Translation of "judge a case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Judge - translation : Judge a case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The nature of a particular case (e.g. complex antitrust case) might, however, cause a chief judge to assign that case to a judge with experience in that area.
然而 一个具体案件 如复杂的反托拉斯案件 的性质可能会使首席法官把该案件分配给具有这方面经验的一位法官
Which judge heard the case?
哪一位法官審理此案
He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge.
他承认 审理该案的区域法庭法官并非从上述法律事务所聘请的代理法官 而是一位全职法官
The judge rejected the no case submission.
法官拒绝无须答辩的意见
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.
这个案子法官 法官罗易斯 佛热 Lois Forer 认为条例在这个案子上没有道理
Exceptionally, however, the same judge may act, with respect to the same defendant, as both committing judge in a criminal case and trial judge in a related case involving the same person (Société Marie v. France, judgement of 16 December 1992).
不过 作为例外 同一法官可以就同一被告担任某一刑事案件的审理法官 也可以在涉及同一人的有关案件中担任审判法官( Société Marie诉法国 一案 1992年12月16日的判决)
The presiding judge at the trial level withdrew from the case, and the remaining judges decided to continue the trial with a substitute judge.
41. 主审法官在审判阶段撤出此案 其余法官决定以一名替代法官继续审理 被告提出上诉
In all his years, the judge had never before seen such a strange, paradoxical case.
法官这辈子从没遇见过 如此奇怪而自相矛盾的案子
According to this principle, an impartial judge is a judge who has not already heard the same case or taken part in proceedings relating thereto .
根据这项原则 公正的法官是没有审理过同一案件或参与有关诉讼的法官
Well, the judge died three weeks after the case was closed.
案子结束三周后他去世了
In that case, I'm going to have to appoint another judge.
看来我只能另外任命一名法官
That's a criminal matter, and the judge has just thrown the case out for lack of evidence.
那是刑事案 而且法官刚刚因为缺乏证据驳回了此案
2.8 The case came before the judge again on 9 March 1992.
2.8 1992年3月9日,法官又开庭审理该案件
The Court may therefore strike down a decision and return the case to the judge for a new decision.
因此 法院可驳回一项决定 将该案退回 要求法官重新判决
This was done in the case of Roger Judge v. Canada (communication No.
这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829 1998)中进行的
Besides we're the only ones to have the power to judge this case.
而且我们是唯一有权审判这案子
The investigating judge of the Novi Sad Municipal Court accepted the Public Prosecutor's request and opened a case file.
迄今为止 仍未辨明涉案警官的身份 因而 无法启动正式司法调查
(a) Judge Rasoazanany and Judge Swart, once replaced as ad litem judges of the International Tribunal, finish the Hadžihasanović case, which they have begun before expiry of their term of office
(a) 拉苏阿扎纳尼法官和斯沃特法官在其国际法庭审案法官职务被接替后 仍应完成其在任期结束前已开始的哈季哈沙诺维奇案的审理工作
He alleged that legislation is discriminatory because it allows a judge to disqualify himself when the lawyer is a member of his family but does not oblige the judge to disqualify himself when he is hostile towards one of the lawyers, nor in this last case does it enable the lawyer to request that the hostile judge be removed from the case.
他指称 法律具有歧视性 因为法律允许法官在律师是其家庭成员的情况下自我宣布不合格 但是当法官对于一名律师存有敌意时 却并不责成法官自我宣布不合格 而且 在最近的这一案件中 法律也不允许律师要求敌对的法官不得涉案
Her early appointment as a permanent Judge allowed the Tribunal to immediately assign her to the Mrksić et al. case while she completed her assignment as an ad litem Judge in the Limaj et al. case, which was then in the Trial Judgement writing phase.
她被提前任命为常任法官 从而使法庭得以在她完成作为当时处于判决书撰写阶段的Limaj等人一案的审案法官的最后任务的同时立刻指派她参加审理Mrksić等人一案
When an emergency case has been referred to him, the judge must take a decision immediately after having heard both parties.
如果向一名法官提出了紧急案件法官必须在对当事双方经审后立即作出裁决
Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions.
此外 根据 公约 同一项条款规定 她应得到一名胜任的法官审理的权利遭到了侵犯 因为审理该案的法官缺乏采纳合理解决办法必备的敏感意识
The latter, a judge on the Supreme Court, had considered and rejected the author's request to have Judge Mijnssen recuse himself from the case and had also heard and rejected the author's appeal.
Heemskerk作为最高法院的一位法官审议和驳回了提交人要求Mijnssen法官本人回避对其案件审理的要求 并且还审议和驳回了提交人的上诉
In the communication, the author cites as applicable a decision of the House of Lords of 17 December 1998, ILM Vol. 38 (1999), which discusses the principle that a man may not be a judge in his own case as applied in a case where a judge is in fact a party to the litigation and where the behaviour of the judge gives rise to a suspicion that he is not impartial.
