Translation of "joint memorandum" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A memorandum on the joint approach to domestic violence, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 28345, no. 1). | 共同解决家庭暴力问题的备忘录 2002年 议会文件 众议院 2001 2002年 第28345期 第1号 |
| Memorandum of understanding | M. 谅解备忘录 |
| Secretariat Memorandum, paras. | 秘书处的备忘录 2005年 第17至78段 |
| Secretariat Memorandum, paras. | 秘书处的备忘录 第69至74段 |
| Secretariat Memorandum, paras. | 秘书处的备忘录 第47 51页 |
| Secretariat Memorandum, para. | 秘书处的备忘录 第36段 |
| Secretariat Memorandum, para. | 秘书处的备忘录 2005 第36页 |
| Memorandum of understanding. | 98. 谅解备忘录 |
| Memorandum of Understanding between | 联合国环境规划署(环境署)执行主任和联合国粮食 |
| Memorandum by the Secretary General | 秘书长的备忘录 |
| Secretariat Memorandum, pp. 54 58. | 秘书处备忘录 英文本第54至58页 |
| See the Secretariat Memorandum, paras. | 见 秘书处备忘录 第58至63段 |
| Memorandum by the Secretary General | 选举国际法院一名法官 |
| We therefore invite the Tribunal to develop with us a joint mechanism for ensuring witness security, including by signing a memorandum of understanding on cooperation with the Government of Rwanda on all aspects of witness protection. | 因此 我们请法庭与我们一起建立一个联合机制 以确保证人安全 建立联合机制的办法之一与卢旺达政府签署一项关于在所有方面的证人保护上进行合作的谅解备忘录 |
| Secretariat Memorandum, para. 33 (footnotes omitted). | 秘书处备忘录 第33段(脚注从略) |
| Pursuant to the OECD Statistics Division memorandum of understanding on shared data collection and, more recently, on joint data processing, OECD now shares detailed merchandise trade data for all its member countries with the Statistics Division and both organizations are engaged in the joint processing of those data (see E CN.3 2006 24). | 根据经济合作与发展组织 统计司关于共享数据收集以及最近关于联合数据处理的谅解备忘录 经济合作与发展组织现在将其所有成员国的详细商品贸易数据与统计司进行共享 双方都参与这些数据的联合处理 见E CN.3 2006 24 |
| On 29 September 2004, we signed a memorandum of understanding to contribute to the United Nations reserve forces in that brotherly Caribbean country by dispatching a company of 66 military engineers and trucks in a joint operation with Chile. | 2004年9月29日 我国签署了一项谅解备忘录 为驻这个兄弟加勒比国家的联合国后备部队提供人员 与智利联合采取行动 派出一个拥有66名军事工程师和卡车的连队 |
| Memorandum by the Secretary General (A 59 683) | 秘书长的备忘录(A 59 683 |
| For the purpose of this Memorandum of Understanding | 为本谅解备忘录的目的 |
| On 20 August 2004, FAO and WFP signed a Memorandum of Understanding for the Republic of Congo to develop joint emergency intervention strategies and strengthen the capacity of national structures and non governmental organizations (NGOs) to enhance household food security. | 2004年8月20日 FAO和WFP签署刚果共和国的 谅解备忘录 制定共同紧急干预战略和加强国家机构与非政府组织的能力 以加强住户的粮食安全 |
| The category is also employed in the Secretariat Memorandum. | 秘书处的备忘录 也采用了这一类别 |
| It was noted that, while the memorandum of understanding provided excellent guidance for establishing joint heads of the secretariat, any such arrangements should remain open to amendment in the future, and that any such amendments would have to be approved by the Conference. | 会议指出 尽管谅解备忘录为建立秘书处联合主管机构提供了良好指导 但今后此类安排仍可随时予以修订 且这类修订应得到缔约方大会的核准 |
| Document Memorandum by the Secretary General (A BUR 60 1). | 文件 秘书长的备忘录(A BUR 60 1) |
| The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum. | 这类条约在 秘书处的备忘录 中也占有重要地位 |
| Taking note further of the signing of a memorandum of technical cooperation between the United Nations Industrial Development Organization and the World Trade Organization, at Cancun, Mexico, on 10 September 2003, aiming at the joint development and implementation of trade related technical cooperation programmes, | 还注意到2003年9月10日联合国工业发展组织和世界贸易组织在墨西哥坎昆签署的技术合作备忘录 备忘录旨在共同制订和执行与贸易有关的技术合作方案 |
| See The effect of armed conflict on treaties an examination of practice and doctrine , Memorandum by the Secretariat (A CN.4 550), paras. 148 150, thereafter cited as Secretariat Memorandum. | 见 武装冲突对条约的影响 对实践和理论的审查 秘书处的备忘录(A CN.4 550),第148 150段 以下称为秘书处备忘录 |
| Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, | 考虑到下文所附的上述谅解备忘录 |
| This resulted in an advisory memorandum aimed at promoting gender equality. | 该工作组已经编写了一份旨在促进两性平等的咨询备忘录 |
| (c) UN Habitat has signed a memorandum of understanding with the Asian Development Bank to secure support for water and sanitation in Asian cities, and with the Inter American Development Bank to promote cooperation in support of joint projects and programmes in housing and urban development | (c) 人居署与亚洲开发银行签署了一项谅解备忘录确保对亚洲各城市水和公共卫生的支持 并与美洲开发银行签署一项备忘录 促进支持在住房和城市开发方面的联合项目及方案 |
| Stressing the importance of international cooperation on SME development, the panelist referred to the recently signed OECD UNCTAD Memorandum of Understanding on cooperation in this area between the two organizations, including a joint project in the area of global value chains and their effect on SMEs competitiveness. | 国际合作对中小企业十分重要 经合组织与贸发会议最近签署了两个组织该领域合作的谅解备忘录 包括全球价值链及其对中小企业竞争力影响问题的联合项目 |
| A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared. | 已经制定一份与开发计划署进行合作的谅解备忘录 |
| Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. | 在缔约方大会核准之前 本 谅解备忘录 将暂行适用 |
| The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue. | 秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建议 |
| (a) Memorandum by the Secretary General (A 60 186 S 2005 446) | (a) 秘书长的备忘录(A 60 186 S 2005 446) |
| The Study Group expressed support for the general orientation of the memorandum. | 21. 研究组表示支持备忘录的基本思想 |
| She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard. | 她还建议就此签署一项谅解备忘录 |
| The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. | 咨询备忘录力图确定性别问题并就解决性别问题提供指导意见 |
| The Commission noted the increased cooperation and partnership at the international level, citing as an example the recent memorandum of understanding signed by UNODC and the European Commission as an expression of their joint commitment to increase mutual cooperation in efforts to prevent and combat illicit drug production and trafficking. | 委员会注意到在国际一级加强了合作与伙伴关系 作为一个范例列举了联合国毒品和犯罪问题办事处与欧盟委员会最近签署的谅解备忘录 该备忘录表达了双方在努力预防和打击非法药物生产和贩运方面加强相互合作的联合承诺 |
| The Commission noted the increased cooperation and partnership at the international level, citing as an example the recent memorandum of understanding signed by UNODC and the European Commission as an expression of their joint commitment to increase mutual cooperation in efforts to prevent and combat illicit drug production and trafficking. | 麻委会注意到在国际一级加强了合作与伙伴关系 作为一个范例列举了联合国毒品和犯罪问题办事处与欧盟委员会最近签署的谅解备忘录 该备忘录表达了双方在努力预防和打击非法药物生产和贩运方面加强相互合作的联合承诺 |
| Furthermore, in March 2005, a memorandum of understanding was signed between UNODC and UNIDO, which has resulted in joint projects in the areas of trafficking and environmentally safe disposal of seized narcotics and chemicals, work to combat corruption as well as to further alternative livelihoods and other field based projects. | 此外 毒品和犯罪问题办事处与工发组织于2005年3月签署了一份谅解备忘录 结果就有了在以下方面的联合项目 贩运问题和以对环境无害的方式处理被缉获的毒品和化学品 打击腐败的工作以及推动替代生计和其他立足于外地的项目 |
| Invites the GEF and UNCCD secretariats to make appropriate arrangements to implement the Memorandum | 3. 请环境基金秘书处和 公约 秘书处作出适当安排落实该 备忘录 |
| The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and in the Secretariat Memorandum. | 112. 继续有效原则得到了Chinkin教授 和 秘书处的备忘录 的认可 |
| It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya. | 希望能够很快同肯尼亚最后完成一项谅解备忘录 |
| Taking note of the Memorandum submitted by the True Representatives of Jammu and Kashmir | 注意到查谟和克什米尔真正代表提交的备忘录 |
| Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, | 注意到1999年9月4日在埃及沙姆沙伊赫签署了备忘录 |
Related searches : Legal Memorandum - Closing Memorandum - Investment Memorandum - Memorandum Accounts - In Memorandum - Operating Memorandum - Memorandum Items - Sales Memorandum - Policy Memorandum - Budapest Memorandum - Planning Memorandum - Introductory Memorandum