Translation of "issue a receipt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Receipt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Have you a receipt?
你有没有收据
I'd like a receipt, please.
麻煩我要一張收據
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
If other officials receive money intended for the Tribunal, they must immediately convey this money to an official authorized to issue an official receipt.
其他官员收到给法庭的款项时 须立即将款项交给有权开具正式收据的官员
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.
这是一张汽油的收据 假设 从现在起一年
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.
只有在装货港与收货地不同或者卸货港与交货地不同的情况下 这一问题才显得重要
Despite staffing shortfalls, ships and aircraft were offloaded in a timely manner, although the receipt, inspection and consequently the issue of United Nations owned equipment was delayed, affecting mission deployment schedules, in particular to the sectors.
尽管工作人员短缺 船只和飞机仍能及时地卸货 不过联合国所属装备的收货 检查和最后的发放受到拖延 影响到特派团的部署时间 尤其是向各战区部署的时间
Non receipt of reports
未收到报告
However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract.
不过与会者也指出 收据完全有可能提供合同的证据 而如果收据能够证明合同的存在 收据的第三方持有人将属于文书草案第4条草案拟议案文的适用范围
(a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges.
(a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询
(a) evidences the carrier's or a performing party's receipt of the goods and
(a) 证明承运人或履约方收到货物 和
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household
以是否接收汇款和主导性别划分的家庭贫困程度结构图 表2
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004
图16 对关于没有收到付款 没有按时收到付款的投诉作出答复所需天数 2001 2004年
Non receipt of reports 80 67.
67. 意见和一般性建议90
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21. 第47条. 确认收讫的义务
A number of those in receipt of grants have registered results and recognition.
29. 若干接受补助的组织取得了成果和承认
Article 10, paragraph 2, rules on receipt
第10条第2款 关于收到的规则
(i) Fissile material receipt and internal movements
㈠ 裂变材料接收和内部转移
(a) The place of receipt or port of loading is located in a State Party or
(a) 收货地 或装货港 位于缔约国
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.
只有在收到并认可执行机构的财务报告后 才在收到时把支出记入账目 这时预付款也已结清
1 Date of receipt of the relevant documents.
收到有关文件的日期
1 Date of receipt of the relevant documents.
已将2005年12月份各区域集团主席名单通知秘书处如下
1 Date of receipt of the relevant documents.
1 收到有关文件的日期
1 Date of receipt of the relevant documents.
联合国总部
1 Date of receipt of the relevant documents.
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
(3) ter. Systems for the electronic receipt of tenders must ensure at a minimum that
(3)之三 投标书的电子接收系统必须在最低限度上确保
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or
(a) 合同规定的 收货地 或 合同规定的 装货港 位于缔约国 或
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
国家确保公民在国家教育机构接受普通 基础的义务免费教育
Action plans are captured in a database upon receipt and maintained by the Audit Services Branch.
一旦收到行动计划后就会将其输入数据库 维持工作则由审计事务处进行
Attention should be drawn to the correlation, in rural areas, between poverty levels and the receipt or non receipt of remittances, particularly among households headed by women.
24. 目前在农村地区 贫困程度同是否接收汇款有着密切联系 在由女性占主导的家庭里尤其如此
With regard to the issue of whether it was more appropriate to refer to the actual or the contractual place of receipt and delivery, some doubts were expressed regarding the actual places, since, for example, the actual place of delivery could be a port of refuge.
119. 关于是提及实际的还是合同规定的收货和交货地点更为妥当的问题 有些与会者对实际地点表示疑虑 因为例如实际交货地可能是避难港
Decides to revert to consideration of the entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations at the second part of its resumed sixty first session following receipt of the report of the Commission on this issue
决定在收到委员会关于在不带家属工作地点任职的国际征聘工作人员应享待遇问题的报告后在大会第六十一届会议续会第二期会议上再次审议这一问题
(a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights
(a) 接收资料 条约机构接收指控存在严重或系统侵犯人权行为的资料
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
63. 在基金收到的投诉中 很大一部分与没有收到付款有关
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
发出和收到电子通信的时间和地点
So you take this encrypted vote home as your receipt.
所以你可以带着你的加密选票回家 就像一个回执一样
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
终止应于收到通知 月后生效
The Court of Appeal accepted that social assistance receipt was a ground of discrimination recognised in the Charter.
上诉法院承认 领取社会救济金是 宪章 承认的歧视理由之一
(a) Changes to regulations 07 (c) (Commitment of resources against future receipt of contributions) 5.07 (b) and 5
(a) 对条例5.07(c) 根据今后收到的捐款承付资源 5.07(b)和5的更改
(a) Changes to regulations 07 (c) (Commitment of resources against future receipt of contributions) 5.07 (b) and 5.
(a) 对条例5.07(c) 根据今后收到的捐款承付资源 5.07(b)和5的更改
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据
The Council will remain in session pending receipt of that information.
安理会会议继续进行 等待上述信息

 

Related searches : Issue Receipt - A Receipt - A Issue - Acknowledge A Receipt - Obtain A Receipt - Provide A Receipt - Get A Receipt - Have A Receipt - Produce A Receipt - Receive A Receipt - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat