Translation of "keep informed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Informed - translation : Keep - translation : Keep informed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.
主席告知各缔约方 关于提名的磋商正在进行 她将向各位代表随时通报进展情况
5. Requests the Director General to keep Member States informed on the achievements in this regard.
5. 请总干事向成员国通报在这方面取得的成就
We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase.
我们将不断向安理会通报在下一阶段期间出现的事态发展和挑战
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
2 请秘书长按季度通知会员国经常预算支出情况
As requested in resolution 1595 (2005), we will keep the Council informed of the progress of the Commission's work.
根据第1595 2005 号决议要求 我们将继续向安理会报告调查委员会工作进展情况
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.
它请秘书处向各缔约方通报现有的信息系统以及这些信息系统的开发和整合情况
21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
21 又请秘书长让大会全面了解本决议的执行情况
22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
22 又请秘书长让大会全面了解本决议的执行情况
28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
28. 又请秘书长随时向大会全面通报本决议的执行情况
Requests the Secretary General to continue to keep the Council regularly informed on UNMIL's progress with the implementation of its mandate
14. 请秘书长继续向安理会定期通报联利特派团执行其任务的进展
The subsidiary bodies should accomplish their work with the maximum possible transparency and keep the wider membership informed of their activities.
附属机构应以尽可能透明的方式开展工作 向安理会广大成员通报其活动
Requests the Secretary General to continue to keep the Council regularly informed on UNMIL's progress with the implementation of its mandate
14. 请秘书长继续向安理会定期通报联利特派团执行任务的进展
Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.
按月制作新书清单 使读者了解图书馆目录的新增条目
The Chairman of the Committee shall keep the members of the Committee informed of his actions under rules 73 to 78.
十八 根据 公约 第14条收到的个人或个人 联名提交的来文的审议程序
19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
19 请秘书长将其为广泛传播和宣传宣言所采取的措施通知大会
24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
24. 请秘书长随时将其为广泛传播和宣传 宣言 所采取的措施通知大会
23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration
23. 请秘书长随时将他为广泛传播和宣传 宣言 所采取的措施通知大会
(c) To keep the Working Group and the Commission regularly informed of the steps taken for the wide dissemination and promotion of the Declaration
确保工作组得到为履行其任务所需的一切协助和资源 包括支持 宣言 的原则 以对愿接待工作组访问的国家进行访问 进行后续活动或举行会议 提供必要的资源以更新被强迫失踪案件的数据库 将为广泛宣传和促进 宣言 而采取的步骤定期通知工作组和委员会
Elected members, moreover, should not assume that media coverage would keep other Member States from their region informed of the work of the Council.
此外 当选成员不应假设媒体的报道会让来自它们本区域的其他会员国知悉安理会的工作
5. Invites the nuclear weapon States to keep the Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament
5. 请核武器国家让联合国会员国适当了解在核裁军方面所获进展或所作的努力
The mechanism would be authorized to request unclassified information from the Committee, which would keep the mechanism informed of its activities on a regular basis.
该机制将受权要求委员会提供非机密情报 从而使该机制定期了解委员会各项活动
The Committee hoped that the Government would adopt measures to promote such evaluation and asked it to keep the Committee informed of the progress achieved.
委员会希望该国政府采取措施促进这种评价 并请它不断让委员会了解这方面所取得的进展
5. Invites the nuclear weapon States to keep the States Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament
5. 请核武器国家让联合国会员国适当了解在核裁军方面所获进展或所作的努力
We welcome the Court's distribution of press releases, of background notes and of its handbook to keep the public informed about its work, functions and jurisdiction.
我们欢迎法院分发新闻稿 背景说明以及有关手册 使公众随时了解其工作 职能和管辖权
13. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their nuclear reduction activities
13. 请美利坚合众国和俄罗斯联邦将其裁减核活动的情况适当通知联合国其他会员国
6. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their strategic offensive reductions
6 请美利坚合众国和俄罗斯联邦把其裁减进攻性战略武器的情况适当通知联合国其他会员国
My delegation welcomes the establishment of various lists, which will keep us better informed on the development of child related issues in various situations of armed conflict.
我国代表团欢迎建立各种清单 以使我们更好地随时了解各个武装冲突局势中与儿童有关的问题的发展
Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities
2. 又赞赏工程处咨询委员会 并请它继续努力和经常向大会通报其活动
The operative part of the Order stated as follows The petitioner was informed that he cannot abuse the process of Court and keep filing applications without any basis.
这项判令的执行部分阐明如下 申诉人被告知 他不可滥用法庭程序 毫无根据地不断提出请诉
Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to keep the Commission on Narcotic Drugs informed of progress in implementing the present resolution.
2. 请联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任随时向麻醉药品委员会通报执行本建议的进展情况
2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities
2. 又赞赏工程处咨询委员会 并请它继续努力和经常向大会通报其活动
2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities
2. 又赞赏工程处咨询委员会 并请它继续作出努力和经常向大会通报其活动
16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
16. 请上文第4段提到的各种活动和会议随时向大会通报它们如何为执行千年宣言作出贡献
The draft resolution also urges States conducting activities in outer space to keep the Conference on Disarmament informed of the progress on bilateral and multilateral negotiations on this matter.
决议草案还敦促在外层空间从事活动的国家随时向裁军谈判会议通报有关这个问题的双边和多边谈判取得的进展
This is part of the secretariat's efforts to meet regularly with German officials in order to keep them informed on the status of the Convention process and any important developments.
这是秘书处与德国官方人员定期会晤而作出的努力的一部分 以便让他们经常了解 公约 的进展情况以及任何重要的新情况
Member States are also encouraged to keep the Committee informed of specific measures adopted to advance the implementation of sanctions since they submitted their reports pursuant to resolution 1455 (2003).
委员会还鼓励会员国让委员会随时了解 按照第1455(2003)号决议提交报告以来 为推进制裁的执行而采取的具体措施
Requests the Secretary General to keep the Council regularly informed of progress with establishing the United Nations integrated office in Sierra Leone, and thereafter with the implementation of this resolution
6. 请秘书长定期向安理会通报设立联合国塞拉利昂综合办事处及此后执行本决议的进展情况
15. Requests the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization to keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
15. 请各专门机构 布雷顿森林机构以及世界贸易组织随时向大会通报它们如何为执行千年宣言作出贡献
Recommends that States keep under review legislation, procedural safeguards and practices related to the treatment of persons with disabilities related to mental disorders, taking into account the principle of informed consent
9. 建议各国对有关患有精神疾病的残疾人的治疗的立法 程序保障和做法 在考虑进知情同意的原则的情况下予以不断审查
Fiji and, I am certain, our region welcomes this UNESCO initiative, not only to keep us informed but also to reduce to manageable proportions our often referred to tyranny of distance.
斐济 而且我确信我们地区 欢迎教科文组织的这项举措 这项举措不仅使我们能够随时了解信息 而且将常常提到的距离之苦降低到可以管理的程度
The Secretary General shall keep the Committee informed of the contents of all certified copies of the register of petitions filed with him in accordance with paragraph 4 of article 14.
1. 秘书长应使委员会及时了解根据第14条交他存档的所有经核证的请愿书登记册副本的内容
Several delegations also called for a stipulation that the monitoring body would keep applicants informed of the replies received from the State party and the action taken in response to their applications.
若干代表团还要求规定监测机构让申请人了解缔约国作出的答复以及应他们的请求所采取的行动
Requests the Secretary General to continue to keep the Council regularly informed and to report three months from the date of the adoption of this resolution on the situation in Abkhazia, Georgia
34. 请秘书长继续定期向安理会通报情况 并在本决议通过之日后过三个月就格鲁吉亚阿布哈兹局势提出报告
While it was not proposed that the Commission itself or its intergovernmental working groups be directly involved in that activity, it was agreed that the Secretariat would keep the Commission informed about it.
虽然并未建议由委员会或其政府间工作组直接参与此项活动 但商定 秘书处将随时向委员会通报有关情况
He hides himself from the people because of the evil of that whereof he has been informed. Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth? Certainly, evil is their decision.
他为这个噩耗而不与宗族会面 他多方考虑 究竟是忍辱保留她呢 还是把她活埋在土里呢 真的 他们的判断真恶劣

 

Related searches : Keep Myself Informed - Keep Duly Informed - Keep Her Informed - Keep Informed About - Keep Him Informed - Keep Well Informed - Keep Them Informed - Please Keep Informed - Keep Yourself Informed - Will Keep Informed - Keep Sb Informed - Keep Us Informed - Keep Me Informed - Keep You Informed