Translation of "knowledge society" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How will it be a knowledge society? | 要怎么做才能成为一个知识社会 |
| And India wants to be a knowledge society. | 而印度希望成为一个知识社会 |
| The knowledge society to highlight the opportunities that a knowledge society creates for diversity, for strengthening women's position in society and for more equal social relations through initiatives undertaken by the Government itself in these areas. | 5. 知识社会 强调知识社会为多样性 为提高妇女的社会地位以及为借助政府在这些领域开展的行动形成更平等的社会关系所创造的机会 |
| In a knowledge society, that number is now 427 to 1. | 在知识社会中 这个比例达到427 1 |
| The digital Society, the Knowledge Economy, and the transition to it | 1. 数字社会 知识经济和向知识经济的过渡 |
| The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial. | 民间社会 特别是熟知当地情况的社区 必须发挥作用 |
| (f) Indicators concerning civil society, local community participation and traditional knowledge should be included. | 应当包括有关公民社会 当地社区参与和传统知识的指标 |
| We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market. | 我们讨论的是一个负责的社会 一个公平的的社会 然而我们甚至在知识市场上做不到公正 |
| Persons belonging to minorities should have adequate opportunities to gain knowledge of the society as a whole | 属于少数群体的人应有充分机会获得对整个社会的了解 |
| In some countries, government and civil society have better knowledge on gender issues and are more proactive than UNDP. | 41. 在有些国家 政府和民间社会对两性平等问题的知识比开发计划署还要丰富 态度也更加积极 |
| But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? | 但是 像 信息时代 及 知识社会 等被广为接受的标签能否真正说明正轰轰烈烈展开的全球运动 |
| The project focuses mainly on water but it also deals with poverty eradication and the development of a knowledge society. | 该项目主要侧重水资源 但也涉及铲除贫困和发展知识社会问题 |
| The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment. | 导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业 |
| The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration. | 该出版物出版的及时 不仅适逢全球知识型社会的出现 而且还恰逢 千年宣言 的发布 |
| It will take into account emerging knowledge and the voices of civil society to meet the needs of women for today and tomorrow. | 该战略将考虑到新兴知识及民间社会的声音 满足现在及未来妇女的需要 |
| The expected outcome of the Forum is a Vision Statement on the role of science, technology and innovation in the knowledge society, to be disseminated worldwide and presented at the forthcoming World Summit on the Information Society. | 论坛的预期结果 关于科学 技术和革新在知识型社会中的作用的 远景声明 将向全世界分发 并提交即将举行的信息社会问题世界峰会 |
| Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society. | 教育是承载智慧和知识的综合体 是建立更完美 更明智 更高尚和更公正社会的正途 |
| Actions to build up a knowledge base on this subject and disseminate data should be vigorously pursued by Governments, with support from civil society. | 政府应在民间社会的支持下 大力采取行动 建立有关这一主题的知识库并传播有关数据 |
| This paragraph of article 4 also emphasizes the complementary duty to ensure that persons belonging to minorities gain knowledge of the society as a whole. | 68. 第4条这一款还强调确保属于少数群体的人获得对整个社会的了解这一补充的义务 |
| Article 4.4 calls for intercultural education, by encouraging knowledge in the society as a whole of the history, tradition and culture of the minorities living there. | 67. 第4条呼吁跨文化教育 鼓励整个社会了解在社会中生活的少数群体的历史 传统和文化 |
| Recognizing the important role that open source software could play in the development of ICT, knowledge sharing, bridging the digital divide and the development of a knowledge based society, the Subcommittee requested the secretariat to organize forums or training workshops to create awareness, build technical capacity and share knowledge and experience in open source software. | 小组委员会确认开放源码可在信通技术的发展 知识分享 消除数码鸿沟和知识型社会的发展方面发挥重要作用 小组委员会又要求亚太经社会为开放源码方面的宣传 增强能力建设和交流知识和经验举办论坛和 或培训讲习班 |
| Information sharing and dissemination develop effective management of gender related knowledge so as to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes. | 交流和传播信息 对两性平等方面的知识进行有效管理 以支持政府和民间社会将两性平等纳入政策和方案主流 |
| Collaboration with a broad range of national and international partners will help UNICEF to collect and share information, build knowledge and strengthen protection capacities at all levels of society. | 85. 与各种各样国家和国际伙伴进行协作 将有助于儿童基金会收集和分享信息 累积知识和加强社会各阶层的保护能力 |
| (iv) Ad hoc expert groups meetings on e government and the access divide (2006) (1) knowledge economy versus knowledge society (2007) (1) bottom up approach for developing foundations and principles of public administration (1) building the capacity of the public service for the achievement of the Millennium Goals (1) civil society partnerships and domestic resource mobilization (1) role of central planning offices in addressing poverty reduction challenges (1) | ㈣ 关于以下问题的特设专家组 电子政务与取用不等(2006年)(1) 知识经济与知识社会(2007年)(1) 自下而上地发展公共行政的基础和原则(1) 为实现 千年目标 而建设公务系统能力(1) 民间社会伙伴关系和国内资源调动(1) 中央规划部门在应对减贫挑战中的作用(1) |
| It must promote understanding, tolerance and respect for human rights as well as the development of the knowledge, skills and attitudes necessary for all persons to participate effectively in society. | 它必须促进了解 容忍和尊重人权以及发展所有的人有效地参加社会所需的知识 技能和态度 |
| (g) The need for a firmer commitment of civil society to the fight against racism in sports through programmes designed to improve knowledge and appreciation of others and their culture. | (g) 民间社会必须更坚决在体育领域打击种族主义 通过宣传项目和发扬其他种族及其文化 |
| Recognize the important contribution of civil society to the implementation of resolution 1325 (2000) and continue to collaborate with civil society, in particular with local women's networks and organizations including indigenous women's organizations, to utilize their knowledge and ensure their full participation in peace processes and reconstruction efforts. | J.2. 承认民间社会对实施第1325 2000 号决议作出的重要贡献 继续与民间社会 尤其是当地的妇女网络和土著妇女组织等组织合作 利用他们的知识 并确保他们参加和平进程和重建努力 |
| Girls have certain knowledge of the available options, but it is necessary to encourage and to educate their families and the society on the advantages of these opportunities that education provides. | 女孩对可供选择的科目有一定的了解 但有必要鼓励和教育她们的家庭和社会利用教育提供的机会 |
| (e) Development of a database on e business indicators in developing countries, to be made available, together with other relevant information, on an Internet based knowledge management platform on information society statistics. | (e) 开发一个发展中国家的电子商务指标数据库 以便和其他相关信息一道放在一个基于因特网的信息社会统计资料知识管理平台上供查阅 |
| Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large | 认识到知识的多种来源和文化的多元性是人类社会的基本特点 是推动全人类发展及其物质与精神幸福的不可或缺的宝贵财富 |
| Education and the power of knowledge are the greatest equalizer among individuals in a society and the greatest leveller that can bridge the prosperity gap among the nation States in this globalized world. | 教育和知识的力量既是一个社会中人与人之间平等的最大因素 也是在这个全球化的世界中缩小各国之间繁荣差距的最大校平器 |
| Participants urged Governments to tap into and strengthen the capacities of non governmental organizations and civil society organizations, especially at the local level, given their knowledge, access to the community and mediation skills. | 鉴于非政府组织和民间社会组织拥有知识 能同有关社区沟通并有调解技能 与会者敦促各国政府利用和加强它们的能力 尤其是在地方一级 |
| Consequently, a regional information society strategy could help build a better knowledge environment, increase dialogue at the highest political levels, build political consensus and create a common vision of digital opportunities for countries. | 因此 区域信息社会战略可以协助建立更好的知识环境 增加最高政治层的对话 建立政治共识 创造各国数字机会的共同远景未来 |
| Our 1998 appeal for the convening of the World Summit on the Information Society reflected our resolve to establish a global knowledge society offering everyone equal opportunities for access to the benefits of scientific and technological progress, which would help to narrow the digital and developmental divide between developed and developing countries. | 我们1998年为召开关于信息社会世界首脑会议的呼吁反映出我们建立全球知识协会的决心 使人人享有获得科学与技术进步所带来好处的平等机会 这将有助于缩小发达国家和发展中国家之间的数字和发展鸿沟 |
| Thanks to many active governments and delegations in this room, as well as researchers and civil society not to be forgotten, a vast pool of knowledge and documentation is available, including even informal draft treaties. | 由于在这里的许多政府和代表团的积极工作和研究人员以及公民社会的努力(它们的工作绝不能被忘记) 我们已经有了很多知识和文件 甚至包括非正式的条约草案 |
| They noted that a well functioning civil society has the advantage of specialized knowledge, capabilities, experience, links with key constituencies, influence and resources, which can assist parties in conflict to achieve peaceful solution to disputes. | 安理会指出 正常运作的民间社会有拥有专门知识 能力 经验 与主要群体的联系 影响力和资源等优势 可以帮助冲突各方和平解决争端 |
| Niger society is a society where the man predominates. | 尼日尔社会是男人占主导地位的社会 |
| For example, the strategic framework's second objective states that INSTRAW should strengthen national capacities to effectively manage gender related knowledge to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes. | 例如 战略框架的第二项目标指出 研训所应该加强各国有效管理与性别问题有关的知识 支持各国政府和民间社会努力将性别意识纳入政策和方案的主流 |
| (b) Strengthening capacity in the use of information and knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to be addressed to ensure a balanced and sustainable growth of the African information society. | 14.2 方案的立法授权来自1958年4月29日经济及社会理事会第671 A XXV 号决议 其中理事会设立了非洲经济委员会 |
| It will be recalled that in 1998 the Commission published the Knowledge Societies Information Technology for Sustainable Development, which proved to have contributed immensely towards raising awareness of the importance of ICTs in an increasingly global society. | 15. 要回顾的是 1998年 委员会出版了 知识型社会 信息技术促进可持续发展 对日益全球化的社会进一步认识信息通信技术的重要性作出了巨大的贡献 |
| The Special Rapporteur again emphasizes the role of civil society organizations, in particular NGOs, in the fight against racism in sport and invites them to become more involved through projects designed to improve knowledge and appreciation of others. | 特别报告员再次强调民间社会特别是非政府组织在打击体育运动中的种族主义方面的作用 并邀请它们通过宣传项目和动员其他非政府组织 更多地参与进来 |
| Civil Society | 概述 |
| Civil Society | 民间社会 |
| It is an instrument that will not only allow to improve the knowledge on the situation of women, but will stir up to the Government and the larger society to rethink and to strengthen partnerships in order to find reasonable solutions in the economic, social, cultural, and political fronts for women who constitute more than half of the Mozambican society. | 本报告是一个工具 不仅增进了人们对妇女境遇的认识 还将促使政府和更广大的社会进行反思并加强合作 同时在经济 社会 文化和政治领域为占莫桑比克社会半数的妇女寻找合理的解决方案 |
| UNIFEM supports women's rights advocates and networks in government and civil society to build knowledge and strategies that ensure the gender responsiveness of macroeconomic and poverty reduction strategies and build skills to advocate for economic opportunities for poor women. | 18. 妇发基金支持在政府和民间社会里的妇女权利倡导人和网络增进知识并扩大战略 确保宏观经济和减贫战略能促进两性平等 并培养技巧 以便提倡贫困妇女的经济机会 |
Related searches : Knowledge-based Society - Global Knowledge Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society