaty by parliamentary means and everything indicates that the result will be close. | 爱尔兰梅努斯 6月12日 爱尔兰的选民们将对欧盟里斯本条约进行投票 这一条约的目的在于提高拥有27个成员国的欧盟的效率以及合法性 爱尔兰是唯一把条约付诸全民公决的国家 其他所有成员国都决定通过议会表决来批准这一条约 所有迹象都表明表决结果将会十分接近 |
| If the Lisbon Treaty is ratified later this year, one of the changes should result in national parliaments becoming more involved in European decision making. But we need to look country by country at what else we can do to tie Europe s own parliament into national politics. | 今年晚一些时候 里斯本协定将被重新修订 我们应该增加各国议会参与欧洲事务决定权的比重 应该根据各国的国情具体分析 如何将各自国家的议会和欧洲议会联系起来 |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17.非洲无核武器区条约(佩林达巴条约) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 |
| Mr. Muntarbhorn and the chairpersons underlined the importance of creating opportunities for treaty body members to interact with United Nations field presences, as that would assist treaty bodies to formulate targeted and country specific recommendations in a way that was understood by donors and would allow field presences to encourage their implementation. | 23. 蒙丹蓬先生和主席们强调指出 必须创造各种机会 让条约机构成员与联合国外地机构进行互动 这会有助于条约机构根据对象国的具体情况拟订具有针对性的建议 便于取得捐助者的理解和外地机构推动各项建议的实施 |
| Treaty event | 条约活动 多边条约框架 邀请世界各国参加 |
| Antarctic Treaty | A. 南极条约 |
| The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. | 不扩散条约 有188个缔约国 是真正的全球性条约 |
| Our country has decided to work from within the Treaty in order to further what we regard to be our priority in the area of disarmament, namely, achieving the total elimination of nuclear weapons. | 只不过我国决定在条约的范畴内推动属于本国在裁军领域的优先事项 实现彻底销毁核武器的工作 |
| Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. | 欢迎古巴加入 不扩散核武器条约 联合国 条约汇编 第729卷 第10485号 并批准 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 |
| 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) | 62 31. 东南亚无核武器区条约(曼谷 条约) |
| The treaty body system also provided a sound foundation for country engagement, a central concept of the Plan of Action, and she underlined that she was committed to providing greater support to the treaty bodies so that their work could play an even more significant role in the process of human rights reform at the national level. | 条约机构体系还提供了个健全的基础来使国家参与 这是 行动计划 的中心思想 她强调她决心向条约机构提供更多的支援 使它们的工作能够在国家一级的人权改革过程中发挥更重要的作用 |
| b Treaty body. | b 条约机构 |
| Treaty body system | B. 条约机关系统 |
| Special treaty event | G. 条约促进特别活动 |
| It notes that the integrity of the Treaty depends upon full respect by States parties for their obligations under the Treaty and deriving from the Treaty. | 会议注意到 条约 的完整性取决于缔约国全面遵守 条约 规定与产生的义务 |
| Delegations wishing to undertake treaty actions during the treaty event are advised to contact the Treaty Section well in advance for appropriate arrangements to be made. | 希望在条约活动期间采取条约行动的代表团请及早与条约科联系 以便作出适当安排 |
| With that in mind, some participants suggested that country strategies should be drawn up that took into account the recommendations of special procedures, treaty bodies and other mechanisms, and incorporated them into a workable harmonized package. | 考虑到这一点 一些与会者建议草拟有关国家战略 充分考虑到特别程序 条约机构和其他机制的建议 并将这些建议融入一套可行的统一计划中 |
| 3. Calls upon the parties to the Treaty, in accordance with their obligations under the Treaty, to limit the deployment of anti ballistic missile systems, to refrain from the deployment of anti ballistic missile systems for the defence of the territory of their country, not to provide a base for such a defence and not to transfer to other States or deploy outside their national territory anti ballistic missile systems or their components limited by the Treaty | 3. 呼吁 限制反弹道导弹系统条约 缔约国依照其条约义务 限制部署反弹道导弹系统 不为保护国家领土而部署反弹道导弹系统 不为此种防御提供基地 不向其他国家转让或在国家领土之外部署该条约所限制的反弹道导弹系统或其组成部分 |
| 6. Welcomes the progress towards the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex. | 6. 欢迎 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 ( 特拉特洛尔科条约 )联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 以及 非洲无核武器区条约 ( 佩林达巴条约 )见A 50 426 附件 全面生效所取得的进展 |
| 2. Welcomes the progress towards the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex. | 2. 欢迎 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 特拉特洛尔科条约 联合国 条约汇编 第634卷 第9068号 以及 非洲无核武器区条约 佩林达巴条约 见A 50 426 附件 全面生效所取得的进展 |
| In order to enhance cooperation and dynamic dialogue, special procedures mandate holders could attend treaty body sessions, and treaty body members could observe sessions of other treaty bodies. | 为提升合作和积极对话 特别程序负责人可参加条约机构会议 条约机构成员可观摩其他条约机构的会议情况 |
| Treaty actions may be undertaken with regard to any treaty deposited with the Secretary General in addition to the 32 treaties being highlighted at this year's treaty event. | 除了今年条约活动所列的32项条约外 还可就已向秘书长交存的任何条约采取条约行动 |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) | 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 特拉特洛尔科条约 |
| The legal framework for a treaty on PAROS is set out in the Outer Space Treaty. | 防止外空军备竞赛条约的法律框架在 外层空间条约 中已有阐述 |
| Canada and Iraq maintained a treaty on trade and a treaty on economic and technical cooperation. | 加拿大同伊拉克签有贸易条约和经济技术合作条约 |
| Ratification of treaty bodies | 条约机构的批准 |
| Support for treaty bodies | 支助条约机构 |
| Treaty implementation and development | 条约的贯彻执行和发展 |
| Collective Security Treaty Organization | 集体安全条约组织的反恐工作 |
| International Indian Treaty Council | 人权资料和文献系统国际 |
Related searches : Tax Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change - Private Treaty - Treaty Reinsurance