Translation of "to be binding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Binding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. | 当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 |
| So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? | 那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些 |
| All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states. | 2. 联合王国认为以上所有原则都是习惯性原则 因此对所有国家都具有约束力 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| (5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court. | (5) 初步命令对各方当事人均具有约束力 但不得由法院执行 |
| Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries. | 应当给予非加太国家以符合其发展水平的约束范围上的灵活性 |
| The aim would be to reinforce or promote cooperation under bilateral or regional agreements, rather than to replace such cooperation, since enforcement cooperation under non binding OECD instruments tends to be less intensive and case oriented if not backed up by a binding bilateral agreement. | 其目的是要加强和推动双边或区域安排之下开展的合作而不是取代这种合作 因为如果得不到一项具有约束力的双边协定的支持 在没有约束力的经合组织的文书之下开展的执法合作往往将缺乏力度和案例的针对性 |
| The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments. | 必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动 |
| Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group. | 必须拟定附加议定书来编纂对各国具有约束力的国际文书 使老年人享有社会公正 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| Since compliance by members with a binding decision is to be expected, the likelihood of a third party being injured would then be high. | 因为成员应该遵守有约束力的决定 会有第三方受害的可能性也就不低 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| We hope that that instrument will be legally binding and that it will cover illicit ammunition. | 我们希望这一文书将具有法律约束力 能够涵盖所有的非法军火 |
| Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol . | 依本条可引起具约束性后果的任何程序和机制应以本议定书修正案的方式予以通过 |
| The recent French Presidential statement cannot be read as a firm, explicit and binding undertaking to refrain from further atmospheric tests. | 法国总统最近的声明不能被解读为对不再进行大气层试验的坚定 明确和具有约束力的承诺 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action. | 因此里约最重要的成果不是新条约 约束性条款或者政治承诺 而是呼吁在全世界采取行动 世界各国异口同声地要求将可持续发展置于全球思想和行动的中心 尤其是协助年轻人应对三重底线带来的挑战 即经济福祉 环境可持续性和社会包容 如何应对上述挑战将决定他们时代的特色 里约 20峰会可以协助他们达到目的 |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous. | 凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务 |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous. | 凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務 |
| In conclusion, Malaysia would like to reiterate that an arms race in outer space should be prevented through a legally binding instrument. | 最后 马来西亚谨重申应以一项有法律约束力的文书 防止外空军备竞赛 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
| Article 4.15 further provides that, the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. | 协定第4条第15款还规定 边界委员会划定和标定的边界不可更改并具有约束力 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. | 它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构 |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | 他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言 |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required. | 他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言 |
| We expect that the document to be produced at its third session will be legally binding and responsive to the urgent necessity of interrupting the illegal flow of such weapons. | 我们期望 在其第三届会议上所产生的文件将具有法律约束性并能满足制止此类武器非法流通的紧急需要 |
| (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. God will bear witness to our agreement. | 他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的 |
| (Moses) said, Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms. God will bear witness to our agreement. | 他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的 |
| Their scope must be limited and clearly defined, they must not give rise to abuses at the expense of weaker States, and they must be subject to binding dispute settlement procedures. | 反措施的范围必须加以限制 明确规定 不得滥用 伤害弱国的利益 而且必须服从具有约束力的解决争端程序 |
| It is noted that coordination and cooperation would be strengthened if there were a legally binding agreement on forests. | 各国注意到 制定一份具有法律约束力的森林协定 将能进一步加强协调与合作 |
| In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any. | 42. 在大多数法域中 出价对竞拍人具有约束力 撤回出价 任何可能交具的投标担保就会被没收 |
| To avoid difficulties in interpretation, the wording authorised to negotiate all elements and details of a contract in a way binding on the enterprise (para. 33 of the OECD Commentary) should be amended to read authorised to negotiate all major elements and details of a contract in a way binding on the enterprise . | 27. 为避免解释出现困难 受权以对企业有约束力的方式就合同的所有内容和细节进行谈判 经合组织评注 第33段 等字应修正为 受权以对企业有约束力的方式就合同的所有重大内容和细节进行谈判 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力 |
| It is disturbing to sometimes see a reluctance to be bound by international norms and agreements freely entered into and an unwillingness to enter into new binding agreements. | 令人不安是 有时会看到有些国家不愿意受到自愿加入的国际准则和条约的约束 而且不愿意加入新的具有约束力的协定 |
| The view was expressed that ethical principles relating to outer space activities should be well defined and considered as having a moral force and not be of a binding nature. | 41. 有代表认为 与外层空间活动有关的伦理原则应当加以明确界定 并视为具有道德力量 但没有强制性约束力 |
| In our view, it would be in the spirit of that argument to include a binding periodic review clause that would ensure that new permanent members could be held accountable. | 我们认为 包含一个具有约束力的定期审查条款 确保新常任理事国担负责任 符合这一论点的精神 |
| There should be no uncertainty on this matter it is unacceptable for any community to condone the kidnapping, binding, gagging and murder of innocent civilians. | 对此事不应有任何含糊 没有哪一个社会能容忍绑架 捆绑 堵嘴和谋害无辜平民 |
| That authority should initiate new laws and regulations on which, ideally, regional consensus would rapidly be reached before becoming binding. | 这一权威机构应提出新的法律法规 最好先迅速达成区域共识 而后才具有约束力 |
| When the Security Council is democratized we ask that its decisions be binding and that those who do not comply with them be properly sanctioned. | 当安全理事实现民主化时 我们要求安理会的决定具有约束力 那些不遵守其决定的国家应受到适当制裁 |
| He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding. | 询问他时 他表示反对赦免 但他的反对意见没有约束力 |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
Related searches : Will Be Binding - Be Binding Upon - Shall Be Binding - Be More Binding - Prior To Binding - Be To Be - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding