Translation of "investments in infrastructure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness. | 15. 最重要的是增加在最不发达国家的投资 包括在发展和加强贸易基础设施上投资 这是国际竞争力的一个决定性因素 |
(c) Poverty alleviation by, inter alia, increasing investments on infrastructure and basic services | 减轻贫困,其中包括增加对基础设施和基本服务的投资 |
So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. | 所以中印两国绝需建设 完备的医疗 教育 电力等基础设施 |
This requires significantly increased investments in human capital and development oriented infrastructure, such as energy, transport and communications. | 这需要大大增加对人力资本和能源 运输和通讯等面向发展的基础设施的投资 |
What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. | 影响长期增长的重要因素是未来投资 包括教育 科技和基础设施等方面的关键公共投资 这些投资确保所有公民 不管家庭出身是穷是富 都能实现自己的潜能 |
Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure. | 社区也许还能动员实物劳力捐助来进行系统建造与维持 并集中节余用于环卫基础设施和其他社区基础设施投资 |
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area | 对本地区区域基础设施的现状和没有重大投资的情况表示不满意 |
African agriculture requires substantial investments in and maintenance of infrastructure, which cannot always be undertaken by the private sector. | 非洲的农业需要对基础设施作大量投资 还需要维持这些基础设施 这些不能总是由私营部门来承担 |
In the case of mining, major investments in infrastructure are often necessary to allow the development of mineral deposits in remote areas. | 5 在采矿业的情况下 常常需要对基础设施进行大量投资 方可开发边远地区的矿藏 |
The report calls for co financing of MDG based investment, and concludes that aid financed infrastructure development and human capital investments can make a vast difference in promoting investments, especially FDI. | 报告呼吁为立足千年发展目标的投资共同融资 并得出结论 通过援助融资的基础设施发展和人力资源投资对于促进投资 尤其是外国直接投资来说可带来巨大的改变 |
Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure. | 一般也认为重新造林是保护流域 减少自然灾害 以及保护农业和基础设施投资的一个优先事项 |
Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits. | 因此 我们认为 增加对能力建设和基础设施发展领域的投资将产生长期效益 |
As a result, massive infrastructural investments were made, dramatically improving the quality of the telecommunications infrastructure. | 结果 对基础设施进行了大量投资 极大地改善了电信基础设施的质量 |
Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | 有形基础设施 如运输 水 卫生 电力和通信等的投资 会释放低收入国家的增长潜力 克服地理障碍 |
For example, over the centuries Governments in the Netherlands have made massive investments in the dyke and canal infrastructure which provides protection for cities and agricultural regions far from the locations where the investments have actually been made. | 例如 在过去几个世纪中 荷兰政府对于堤坝和运河基础设施投入了巨额资金 为远离实际投资地点的城市和农村地区提供了保护 |
A holistic approach to sanitation could include measures for changing attitude and behaviour as a complement to investments in sanitation facilities and infrastructure. | 93. 环卫整体对策可以包括改变态度和行为的措施 以补充环卫设施和基础设施投资 |
Expenditures on human capabilities can be as high yielding, in the long run, as any investments in highways, factories or other items of industrial infrastructure. | 从长远看,用于人类能力的开支可以象对公路 工厂或工业基础结构的其他项目一样有高的回收 |
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity. | 沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能 |
Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time. | 56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石 |
Growing infrastructure investments and the important United Nations role in peacebuilding and post conflict reconstruction, through increasingly integrated missions, expand opportunities for UNOPS services. | 目前基础设施投资不断增加 联合国通过日益综合的特派团在建设和平和冲突后重建中发挥着重要作用 这些情况都增加了项目厅提供服务的机会 |
Setting up certification infrastructure may require considerable investments on the part of the Government but reduces costs for individual organizations. | 认证基础结构的建立 可能需要政府作出相当大的投资 但可以减少单个组织的费用 |
Governments and local authorities could assist in creating employment opportunities and in enterprise formation in the vicinity of informal settlements through appropriate land development policies and infrastructure investments. | 127. 政府和地方当局可通过适当的土地发展政策和基建投资在非正式住区附近协助创造就业机会和创业 |
Private sector development should be accompanied, in turn, by strong fiscal systems that provide adequate tax receipts for government investments in health, education, social protection and infrastructure. | 反之 私营部门的发展须有健全的财政制度相配合 以便向政府提供适当税收 以便在卫生 教育 社会保护和基础设施方面进行投资 |
This extreme free market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | 这种极端的自由市场理念 也称为结构调整 与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的 实际的发展战略认可公共投资¾对农业 卫生 教育及基础设施的投资¾这些都是私有投资必要的补充 而世界银行则错误得将这些关键的公共投资看作是私有经济发展的敌人 |
4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements | 4. 促请各国政府促进在服务和基础设施方面 特别是在水和卫生领域 作出有利贫民的投资 以便特别是在贫民窟和非正规住区 改善生活环境 |
During the nineteenth century, large investments were made by the private sector in the infrastructure and public utilities of many countries under various types of concessions. | 3. 19世纪 许多国家的私营部门根据各种类型的特许 对基础结构和公用事业进行了大量投资 |
These countries also faced serious problems in terms of adapting their infrastructure to new security measures for international transport, which required important investments in equipment and human resources. | 这些国家还遇到其他严重问题 如自己的基础设施如何适应新的国际运输安全措施 这需要在设备和人力资源上大量投资 |
However, a backlog of investments in pipeline and port capacity and more generally in energy infrastructure has put a limit on growth in the sector, at least in the short term. | 然而 输油管道和港口能力投资的欠账 以及更一般而言对能源基础设施投资的欠账 对这一部门的增长造成了制约 至少在短期内如此 |
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications | (d) 支持目标明确的基础设施投资 为因特网服务的运作奠定物质基础 为商业应用和发展方面的应用铺平道路 |
Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel. | 许多最贫穷的国家需要在能力建设方面进行重大投资 才能建设和维持必需的基础设施 培训和雇用合格的人员 |
I believe we need considerable, ongoing contributions of outside resources to finance more ambitious investments in infrastructure and the productive sectors, which create jobs for young people. | 我认为 我们需要相当大量的和持续提供的外部资金 以用于在基础结构和生产部门中进行能够为年轻人创造就业的更大的投资 |
This is one of a number of options for relieving external debt burdens in poor countries, including debt cancellation, in order to free resources for investments in essential infrastructure and services. | 这是包括取消债务在内的减免穷国外债负担的选择之一 以便腾出资源投资于基本的基础设施和服务 |
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | 然而除了申请紧需的贷款之外 欧洲复兴开发银行还做出了更多的努力 我们的投资旨在区域发展以及对市场经济的支持 我们同私营行业是合作的关系 而非与之竞争 我们动员私人资金投入到基础设施建设这类的公共事业当中 我们的投资目的在于克服一直困扰东欧经济的结构性问题 |
African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity). These investments could be increased systematically during the period from now until 2015, in order to enable these countries to achieve the Millennium Development Goals. | 所幸的是 所需要做到工作并不复杂 非洲国家已经确定了它们在医疗 教育 农业以及基础设施(包括道路 电力以及互联网方面)的高度优先投资 这些投资可以从现在其直到2015年有系统地增加 这样就可以让这些国家实现千年发展目标 规划已经提出 或者已经制订 等待八国集团的资金到来 |
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons. | 此外 还有其他的具体动机 如追随客户 抵消竞争者力量 利用低价劳动力和青睐不动产 基础设施和服务项目的机会性投资 |
It was also underscored that an appropriate mix should be found of aid flows into human development, infrastructure and other investments, in particular the universal provision of electricity services. | 还有人强调指出 用于人类发展 基础设施和其他投资 特别是普遍提供电力服务等不同领域的援助资金 应有一个适当的搭配 |
11. Environmental investments total investments | 11. 环境投资 总投资 |
17. Urges the donor community to support the efforts of developing countries to make pro poor investments in services and infrastructure in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements | 17. 促请捐助界支持发展中国家努力对服务和基础设施作出扶贫投资 以便改善生活环境 特别是贫民窟和非正规住区的生活环境 |
Investments must lead to a tangible improvement in living conditions, in particular by granting people access to infrastructure and essential socio economic services such as education, health care and drinking water supply. | 投资的结果必须使生活条件得到切实的改善 特别要使居民能够从基础设施和主要社会经济服务中得到实惠 如教育 卫生和饮用水的供应等 |
Following the strategic decision to invest in information technology in previous biennial budgets, the priority of ITD is to protect the investments made in the improvement of systems integration, infrastructure and global network connectivity. | 117. 除上述重大变化之外 总部各司的其他变化还包括在日内瓦设立一个现归属公共伙伴关系办公室的专业员额和在日本事务办公室增设一个一般事务员额 |
At this stage, the Committee notes that these investments in information and communication technology (ICT) infrastructure have not yet produced any discernible reductions in the costs for travel of staff or pouch services. | 在本阶段 委员会注意到 信息和通信技术基础设施的这些投资尚未导致工作人员差旅费和邮袋服务费用的明显减少 |
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | 大家得意识到我们所取得的进步投资 是个长远投资 |
Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. | 依赖传统方法导致错失机会 特别是在生产性公共部门投资完全可以收回成本的情况下 基础设施 教育和技术方面的投资有助于推动长期增长 它们能够增加竞争力 促进创新 提振私人部门回报 制造增长和就业 即使是大手笔投资 其成本也只需要略微增长即可抵消 特别是考虑到当前的低借贷成本 |
In the words of the Secretary General Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel. | 用秘书长的话说 许多最贫穷的国家需要在能力建设方面进行重大投资 才能建设和维持必需的基础设施 培训和雇用合格的人员 |
This requires sufficient investments, large numbers of motivated and adequately paid health workers, scaled up infrastructure and supplies, strong management systems and the elimination of user fees. | 这需要有充足的投资和众多士气高并有适当工资的保健人员 还需要增加基础设施和供应 增强管理系统和取消用户付费 |
Related searches : Investments In Funds - Investments In Growth - Investments In Capital - Investments In Innovation - Investments In People - Investments In Kind - Engage In Investments - Investments In Subsidiaries - Investments In Securities - Investments In Affiliates - Investments In Assets - Investments In Equity - Investments In Companies - Investments In Progress