在来文中 提交人援引了据称可适用的1998年12月17日上院的一项决定 ILM第38卷(1999) 这项决定讨论了如下原则 当某一位法官实际上本人为诉讼案的当事方和当法官的行为产生了他可能缺乏公正性的怀疑时 此人在涉及本人的案件中不能担任法官
The Supreme Court remanded the case to the judge of first instance for further fact findings.
最高法院将本案发回初审法官重审 以便进一步调查研究
Mr Keane... you seem anxious to use up the duties of the judge in this case.
请辩方律师先坐下
If the approval of parents or guardians has not been granted, and the case is not an emergency case, a judge must be contacted and must issue a special permit to enter the home.
如果没有取得家长或监护人的同意 又非紧急情况 则必须与法官联系 并必须签发一份进入住宅的特别许可
At the close of the prosecution apos s case, Mr. Graham apos s legal representative made a submission of quot no case to answer quot , which was dismissed by the judge.
公诉方结束陈述案情时,Graham的法律代表提出 quot 无需答辩 quot 的要求,但被法官驳回
At the end of July 1981, the case was transferred to another judge, who did not proceed with it only on 22 September 1982, again before a different judge, did the trial actually start.
1981年7月底,该案转给另一位法官,他没有对案子进行审理,只是到了1982年9月22日,又换了一名法官之后,审判才实际上开始
The United States further explained that the decision of a trial judge in the federal courts or state courts could be modified or reversed by that judge if an attorney in the case filed a post trial (in the case of a jury verdict, e.g. motion for judgement notwithstanding the verdict) or post judgement motion, and the judge after consideration determined that the verdict or judgement was erroneous under applicable law.
美国进一步解释说 初审法官在联邦法院或州法院的裁决可以由那位法官修改或撤销 只要该案件的一位律师提出一项审后 在陪审团裁决的案件中 例如裁决后要求重新审判 或判后请求 而法官经考虑确定该裁决或判决根据可适用的法律是错误的
Her case was then referred to the judge of the civil court, who decreed her provisional release.
随后她的案子被送交民事法庭法官,该法官下令将她临时释放
As an act involving the security of the State, the case was referred to the Judicial Council in implementation of the relevant national legislation and on 21 February Judge Michel Abu Araj, Chief Judge of the Criminal Court, was appointed as the investigating Judge, replacing Judge Mezhar.
2月21日 刑事法院首席法官米切尔 阿布 阿拉杰被任命为调查法官 取代梅扎尔法官
(d) Judge Canivell, once replaced as an ad litem judge of the International Tribunal, finish the Krajišnik case, which he has begun before expiry of his term of office
(d) 卡尼韦利法官在其国际法庭审案法官职务被接替后 仍应完成其在任期结束前已开始的克拉伊什尼克案的审理工作
The judge was withdrawn from the case by the Supreme Court of Justice on account of numerous irregularities.
鉴于不符司法程序一再发生 高级法院撤销了这一案件法官
In addition, the judge of the trial court of Coban, in charge of the Xamán case, was harassed.
此外,科厅审判法院负责Xamn 案的法官遭到骚扰
When this fact was pointed out to the trial judge , he answered that he was unaware of this fact and that it was no ground for him to rule himself out as a judge in the case.
当向 审理法官 指出这一事实时 审理法官答复 他不知道此情况 而且不存在排除其本人担任本案审理法官的理由
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官
1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye.
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.
案件最初交给最高法院的一名法官受理 但后来由书记长指派给由全体法官组成的最高法院审理
With regard to Mr. Neptune, national interlocutors explained that he could not be released until he appeared before a judge and presented his case.
关于内普蒂纳先生 海地对话者解释说 在他出庭为自己辩护之前无法将他释放
On 3 August they were burnt with a hot iron on the hands and feet, allegedly by order of the judge trying their case.
据说审判该案件法官还下令用烧红的烙铁烫他的手和脚
35. Measures applying particularly to the Court. (a) It has been the long standing practice for each judge, upon the conclusion of the oral proceedings of a case, to prepare a written note analysing the key issues in the case.
35. 特别适用于法院的措施 (a))长期以来的做法,由每一位法官在每一宗案件的口头程序结束后,编写一份分析案件中的关键问题的笔记
Similarly, in the case of a woman convicted of adultery, the civil judge is authorized not only to grant a divorce but to sentence her to prison.
同样地,若妇女被判犯通 奸罪,民事法官被授权不仅准许离婚,并且要判她坐牢
You're a judge.
你是法官
(b) Judge Brydensholt and Judge Eser, once replaced as ad litem judges of the International Tribunal, finish the Orić case, which they have begun before expiry of their term of office
(b) 布赖登肖尔特法官和埃泽尔法官在其国际法庭审案法官职务被接替后 仍应完成其在任期结束前已开始的奥里奇案的审理工作

 

Related searches : Judge Case - Judge A Person - A Judge Ruled - Before A Judge - Challenge A Judge - A Case - Case A - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge