Translation of "is binding upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties. | 虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束力 |
| The Declaration voted upon today is a non binding political statement. | 今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束力的政治声明 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful . | 这条边界线虽然尚未标定 但 对双方均有约束力 凡不遵守这条边界线的行为均不合法 |
| They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government. | 而且 印第安人索赔问题委员会只是一个咨询性机构 其所提出的建议对联邦政府没有约束力 |
| And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not, | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not, | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | 今天表决的宣言不具备约束力 它没有反映大会广大成员的共识 |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. | 今天投票表决的宣言是一种软弱无力 不具约束力的政治声明 它反映大会最近丝毫没有接近达成共识 |
| Pending legally binding assurances, we call upon the nuclear weapon States to abide by their unilateral security assurances. | 在得到具有法律约束力的保证之前 我们吁请核武器国家遵守其单方面的安全保证 |
| Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| As I have said before, that list, which remains sealed, represents the conclusion of the Commission of Inquiry and is in no way binding upon the Prosecutor. | 像我说过的那样 那个仍然密封的名单是调查委员会作出的结论 对检察官并无任何约束力 |
| For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not, | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| have sworn by God the most earnest oaths God will never raise up him who dies nay, it is a promise binding upon Him, but most men know not, | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America . | 阿尔瓦雷斯法官在其反对意见中声称 这类规则不仅 约束新世界的所有国家 和 约束新世界的每一个国家 尽管无须 这些国家全部接受 而且在 影响美洲的事务上 约束所有其它国家 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life. No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know. | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life. No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know. | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.) | 你们中没有一个人不到火狱的 那是你的主决定要施行的 |
| And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair, binding upon your Lord. (Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge.) | 你們中沒有一個人不到火獄的 那是你的主決定要施行的 |
| Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| It would appear that the opinions expressed by the nuclear Powers are mainly political statements which are not legally binding upon their authors. | 核国家所表示的这一意见似乎主要是政治准则 对它们没有法律约束力 |
| They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die. Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know, | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| They swear by Allah with solemn oaths that Allah will not resurrect those who die. Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know, | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. | 它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
| The Court's decision to consider the declaration an act with binding force is interesting, in so far as it constitutes one of the first examples of an international judicial body ruling on actions of a Minister for Foreign Affairs which may give rise to an international commitment that is binding upon the State represented, hence the relevance of its analysis. | 125. 常设国际法院认为这种声明是一项具有结束力的行为这一决定很有趣 因为这是国际法律机构裁定一个外交部长的行为可能产生一项对其所代表国家具有约束力的国际承诺的第一次例子之一 因此 对这一裁决的分析是相干的 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies. But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know. | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| And they swear by Allah their strongest oaths that Allah will not resurrect one who dies. But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know. | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding. | 全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束力 |
| Although the Madrid Agenda is obviously binding only upon the members of the Madrid Club, it nonetheless constitutes a point of reference which will, we hope, prove very useful for the Member States of the Organization. | 然而显而易见的是 马德里纲领 是与马德里俱乐部本身建立联系的唯一文件 因此 一定可以成为一份对联合国会员国极为有用的参考文献 我们对此寄予厚望 |
| (This is why) when the unbelievers set in their hearts a fierce bigotry the bigotry of ignorance Allah bestowed inner peace upon His Messenger and upon the believers and made the word of piety binding on them. They were more deserving and worthier thereof. Allah has knowledge of everything. | 当不信道者心怀忿怒 蒙昧时代的忿怒 的时候 真主曾降镇静给使者和信士们 使他们坚持敬畏辞 他们是更宜于敬畏辞的 是应受敬辞的 真主对于万事是全知的 |
| (This is why) when the unbelievers set in their hearts a fierce bigotry the bigotry of ignorance Allah bestowed inner peace upon His Messenger and upon the believers and made the word of piety binding on them. They were more deserving and worthier thereof. Allah has knowledge of everything. | 當不信道者心懷忿怒 蒙昧時代的忿怒 的時候 真主曾降鎮靜給使者和信士們 使他們堅持敬畏辭 他們是更宜於敬畏辭的 是應受敬畏辭的 真主對於萬事是全知的 |
Related searches : Binding Upon - Is Binding - Not Binding Upon - Binding Upon Him - Are Binding Upon - Binding Upon All - Legally Binding Upon - Be Binding Upon - Fully Binding Upon - It Is Binding - Is Binding For - Is Legally Binding - Is Not Binding - Decision Is Binding