Translation of "knowledge spillover" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gains for receiving countries could be enormous, given that the export earnings derived from outsourcing are often accompanied by a number of related advantages, including FDI, human capital formation and knowledge spillover. | 14. 由于产生于外包的出口收入往往还伴随着一些相关的好处 包括外国直接投资 人力资本形成和知识扩散 接受国可能得到的收益是巨大的 |
| A Wuzhen avenue presents the spillover effect of the Internet Conference. | 一条乌镇大道 呈现了互联网大会的溢出效应 |
| This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. | 49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子 |
| Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries. | 因此 应特别注意设计一些能够防止冲突殃及邻国的项目 |
| The examples of both Sudan and northern Uganda highlight the regional implications of conflicts and the humanitarian spillover that they often create. | 苏丹和乌干达北部的例子显示出冲突的区域影响和它们经常造成的人道主义危机蔓延 |
| There exists a risk of spillover effects should tensions increase in Liberia in connection with the elections to be held in October. | 如果利比里亚因10月选举而增加紧张局势 就会存在扩散蔓延的风险 |
| The regional spillover effects of this crisis on Chad and the impact of Chadian groups crossing into west Darfur are also cause for great concern. | 这一危机对乍得的区域外溢作用以及乍得人一群一群地越界进入西达尔福尔 也都令人极为关切 |
| Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones. | 相关的目标是加强外国存在对当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者 |
| In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy, notably through spillover effects. | 在这方面 一些专家指出在评估接受一项奖励措施的公司所获得的收益时应当考虑到东道经济体所得到的效益 尤其是通过外溢效果获得的效益 |
| While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. And spillover effects from Greece will continue to affect Balkan and other emerging European banking markets. | 此外 抵押品 特别是房地产资产 将继续降级 糟糕的2012年公司财务结果将进一步拖累信用评级 能满足基本风险标准的公司越来越少 尽管政府可能会提供具有吸引力的流动性便利 但银行将无法贷出其所获得的资金 而希腊的溢出效应将继续影响巴尔干和其他新兴欧洲银行市场 |
| A growing base of R D capabilities permits better and faster diffusion of new technologies within the economy, lowers the cost of technology transfer and captures more of the spillover benefits created by the operation of foreign firms. | 研究与开发能力的不断加强 有助于在经济中更深入和迅速地推广新技术 降低技术转让成本 更多地利用外国公司业务带来的伴随好处 |
| For some time now, however, a good many of them, through a spillover effect, have begun to make political demands (establishment of Sharia laws and proclamation of an Islamic Republic) often accompanied by a rhetoric of violence and acts of vandalism. | 过了一段时间 人们发现由于感染作用 其中一些团体提出政治要求 确定伊斯兰教规 宣布伊斯兰共和国 同时言词带有暴力色彩和实行破坏行为 |
| A viable distribution sector can help to ensure price stability, allow consumers to have wider and better choices, create spillover effects in terms of increasing and improving employment, promote enterprise development and enhance social benefits, including the empowerment of women. | 12. 一个有活力的分销部门可以帮助确保价格稳定 使消费者有更多更好的选择 就增加和改善就业而言 产生溢出效应 促进企业发展 强化社会好处 包括对妇女的授权 |
| However, developments in the country before the October elections and during the period leading to the inauguration of the new Government in January 2006 will need to be monitored carefully with regard to any possible spillover effects on Sierra Leone. | 然而 应该对10月选举和2006年1月新政府就职之前的情况发展进行仔细监测 因为这种发展可能对塞拉利昂产生连带影响 |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | 对帕斯卡而言 科学知识的价值远不及 对上帝的认识 |
| By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced country central banks, is simply fulfilling its mandate. Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies. | 美联储和其他发达国家央行一样 它们只是为了重振国内经济而行使了自己的使命 新兴国家决策者不应该抱怨这样的行动 而是应该改设计抵消各自受到的溢出效应的战略 毕竟 它们手里握着这样做的工具 |
| The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects. | 当前全球治理框架的不充分性加剧了这一问题 残酷的现实是 随着金融市场之间的联系日益紧密 任何一个主要经济体采取的货币政策措施都会产生国际溢出效应 我们需要有效的治理机制和可靠的制度来帮助新兴市场克服这一效应 |
| Traditional knowledge | 传统知识 |
| Traditional knowledge | 缔约方会议 |
| Traditional knowledge | 传 统 知 识 |
| Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) | 语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识 |
| The problem is that none of globalization s underlying weaknesses is likely to be adequately addressed under the current agenda. Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage. | 真正的考验还没有到来 问题在于现有计划可能无法解决全球化隐含的任何一个弱点 金融法规和监管肯定会有所增强 但监管措施仍将局限在国内 对跨国溢出和法律仲裁鲜有保护 |
| The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. | 聰 明人 的 心得 知識 智慧 人 的 耳 求知識 |
| The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. | 聰 明 人 的 心 得 知 識 智 慧 人 的 耳 求 知 識 |
| The Alaska Native Knowledge Network is developing a school curriculum based on aboriginal knowledge. | 56. 阿拉斯加土著人知识网正在制订一个以原住民知识为基础的教程 |
| Knowledge is there. | 認知就喺嗰度啦 |
| Knowledge is power. | 知识就是力量 |
| What is knowledge? | 知识是什么 |
| Knowledge and Technology | B. 知识和技术 |
| Knowledge of languages | 部落 豪萨族 |
| Knowledge and information | (e) 优先考虑采取防范措施 |
| The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. | 聰 明人 的 心得 知識 智慧 人 的 耳 求知識 |
| The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge. | 聰 明 人 的 心 得 知 識 智 慧 人 的 耳 求 知 識 |
| They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. | 它们还应编制传统知识为中心的课程 也是为了将传统知识纳入主流教育中 |
| On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities. As Arab countries throughout the Middle East melt down with increasingly significant spillover effects in the West Israel continues to represent a stable regional partner for the US. | 内塔尼亚胡应该对委员会 美国犹太群体甚至美国政治进程所遭受的损失负责 但他不太可能遭到任何报复 相反 奥巴马政府已经开始探讨履行其提升以色列战略实力的承诺 在中东阿拉伯国家相继崩溃对西方影响越来越显著的情况下 以色列将继续扮演美国稳定合伙人的角色 |
| They view budget deficits as creating negative spillover effects for neighbors, owing, for example, to the moral hazard of bailouts. Their idea of a cooperative equilibrium is the European Union s 2013 fiscal compact, under which euro members agreed yet again to rules for limiting their budget deficits. | 相反 德国认为它们进行的是 纪律博弈 discipline game 德国人认为预算赤字等于给邻国制造消极溢出效应 原因在于 比如 援助的道德风险 德国的合作均衡概念是2013年欧盟 财政契约 在该契约中 欧元区成员国再次同意限制预算赤字的规则 |
| Next up is knowledge. | 下一个就是知识 |
| Prerequisite knowledge and software | Prerequisite knowledge and software |
| What gem of knowledge? | 什么样的知识呢 |
| The Tacit Knowledge Economy | 隐性知识经济 |
| Traditional forest related knowledge | 4. 有关森林的传统知识 |
| Forest related scientific knowledge | 5. 有关森林的科学知识 |
| Strengthening knowledge and information | 强化知识与信息 |
| Knowledge in computer science | 计算机科学方面的知识 |
| (b) Knowledge and information | (b) 知识与信息 |
Related searches : Spillover - Spillover Benefits - Technology Spillover - Positive Spillover - Spillover Effect - Adverse Spillover - Negative Spillover - Spillover From - Spillover Costs - Economic Spillover - Spillover Effects From - Risk Of Spillover - Negative Spillover Effect