Translation of "kindly request you" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council. | 人权委员会第六十一届会议主席 |
| I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity. | 谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | 撒哈拉协商理事会 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | 廷杜夫囚犯国际委员会 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | 请准予我在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | 2005年9月14日美国国会议员扎克 万普给特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 主席的信 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia. | 根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | 根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发 |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | 谨请准予我在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言 |
| Therefore, I kindly request that the attached report be circulated as a document of the General Assembly at its sixtieth session, under agenda item 58. | 因此谨请将所附报告作为大会第六十届会议议程项目58的文件分发为荷 |
| Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token | 現 在 我 既 是 恩待 你 們 求 你 們 指著 耶和華 向 我 起誓 也 要 恩待 我 父家 並給 我 一 個實 在 的 證據 |
| Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token | 現 在 我 既 是 恩 待 你 們 求 你 們 指 著 耶 和 華 向 我 起 誓 也 要 恩 待 我 父 家 並 給 我 一 個 實 在 的 證 據 |
| He responded kindly to the question. | 他亲切地回答了问题 |
| Nevertheless, I wish to kindly request all speakers to limit their statements, to the extent possible, to no more than five minutes in order to enable the Council to carry out its work expeditiously. | 但我仍恳请各位发言者限制发言时间 尽可能不超过五分钟 以便使安理会能迅速完成工作 |
| I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. | 我根据该决议向你提交第二十八次报告 请你把报告提交安全理事会成员审议 |
| I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. | 兹向你提交第二十七次报告 请将本报告提交给安理会成员 供其审议 |
| On behalf of the Group of 77 and China, I kindly request that the present letter be distributed as a document of the General Assembly under agenda items 118, 119, 122, 123, 124 and 132. | 谨代表77国集团和中国 请你将本信作为大会议程项目118 119 122 123 124和132的文件分发为荷 |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | 如果有朋友對你作出善意批評 你不止應該欣然接受 還要好好的感謝他 |
| but if, while waiting for your Lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly. | 如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们 那末 你应该对他们说温和的话 |
| but if, while waiting for your Lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly. | 如果你必須求得你所希望的從主降示的恩惠後才能周濟他們 那末 你應該對他們說溫和的話 |
| He's kindly recreated for us the Chladni experiment. | 他帮助我们重现了 Chaldni实验 |
| Max has kindly donated his photograph to me. | 马克斯好心的把他的照片捐赠给我 |
| O Prophet! Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly. | 先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去 |
| O Prophet! Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly. | 先知啊 你對你的眾妻說 如果你們欲得今世的生活與其裝飾 那末 你們來吧 我將以離儀饋贈你們 我任你們依禮而離去 |
| We kindly request that the present letter and the report of the Consultative Process be circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under the agenda item Oceans and the law of the sea . | 请将本函和协商进程的报告作为大会第六十届会议议程项目 海洋和海洋法 的文件分发为荷 |
| I wish I had treated the girl more kindly. | 我真後悔以前沒有好好對她 |
| Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them. | 現在 你 們 不要 害怕 我 必養活 你 們 和 你 們 的 婦人 孩子 於是 約瑟 用 親愛 的 話安慰 他 們 |
| Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them. | 現 在 你 們 不 要 害 怕 我 必 養 活 你 們 和 你 們 的 婦 人 孩 子 於 是 約 瑟 用 親 愛 的 話 安 慰 他 們 |
| Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A C.3 60 L.1 Rev.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. | 请各代表团在联系秘书处(Nancy Beteta女士(电话 1 212 963 5722 传真 1 212 963 5935)申请发言登记之前 查阅第三委员会的工作安排草案(A C.3 60 L.1 Rev.1) |
| Now therefore fear ye not I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them. | 現在 你 們 不要 害怕 我 必養活 你 們 和 你 們 的 婦人 孩子 於是 約瑟 用 親愛 的 話安慰 他 們 |
| Now therefore fear ye not I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them. | 現 在 你 們 不 要 害 怕 我 必 養 活 你 們 和 你 們 的 婦 人 孩 子 於 是 約 瑟 用 親 愛 的 話 安 慰 他 們 |
| I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council. | 临时代办 |
| You should have refused his request flatly. | 你应该直接拒绝他的要求 |
| Naomi said to her two daughters in law, Go, return each of you to her mother's house Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me. | 拿 俄 米對兩個兒婦說 你 們 各 人 回 娘家 去罷 願耶和華 恩待 你 們 像 你 們恩待 已 死 的 人 與 我 一 樣 |
| Naomi said to her two daughters in law, Go, return each of you to her mother's house Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me. | 拿 俄 米 對 兩 個 兒 婦 說 你 們 各 人 回 娘 家 去 罷 願 耶 和 華 恩 待 你 們 像 你 們 恩 待 已 死 的 人 與 我 一 樣 |
| Believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them. Provide for them and release them kindly. | 信道的人们啊 你们若娶信道的妇女 然后在交接前休了她们 那末 她们不该为你们而守限期 所以你们应当使她享受 应当让她们依礼而离去 |
| Believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them. Provide for them and release them kindly. | 信道的人們啊 你們若娶信道的婦女 然後在交接前休了她們 那末 她們不該為你們而守限期 所以你們應當使她們享受 應當讓她們依禮而離去 |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | 为节约起见 本文件仅作少量印发 敬请各位代表自带所发文件与会 |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | 67. 大会似宜审议本文件中所介绍的资料并给予适当指导 |
| Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. | 图3 专业职等员额的妇女任职情况 |
| In order to efficiently use the resources allocated to us, I kindly request delegations to limit their statements to 7 to 10 minutes, for those speaking in their national capacity, and to 10 to 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations. | 为了有效利用分配给我们的资源 我谨请各代表团在以本国名义发言时将其发言限制在7至10分钟之内 如以若干代表团名义发言 则限制在10至15分钟之内 |
| He does not forbid you to deal kindly and justly with anyone who has not fought you on account of your faith or driven you out of your homes God loves the just. | 未曾为你们的宗教而对你们作战 也未曾把你们从故乡驱逐出境者 真主并不禁止你们怜悯他们 公平待遇他们 真主确是喜爱公平者的 |
| He does not forbid you to deal kindly and justly with anyone who has not fought you on account of your faith or driven you out of your homes God loves the just. | 未曾為你們的宗教而對你們作戰 也未曾把你們從故鄉驅逐出境者 真主並不禁止你們憐憫他們 公平待遇他們 真主確是喜愛公平者的 |
| He said, You are granted your request, O Moses. | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| He said, You are granted your request, O Moses. | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
Related searches : Kindly Request - Kindly Request That - I Kindly Request - We Kindly Request - Will You Kindly - Kindly Send You - Asking You Kindly - You Could Kindly - Kindly Advise You - Ask You Kindly - Kindly Invite You - Kindly As You - Kindly Inform You - Kindly Asking You