Translation of "is inconsistent with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inconsistent - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
不遵守这条边界线即是违法行为
Wholly inconsistent with San Francisco or New York.
这个设计 完全与旧金山或纽约的风格不同
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
这条边界线虽然尚未标定 但 对双方均有约束力 凡不遵守这条边界线的行为均不合法
National legislation in the NIS was inconsistent with regard to mercenarism.
50. 新独立国家关于雇佣军的本国法律是不一致的
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
这种限制违反迁徙自由的权利
(b) Reform laws and practices that are inconsistent with those standards
69. 国际社会其他成员应该
The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law.
58. 小组认为 这项认定并不违反一般国际法的任何原则或规则
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.
联邦议会在理论上可以颁布更新的 与该法不一致的联邦立法
Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse.
这样一项条约的预期实施与战争状态不符 因为交战国会避免不必要的往来
The Committee is further concerned that such speech is inconsistent with the fundamental principle of racial and ethnic equality underlying the Convention (art.
还令委员会关注的是 这种言论不符合 公约 关于民族和族裔平等的基本原则(第四条)
The Committee is concerned that, as noted by the State party, the Constitution is inconsistent with the non discrimination provision of the Convention.
128. 委员会感到关注的是 正如缔约国所指出 该国宪法并不符合 公约 有关不歧视的规定
They do lots of inconsistent things.
做了很多自相矛盾的事
They do lots of inconsistent things.
人做了很多自相矛盾的事
A breach may also consist in an action that is inconsistent with what the international organization is required to do, or not to do, under international law.
违约行为也可以是与该国际组织应该有 或依国际法不应该有的行为不一致的行为
The Secretary General points out that recommendation 3 is inconsistent with the arrangements established by the General Assembly for administering the multi year accounts.
3. 秘书长指出 建议3不符合大会制定的关于管理多年账户安排
Others suggested that the phrase not inconsistent with international law in connection with the acquisition of nationality could be refined further.
其他代表团提出可以进一步推敲在获得国籍方面 违反国际法 的短语
For example, a bilateral treaty establishing a permanent regime could prove more resilient than a multilateral environmental treaty which is inconsistent with the principle of proportionality.
例如 一项建立永久性制度的双边条约可能会比一项不符合相称原则的多边环境条约更具有恢复效力的能力
But snubbing China is misguided. It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see.
当然 中国在其国内和国外政策的许多方面都应该受到批评 但是冷落中国具有误导性 它忽略了中国已经取得的东西 并且冒着产生与批评者想看到的东西不一致的后果的风险
We hope, Mr. President, that you will declare that such a vote is inconsistent with the rules and modalities adopted for the preparation of the September summit.
主席先生 我们希望 你将宣布这一表决不符合为筹备9月首脑会议通过的规则和模式
(5) Where the products or services recommended by a securities firm are inconsistent with known situations of a client
( 五 ) 推荐 的 产品 或者 服务 与 所 了解 的 客户 情况 不相 适应
Thus, the draft articles did not allow either the acquisition or the granting of citizenship inconsistent with international law.
因此 条款草案不允许违反国际法获得公民权或授予公民权
Under 8 any existing law or practice, inconsistent with or in derogation of the fundamental rights, shall be void.
根据第8条 任何不符合或违背基本权利的法律或惯例均在废除之列
(d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention
㈣ 不实施任何与本公约不符的行为或做法 确保公共当局和机构遵循本公约的规定行事
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
任何前后不搭的观念都会造成负面影响
Administrative processes are difficult and inconsistent, hindering effective action.
行政程序难以实施而且缺乏一致性 使得人们很难采取有效行动
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.
任何不一致的地区法也是如此
In the State party's view, such action by the author's representative is inconsistent with the author's claim that there was no need to submit an application for amparo.
缔约国认为 提交人代表采取的这一行动 与提交人关于没有必要提交要求实施宪法权利申请的说辞不符
However, that request was not inconsistent with established practice as numerous resolutions adopted by consensus contained requests to specialized agencies.
但是此种请求并非不符合既定做法 因为一致通过的众多决议都包含向专门机构提出的请求
It was recalled that the draft article stipulated that the acquisition of nationality must not be inconsistent with international law.
有的代表团回顾说 该条款草案规定获得国籍不得违反国际法
Fourth, in some instances the information contained in the audited accounts was inconsistent with other evidence proffered by the claimants.
24. 第四 在有些情况下 审定财务账目中的信息与索赔人提供的其他证据不相吻合
Currently, the mission level guidance material is often developed after significant delays, and the nomenclature used in such guidance documents is inconsistent.
目前 特派团一级指导材料的制定工作延误情况严重 并且此类文件的术语不一致
The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with the logic and spirit behind the principle of regional representation.
没有区域集团的认可 就不符合支持区域代表性原则的逻辑和精神
Insofar as any of these measures are inconsistent with article 9 of the Covenant, Israel derogates from its obligations under that provision.
这些措施中任何与 公约 第九条的规定不一致之处 均属于以色列对该条规定的义务作了克减
In this respect, it is important to reiterate the requirement that a State cannot take measures derogating from human rights treaties that are inconsistent with its other obligations under international law.
在这方面 重申以下要求具有重要意义 国家不得采取与其在国际法之下的其他义务相违背的克减人权条约义务的措施
It is inconsistent with the consensus to engage in the comprehensive discussion on United Nations reform that Member States agreed to undertake from the beginning of the informal consultations in May.
它不符合会员国从5月份非正式磋商一开始就商定的全面讨论联合国改革问题的共识
The fact that only 52 States have currently issued such an invitation is inconsistent with calls by States for the special procedures system to operate in a balanced and comprehensive manner.
目前只有52的国家发出了这种邀请 这种情况与各国要求特别程序制度在活动中保持平衡和全面并不一致
It has triggered irreconcilable emotions and sensitivities that are inconsistent with the actions of our Governments and threaten the unity of our countries.
它已经引发了对立情绪和不快反应 它们不符合我们各国政府的行动 因此也威胁着我们各国的团结
The evaluation could not make firm estimates of UNDP resource allocation to gender, because much information is missing, incomplete or inconsistent.
44. 由于很多信息的缺失 不完整或不一致 评价无法就开发计划署用于促进两性平等的资源作出肯定的估计
The Governor would have to act in accordance with the advice of the Executive Council unless it was considered that the advice was inconsistent with a partnership value.
总督必须按照执行局的咨询意见行事 除非他认为该项咨询意见与伙伴关系价值不符
6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments
6. 又注意到这项国际文书应补充和不违背各国根据各项有关国际文书已作出的承诺
We reiterate our commitment to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
74. 我们再次承诺 不以不符合联合国宗旨的任何方式威胁使用或使用武力
We reiterate our obligation to refrain from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
54. 我们重申我们的义务 即不以不符合联合国宗旨的任何方式威胁使用或使用武力
Should the Assembly find that a provisional rule and or amendment is inconsistent with the intent and purpose of the Regulations, it may direct that the rule and or amendment be withdrawn or modified.
大会如认为暂行细则及(或)修正案文不符合条例的意向和目的,可指示撤销或修改该细则及(或)修正案文
The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union. When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.
欧元区债务重组存在的问题是它很重要 与此同时 它与作为货币联盟基础的隐含宪法不一致 当经济考量与一套制度的规则冲突时 决策者必须要么找出创新方法修改规则 要么眼睁睁看着他们创造出来的东西轰然倒塌
The policy measures that are inconsistent with the idea of this implementation will receive a centralized cleanup. They should be corrected and abolished if necessary.
对与本实施意见精神不一致的政策措施将进行一次集中清理 该修改的认真修改 该废止的坚决废止

 

Related searches : Inconsistent With - Is Inconsistent - Was Inconsistent With - Be Inconsistent With - Inconsistent With Reality - Not Inconsistent With - Materially Inconsistent With - Unless Inconsistent With - Inconsistent With Those - Which Is Inconsistent - Inconsistent Data - Inconsistent Treatment - Inconsistent State