Translation of "it is filed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
不可能预见在此期间内将提出哪些其他案件
It was after this refusal that the father filed his appeal.
正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉
It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein.
法院判决 它无权受理列支敦士登提出的申请
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.
1. 第一索赔单元 低出生体重婴儿和营养不良儿童
Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending.
此外 已证实提交人已就所称的酷刑向最高法院提出了一项基本权利的申诉 还有待审理
If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it
1 此时 行政法股将为答辩人拟写答辩 回答联合申诉委员会可能就有关案例提出的问题 并在安排口头诉讼时 出席联合申诉委员会的审理
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines.
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔
Complaints regarding detention of individuals are filed
对拘留个人进行投诉
Concerning its termination, New Zealand, in its complaint filed in 1995, stated It is, in passing, pertinent to observe that no time was associated with the French undertakings.
至于终止 新西兰在1995年提出的申诉中说 应顺便指出 1974年 法国的承诺没有附加任何时间
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交
At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005.
目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉
It states that the petitioners have not filed any complaints with the domestic authorities or made any requests for protection.
因此 就这些人而言 国内补救办法没有援用无遗
There is no common data base on the number of filed criminal charges against any form of violence.
76. 波黑没有共同数据库 因此无法得知对任何形式暴力提出过多少次刑事指控
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间
The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines.
小组审查了每一项提议的修正 以确保此种修正并非相关截止日期后提交的新的索赔
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
我们 国家创新基金 帮助她申请了专利
No form of appeal or other judicial initiative was filed.
对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
On 14 October 1999, the Supreme Court dismissed the claim, considering that it had not been filed within the statutory time limits.
1999年10月14日 最高法院认为这项申诉没有在法定限期内提出 驳回了申诉
Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j
j 见American Civil Liberties Union Foundation et al.诉United States Office of Personnel Management,(D.D.C.2004年11月10日),载于www.aclu.org SafeandFree SafeandFree.
The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence.
应向提交发放火器许可证或火器执照的地区警察部队办公室提出申请 警察署应立即把申请送交内政部
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.
另外 对9名持有假护照的妇女提出了指控
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑
The seller filed an action for the payment of the price.
卖方对支付货款问题提起诉讼
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
例如2013年 德国境内发明人每百万居住人口提交专利申请约917份 相比之下 希腊境内的发明人每百万人口提交的专利发明仅有69份
Several families filed a claim in an Israeli court to defend their 4,500 m2 of land and their right to free access to it.
有几个家庭向以色列法庭提出申诉 以维护它们的4 500平方米土地及其自由出入的权利
The author filed an appeal for unification of doctrine before the Employment Division of the High Court, which dismissed it on 10 June 1997.
提交人向高级法院就业庭提交了要求统一法律原则的上诉 就业庭1997年6月10日驳回了上诉
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
此外 辩方也提出了大量的请求
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme
联合国赔偿委员会
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.
154. 2003年一年 国家律师事务所共提交了50多份起诉书
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议
If all disputes are sued and filed separately, it will increase litigation exhaustion of the public and extend the time needed to settle medical disputes.
如果仅仅一事一诉,一案一立,会增加群众的诉累,延长医患纠纷解决时间
It argued that the author could have filed a constitutional complaint pursuant to article 79 (1) of the new Polish Constitution of 2 April 1997.
缔约国辩称 提交人应可根据1997年4月2日新 波兰宪法 第79条第1款 2 提出上诉
On 28 December 1990, the company filed an independent claim in the National Supreme Court of Justice (Corte Suprema de Justicia de la Nación), which in June 1992, decided that it lacked jurisdiction and that the complainant company should have filed its claim in the local courts established in the contract.
1990年12月28日 公司向全国最高法庭(Corte Suprema de Justicia de la Nación)另行提出了索赔要求 最高法庭于1992年6月裁定 该法庭无管辖权 而申诉公司应向契约签署的所在地法庭提出索赔要求
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.
迄今尚未就此案提出任何形式的上诉或其他司法行动
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
4.1 On 3 February 1999, the State party commented on the admissibility of the communication and on 10 August 1999, it filed observations on the merits.
4.1 1999年2月3日 缔约国就来文可否受理问题进行了评论 并于1999年8月10日对来文所陈案情提出了意见