Translation of "is tarnished" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Is tarnished - translation : Tarnished - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame Another sign
你把手放在怀里 然后抽出来 手变成雪白的 但是没有什么疾病 那是另一种迹象
And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame Another sign
你把手放在懷裡 然後抽出來 手變成雪白的 但是沒有甚麼疾病 那是另一種蹟象
The distinguished and honourable record of accomplishment in United Nations peacekeeping is being tarnished by the acts of a few individuals.
少数人的行为玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade. So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
事实上 资本家胜利了 的故事已经黯淡无光了 我们对国际贸易的信心也是如此 所以 现在的问题是 没有一个让经济快速复苏的貌似合理的驱动器
If there is no progress in reforming the Security Council in the near future, what would remain of its already seriously tarnished credibility?
如果最近的将来在改革安全理事会方面没有进展 安理会已被严重损害的信誉还将剩下什么
No effort must be spared in tackling abuses and impunity, which tarnished the image of the Organization and peacekeeping missions.
必须不遗余力处理虐待和不受惩罚现象 这玷污了本组织和维和特派团的形象
But this never tarnished my high opinion of him. On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.
当时 我对马佐维耶茨基的做法持批评态度 我认为可以更快速有效地实现波兰的转型 但这从未影响我对他个人的看法 相反 回首那个时代 在如此短暂的时间内取得如此多的成就的确十分惊人
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
在很多人看来贪婪为那个时代蒙上了阴影 在GDP快速增长的同时收入和幸福的差距却不断拉大
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north.
如果欧洲央行只能大致上理解这些风险 其作为监管者的信誉将受到严重打击 如果它能更深入地理解这些风险 那么一些外围国家有可能已难以自保 需要北欧的帮助 我们希望欧洲央行的认识深刻一些 为整个欧元区外围展开债务纾困谈判刻不容缓
Much the same is true for organizations like FIFA. When sponsors like Coca Cola or Adidas believe that their reputations will be tarnished by association with an organization engaged in corrupt practices, they will take their brand management dollars elsewhere.
FIFA等组织也是如此 当可口可乐和阿迪达斯等赞助商认为它们的名誉因为与从事腐败的组织有染而受到影响 它们将把品牌管理预算投向别处
The publicity for the Summit had changed the image of the United Nations, which had been tarnished by the oil for food controversy in the months leading up to it.
首脑会议的宣传改变了联合国的形象 而此前几个月 联合国的形象一直受到石油换食品争论问题的玷污
In the case of Afghanistan, the success of the Office apos s work had been tarnished by the events which had taken place in that country since the end of September.
在阿富汗,难民专员办事处所获得的成功因9月底以来该国所发生的事件而遭到破坏
ISTANBUL Turkey s beleaguered Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his Justice and Development Party (AKP) have emerged victorious from this week s local elections. Still, the AKP s triumph is unlikely to ameliorate the country s internal conflicts, much less revive its tarnished international standing.
伊斯坦布尔 饱受围攻的土耳其总理埃尔多安及其正义和发展党 AKP 在本周的地方选举中胜出了 但是 AKP的胜利无法缓和土耳其的内部冲突 更不能改善土耳其的国际地位
No. I think the actual answer is that once you reframe it, once you get out of one set of stale expectations from a failed project that had its day, but now, for whatever reason, is tarnished, you can actually rekindle the kind of human kindness and sharing that something like this on Craigslist represents.
笑 不 我认为真正的答案是 一旦你重新构建它 一旦你不再寄希望于 成功过 但现在出于某种原因失败的陈腐项目 事实上你可以重新唤起人类内心的道德和共享意识 就像克雷格列表上展现的一样
So, in most of the discussion about business models occasioned by the sale of the Washington Post to Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos, the values that I have held dear are being tarnished. How so?
因此 在亚马逊创始人兼首席执行官杰夫 贝索斯收购 华盛顿邮报 引发的商业模式大讨论中 我所珍视的价值观遭到了践踏 为什么这么说
The scandals that have tarnished the image of the United Nations in recent months underscore the urgent need to strengthen the means as well as the financial and operational independence of the Office of Internal Oversight Services.
最近数月 丑闻玷污了联合国的形象 这显示迫切需要加强内部监督事务厅的手段及其财政和运作独立性
The question is whether this Greater Eurasia can help Europe find a way through its current security impasse. Some in Europe will doubtless prefer to strengthen the Organization for Security and Cooperation in Europe but the truth is that the OSCE, burdened by its Cold War history and its failure to secure the post Cold War peace, is too tarnished to play a decisive role.
问题在于这一大欧亚是否有助于欧洲找到走出当前安全困局之路 一些欧洲人毫无疑问更想强化欧安组织 但事实是 欧安组织背负着冷战的历史负担 并且没有能够保证后冷战时代的和平 这个毫无生气的组织无法扮演决定性角色
The decade long economic slowdown of the 1990 s tarnished Japan s reputation, but it did not erase Japan s soft power resources. Japan s global cultural influence grew in areas ranging from fashion, food, and pop music to consumer electronics, architecture, and art.
二十世纪九十年代为期十年的经济衰退使得日本的声誉黯然失色 但是 这并未消除日本的柔性力量资源 日本的全球性文化影响力在时装 美食 流行音乐 电子消费品 建筑以及艺术等领域中得以增长 日本制造商在家用电子游戏中称雄世界 卡通片在65个国家中播放 而日本的动画在全世界广受制片人和青少年的欢迎
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism. In the climate of extreme fear that followed the attacks of September 11, 2001, the Bush administration engaged in tortured legal interpretations of international and domestic law that tarnished American democracy and diminished its soft power.
美国国内实践自由民主的另一个方面是当前饱受争议的美国应对恐怖主义威胁的方式 在2001年 9.11 恐怖袭击之后极度恐惧的大气候下 布什政府着手歪曲对国际和国内法的解释 并由此玷污了美国的民主 削弱了其软实力
With 192 members and a mandate that covers everything from security to refugees to public health, the United Nations is the world s only global organization. But polls in the United States show that two thirds of Americans think the UN is doing a poor job, and many believe it was tarnished by corruption during the Iraq oil for food program under Saddam Hussein.
拥有192个成员国和从安全到难民再到公共卫生的包罗万象的授权 联合国是世界上唯一一个全球化组织 但在美国的民意调查表明三分之二的美国人认为联合国行事不力 很多人认为这个组织被在萨达姆掌权时的 石油换食品 计划中所产生的腐败玷污了 还有许多人认为联合国应该为中东林林总总的无法解决的问题负责
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion. Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.
在国内外的许多批评者眼中 布什政府的过度政策使民主推进的理念黯淡无光 布什以民主之名行入侵伊拉克之实就意味着民主可以用枪炮强加于人 民主 一词与其特殊的美国变量相关联就增加了帝国主义的内涵
Others, notably in Israel and Saudi Arabia, are disgusted by what they see as American weakness. Even Russian President Vladimir Putin, the autocratic leader of a crumbling second rate power, manages to put on a good show compared to America s tarnished president.
外交政策领域 美国在别国眼中不是张牙舞爪的恶棍就是优柔寡断的懦夫 美国最亲密的盟友 德国总理安格拉 默克尔 因为暗中遭到监视而倍感愤怒 以色列和沙特民众则非常厌恶他们眼中美国的软弱 就连摇摇欲坠的二流大国俄国的专制总统普京也在美国被玷污的总统面前上演了一出好戏
But the doctrine of preemptive war has been badly tarnished, and I remain hopeful that Congress and the American people have learned a painful lesson. Peace will not quickly be restored to Iraq, and it is hard to conceive of opening up a major new front, when America can hardly manage what it has already undertaken.
但是 先发制人 的战争战略已经失去了往日的光泽 我始终期望美国的国会和民众已经从中吸取了惨痛的教训 伊拉克不会很快恢复和平 很难想象美国在对付现有事务都应接不暇的情况下 再打开这样一条重要的新战线会是什么样子
Whatever the provocation that led to Zidane s behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image. The sad paradox is that while the world had been learning of and celebrating his legendary kindness as a person, he will now be distinguished for all time by an act of aggression.
无论是什么挑衅导致了齐达内的行为 可能是种族言论 他的暴力行为被全世界所看到 玷污了他的形象 这一难过的矛盾是 尽管世界都在了解和敬仰他作为一个人的传奇般的善良 现在 它将由于一次侵犯行为而令人永志难忘
But the impression I had of a modern, capitalist economy was soon tarnished by an improperly working phone in a first class Beijing hotel. An American friend suspected that it was tapped, probably because of my role as an adviser to the Japanese government.
但现代资本主义经济的印象很快就被北京一流酒店一台有故障的电话所玷污 一位美国朋友怀疑可能因为我日本政府顾问的身份 这台电话被监听了
His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002. Modi would rather be perceived as embodying Patel s decisiveness than as the destructive bigot his enemies decry.
莫迪自比于帕特尔是有团队支持的形象塑造活动 他本人因为2002年一千多名古吉拉特邦穆斯林在他眼皮底下遭到屠杀而不作为 甚至更加糟糕 而声名狼藉 莫迪愿意被认为是帕特尔果断风格的替身 而不愿被认为继承了其对手所指责的破坏性偏执狂角色
The liberal model has become severely tarnished, owing to the rise in inequality and the plight of the middle class in the West, together with the financial crisis that deregulation spawned. Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
现在我们已经走到了快乐共存的尽头 由于西方国家不平等的加剧及中产阶级陷入困境 还有由放松管制引发的金融危机 自由主义模型已经严重受损 美国和欧洲国家的中期增长前景都在温和到黯淡的区间徘徊 对决策者来说失业率仍然是一个令人头疼的问题同时也是当务之急 所以实施重商主义的压力在发达国家很有可能会加重
Mr. Elji (Syrian Arab Republic), referring to the question of sanctions, said that his delegation was extremely concerned by the double standards applied as far as criteria and policies were concerned sanctions were now more widely imposed than ever before and their credibility was frequently tarnished.
46. Elji先生 阿拉伯叙利亚共和国 谈到制裁问题时说 叙利亚代表团极为担忧的是在标准和政策方面采取双重标准 目前制裁的范围比以往任何时候都更广泛 制裁的信誉经常受到损害
By contrast, companies whose managers believe that a competitive marketplace is no place for ethical behavior will suffer if and when consumers take their business elsewhere government regulation and fines force them to act or they become unable to attract an educated and ever more discerning workforce. All of it the constant scrutiny, the bad press, the tarnished reputation will hit their long term stock prices.
相反 如果公司管理者认为竞争性市场不是一个讲道德的场所 那么消费者可以和其他公司打交道 政府监管和罚款会强迫它们采取行动 它们也将无法吸引受过教育 辨别力日益增强的劳动力 因此而蒙受损失 所有这些 不断的监督 负面报道 名誉扫地 将影响它们的长期股价
An obvious starting point for a Hamiltonian Europe would be to set some standard limit for federalized national debt perhaps the tarnished threshold of 60 of GDP that was mandated (without adequate enforcement) by the Maastricht convergence criteria, or perhaps a lower limit. Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
要实现汉密尔顿式的欧洲 显而易见的出发点是设立联邦化国民债务的标准上限 可以是早已被置若罔闻的 缺少强制性的马斯特里赫特大同标准 即不超过GDP的60 也可以是更低的上限 超过这一限度的债务将由成员国自己负责
If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan where he faces certain torture and the threat of a brutal death our claim to be part of a democratic, rights respecting Europe will ring hollow. Moreover, the EU s image as a defender of human rights around the world will be tarnished by its inability to hold member states to its own standards.
如果保加利亚将此人遣送回土库曼斯坦 在那里他将会面临某种折磨和死亡威胁 我们口口声声说自己是民主 尊重人权的欧洲的一部分的话也成为空谈 另外 欧盟在全世界的人权卫士形象也会因为它不能让成员国坚持自身的标准而黯然失色
Only three months ago, Kan was chosen as the DPJ s top leader to restore its public image, which had been severely tarnished by political financing scandals involving his predecessor as prime minister, Yukio Hatoyama, and a separate scandal involving Ozawa. Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing.
菅开始以民主党领袖身份出现不过是三个月前的事 当时前任首相鸠山由纪夫的政治献金事件和另一桩涉及小泽的丑闻使该党声誉大为受损 鸠山首相对日美关系的不当处理 以冲绳岛海军基地迁移问题为焦点 也对民主党造成不利影响
What is mine is yours What is yours is mine
我的就是你的 你的就是我的
What is mine is yours and what is yours is mine.
我的就是你的 你的就是我的
Is, uh Is Gilda happy? Is she
吉尔达开心吗 她
There is, there is, there is else.
有其他事
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
A rose is a rose Is a rose is a rose is
玫瑰就是玫瑰
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量

 

Related searches : Tarnished Reputation - Tarnished Silver - Tarnished Metal - Tarnished Image - Tarnished Mirror - Tarnished Plant Bug - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely