Translation of "be binding upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties. | 虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束力 |
| The Declaration voted upon today is a non binding political statement. | 今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束力的政治声明 |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America . | 阿尔瓦雷斯法官在其反对意见中声称 这类规则不仅 约束新世界的所有国家 和 约束新世界的每一个国家 尽管无须 这些国家全部接受 而且在 影响美洲的事务上 约束所有其它国家 |
| For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful . | 这条边界线虽然尚未标定 但 对双方均有约束力 凡不遵守这条边界线的行为均不合法 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| Pending legally binding assurances, we call upon the nuclear weapon States to abide by their unilateral security assurances. | 在得到具有法律约束力的保证之前 我们吁请核武器国家遵守其单方面的安全保证 |
| Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government. | 而且 印第安人索赔问题委员会只是一个咨询性机构 其所提出的建议对联邦政府没有约束力 |
| And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not, | 他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道 |
| And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not, | 他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道 |
| If such an agreement were reached among the five successor States, it would be necessary for the Assembly to decide to accept its terms before it became binding upon the Organization. | 如果五个继承国达成这种协议 则大会需决定接受其条件 然后协议才对本组织具有约束力 |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | 那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些 |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | 今天表决的宣言不具备约束力 它没有反映大会广大成员的共识 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| The Permanent Court considered it to be a unilateral act that was binding upon Norway in the event that Greenland was recognized as part of Danish territory, and its Judgment read as follows | 124. 常设国际法院认为这个声明是一项对挪威具有约束力的单方面行为 即承认格凌兰是丹麦领土的一部分 法院的判决如下 |
| Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? | 难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的 |
| Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? | 難道我曾與你們締結過復活日才滿期的 堅定的盟約 因而你們確有你們所判斷的 |
| The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. | 今天投票表决的宣言是一种软弱无力 不具约束力的政治声明 它反映大会最近丝毫没有接近达成共识 |
| It would appear that the opinions expressed by the nuclear Powers are mainly political statements which are not legally binding upon their authors. | 核国家所表示的这一意见似乎主要是政治准则 对它们没有法律约束力 |
| 8. Calls upon the nuclear weapon States, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons, to agree on an internationally and legally binding instrument on a joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons, and calls upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument on security assurances of non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States | 8. 吁请核武器国家在实现全面消除核武器之前 商定一项具有国际和法律约束力的共同保证不首先使用核武器的文书 并吁请所有国家缔结一项具有国际和法律约束力的关于不对无核武器国家使用和威胁使用核武器的安全保证文书 |
| 6. Calls upon the nuclear weapon States, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons, to agree on an internationally and legally binding instrument on the joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons, and calls upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument on security assurances of non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States | 6. 吁请核武器国家在达成全面消除核武器之前 商定一项具有国际和法律约束力的共同保证不首先使用核武器的文书 并吁请所有国家缔结一项具有国际和法律约束力的不向无核武器国家使用和威胁使用核武器的安全保证的文书 |
| 6. Calls upon the nuclear weapon States, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons, to agree on an internationally and legally binding instrument on the joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons, and calls upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument on security assurances of non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States | 6. 吁请核武器国家在达成全面消除核武器之前 商定一项具有国际和法律约束力的共同保证不首先使用核武器的文书 并吁请所有国家缔结一项具有国际和法律约束力的关于不向无核武器国家使用和威胁使用核武器的安全保证的文书 |
| 6. Calls upon the nuclear weapon States, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons, to agree on an internationally and legally binding instrument on a joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons, and calls upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument on security assurances of non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States | 6. 吁请核武器国家在达成全面消除核武器之前 商定一项具有国际和法律约束力的共同保证不首先使用核武器的文书 并吁请所有国家缔结一项具有国际和法律约束力的关于不向无核武器国家使用和威胁使用核武器的安全保证的文书 |
| 8. Calls upon the nuclear weapon States, pending the achievement of the total elimination of nuclear weapons, to agree on an internationally and legally binding instrument on a joint undertaking not to be the first to use nuclear weapons, and calls upon all States to conclude an internationally and legally binding instrument on security assurances of non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States | 8. 吁请核武器国家在达成全面消除核武器之前 商定一项具有国际和法律约束力的共同保证不首先使用核武器的文书 并吁请所有国家缔结一项具有国际和法律约束力的关于不向无核武器国家使用和威胁使用核武器的安全保证的文书 |
| Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. | 当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 |
| Possible formats of confidentiality arrangements These arrangements could take the form of a code of ethics of an advisory nature or of a decision of the Committee that would be binding upon its members. | (b) 保密安排涵盖的信息类型 根据 公约 第9条第5款 有关人类健康与安全和环境的信息不得视为机密性信息 |
| The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments. | 必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. | 我们希望这一文书将具有法律约束力 能够涵盖所有的非法军火 |
| (5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court. | (5) 初步命令对各方当事人均具有约束力 但不得由法院执行 |
| As I have said before, that list, which remains sealed, represents the conclusion of the Commission of Inquiry and is in no way binding upon the Prosecutor. | 像我说过的那样 那个仍然密封的名单是调查委员会作出的结论 对检察官并无任何约束力 |
| Concerns have been expressed, however, that negotiations over a legally binding instrument could absorb resources and energy that would be better employed in facilitating the implementation of actions that are already agreed upon and promoting collaboration on the ground. | 54. 但是 有人表示了以下的关切 对具有法律约束力文书的谈判会耗费资源和精力 而这些资源和精力可以更好地用来促进各种已商定行动的实施以及推动实地合作 |
| International and regional treaties and agreements relating to terrorism that do not specifically address human rights and humanitarian law should be interpreted and acted upon, as necessary, to conform with all universally binding norms of these bodies of law. | 23. 解释和实施非专门处理人权和人道主义法的与恐怖主义有关的国际和地区性条约和协定 必须酌情遵守人权和人道主义法的所有普遍具有约束力的规范 |
| All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states. | 2. 联合王国认为以上所有原则都是习惯性原则 因此对所有国家都具有约束力 |
Related searches : Binding Upon - Not Binding Upon - Binding Upon Him - Are Binding Upon - Binding Upon All - Legally Binding Upon - Is Binding Upon - Fully Binding Upon - To Be Binding - Will Be Binding - Shall Be Binding - Be More Binding - Be Upon You