Translation of "involved in proceedings" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. A party to the conciliation proceedings, the conciliator and any third person, including those involved in the administration of the conciliation proceedings, shall not in arbitral, judicial or similar proceedings rely on, introduce as evidence or give testimony or evidence regarding any of the following | 1. 调解程序的一方当事人或任何第三人 包括参与调解程序行政工作的人在内 不得在仲裁 司法或类似的程序中以下列事项作为依据 将之作为证据提出或提供证言或证据 |
| 4.11 As to the length of the proceedings, the State party notes that, contrary to the authors' claim, this case involved not one but four distinct sets of proceedings, each with a different objective. | 4.11 至于审理程序冗长 缔约国指出 与提交人的宣称相反 此案不仅涉及一组 而且涉及四组不同的程序 每一组审议不同的专题 |
| In addition, in the proceedings before the Supreme Court, the author had not been able to respond to or comment on the reports of the judicial bodies involved. | 此外 在最高法院进行的诉讼程序中 提交人没有机会对所涉司法机构的报告进行答辩或加以评论 |
| It involved urgent proceedings concerning the prompt release of the vessel Juno Trader and its crew under article 292 of the Convention. | 该案涉及关于依照 公约 第292条迅速释放 Juno Trader 号船只及其船组人员的紧急诉讼 |
| However, as the authors pointed out, the POEM and FASM case involved criminal proceedings which were discontinued by the police, without any action being taken on the part of the authors to have the proceedings reinstigated. | 7.2 委员会回顾 它在关于请愿人提交的第一份申诉的决定中强调 审查的重点是按照缔约国关于指控个人行为者亲身参与种族歧视行为的法律 主要是刑法所采取的步骤 |
| Moreover, protective measures are required to be applied, if the person involved in the criminal proceedings or his her close relatives were threatened by physical violence or destruction of the property or if he she was exposed to violence, due to the latter's participation in the criminal proceedings. | 此外 如果与刑事诉讼有关的人士或其直系亲属受到人身威胁或毁坏财产的威胁 或由于参与刑事诉讼而暴露于暴力袭击风险 则需要对其采取保护措施 |
| However, the Court concluded that the claimant's application was admissible and granted the order on the basis that not all the parties involved in the foreclosure proceedings were parties to the arbitration agreement and that the arbitral award did not deal with all the issues raised in the foreclosure proceedings. | 不过 法院得出结论 原告的申请可以受理 并在下列基础上发出取消抵押回赎权令 即并非所有参与取消抵押回赎权诉讼程序的当事方都是仲裁协议的当事方 仲裁裁决并未涉及取消抵押回赎权诉讼程序中提出的所有问题 |
| 6.1 By note of 24 August 2004, the State party reiterated its submissions of admissibility, pointing out in particular that the current authors were not involved in the domestic proceedings, their corporation being the only party. | 6.1 缔约国2004年8月24日的照会再次强调了对受理问题的意见 具体指出 两位提交人并未参与目前的国内诉讼程序 只是他们的公司才是当事方 |
| Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| Admissibility of evidence in other proceedings | 证据在其他程序中的可采性 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| If the answer to question 14 is Yes , does your country's legislation enable views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders involved in organized criminal activities (art. 25, para. 3)? | 17. 如果对问题14回答 是 贵国的法律是否有利于在对参与有组织犯罪活动的犯罪人提起的刑事诉讼的适当阶段 使被害人的意见和关切得到表达和考虑 公约第25条第3款 |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | 承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则 |
| This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | 这种特殊性出现于即决刑事诉讼中 |
| Valuation of encumbered assets in reorganization proceedings | 重组程序中对设押资产的估值 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | (a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实 |
| After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings. | 三十分钟后 由于一名记者试图在诉讼程序中拍照 法官下令诉讼程序秘密进行 |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | 第10条 |
| Effect of a subordination agreement in insolvency proceedings | 破产程序中退让协议的效力 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| The Convention could be invoked directly in court proceedings. | 可以在法庭诉讼过程中直接援引 公约 |
| 2005 Human Rights in Criminal Proceedings (Oxford University Press). | 斯特凡 特雷施塞尔(Stefan Trehsel)(瑞士) |
| A.7.2 In terms of workload, the institution of new proceedings (including incidental proceedings) in a given year usually requires the deployment of resources over several years. | A.7.2 就工作量而言 在某一年提起的新诉讼 包括附带诉讼 通常需要为其提供几年的资源 |
| Any person regarding whom proceedings are brought in connection with an enforced disappearance shall be guaranteed fair treatment at all stages of the proceedings. | 3. 因强迫失踪罪而受到起诉的任何人 应保证其在起诉的各个阶段受到公正待遇 |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始 |
| Once trial proceedings begin, it may be in the interests of the Court and natural justice to hold such proceedings in the vicinity where the crimes were committed. | 一旦进入审理阶段 在犯罪地点进行此类审理 当然合乎国际刑事法院和自然正义的要求 |
| (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (b) 在重组程序中 重组计划生效 |
| (c) Request any relief available to it in insolvency proceedings. | (c) 请求提供破产程序为其设置的任何救济 |
| Both are profoundly involved in both. | 事實上兩邊的腦緊密的相互影響 |
| It's involved in learning and memory. | 它牵扯到学习和记忆 |
| He was involved in the trouble. | 他被卷进了是非中 |
| tractor drivers involved in farm production | 农产品生产部门的拖拉机手 客货车司机 按照塔吉克斯坦共和国政府批准的清单 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
Related searches : Involved In Teaching - Involved In Accident - Involved In Relationship - Involved In Testing - Involved In Investigation - Involved In Planning - Involved In Implementation - Am Involved In - Involved In Creating - Involved In Running - Involved In Lawsuits - Involved In Mankind - Involved In Crime - Involved In Research