Translation of "spillover effects from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. | 49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子 |
| There exists a risk of spillover effects should tensions increase in Liberia in connection with the elections to be held in October. | 如果利比里亚因10月选举而增加紧张局势 就会存在扩散蔓延的风险 |
| While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. And spillover effects from Greece will continue to affect Balkan and other emerging European banking markets. | 此外 抵押品 特别是房地产资产 将继续降级 糟糕的2012年公司财务结果将进一步拖累信用评级 能满足基本风险标准的公司越来越少 尽管政府可能会提供具有吸引力的流动性便利 但银行将无法贷出其所获得的资金 而希腊的溢出效应将继续影响巴尔干和其他新兴欧洲银行市场 |
| The regional spillover effects of this crisis on Chad and the impact of Chadian groups crossing into west Darfur are also cause for great concern. | 这一危机对乍得的区域外溢作用以及乍得人一群一群地越界进入西达尔福尔 也都令人极为关切 |
| In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy, notably through spillover effects. | 在这方面 一些专家指出在评估接受一项奖励措施的公司所获得的收益时应当考虑到东道经济体所得到的效益 尤其是通过外溢效果获得的效益 |
| The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects. | 当前全球治理框架的不充分性加剧了这一问题 残酷的现实是 随着金融市场之间的联系日益紧密 任何一个主要经济体采取的货币政策措施都会产生国际溢出效应 我们需要有效的治理机制和可靠的制度来帮助新兴市场克服这一效应 |
| Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union. And the migration crisis and recent terrorist attacks mean that a referendum on continued EU membership likely to be held next year could lead the United Kingdom to withdraw. | 在欧元区之外 伦敦担心来自货币联盟的消极金融和经济溢出效应 移民危机和最近的恐怖袭击意味着关于是否保留欧盟成员资格的全民公决 有望在明年举行 可能导致英国退出欧盟 接下来 英国本身也有可能分裂 英国退出 可能导致苏格兰人宣布独立 |
| A Wuzhen avenue presents the spillover effect of the Internet Conference. | 一条乌镇大道 呈现了互联网大会的溢出效应 |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union. | 这个模式最早开始于半个世纪前的 欧洲计划 50年代来自煤和钢社团的外溢效应导致了欧洲经济共同体的产生 接着又出现了欧洲共同体 最后成立了欧盟 每一步都是更大的结合 |
| A viable distribution sector can help to ensure price stability, allow consumers to have wider and better choices, create spillover effects in terms of increasing and improving employment, promote enterprise development and enhance social benefits, including the empowerment of women. | 12. 一个有活力的分销部门可以帮助确保价格稳定 使消费者有更多更好的选择 就增加和改善就业而言 产生溢出效应 促进企业发展 强化社会好处 包括对妇女的授权 |
| However, developments in the country before the October elections and during the period leading to the inauguration of the new Government in January 2006 will need to be monitored carefully with regard to any possible spillover effects on Sierra Leone. | 然而 应该对10月选举和2006年1月新政府就职之前的情况发展进行仔细监测 因为这种发展可能对塞拉利昂产生连带影响 |
| As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel. Meanwhile, rising consumption of products like food, energy, and medicine enhances the externalities, or spillover effects, of individual choices, with the connectivity of global systems increasing these effects range and impact. | 随着个人和社会的富裕 他们彼此之间的联系也日益紧密 既包括通过通信技术实现的虚拟联系 也包括通过人口增长 城市化和旅行实现的实体联系 与此同时 粮食 能源和药品等产品消费量的增加增强了个体选择的外部性或溢出效应 而全球系统的连通性又增加了这些效应的范围和影响 |
| Emerging economies leaders fear spillover effects in commodity markets and distortions of exchange rates and capital flows that may compromise their own focus on financial stability. While it is difficult to track the cross border flows fueled by quantitative easing in the so called advanced world, these fears are far from groundless. | 发展中世界正在竭力反对主要央行的鲁莽策略 新兴国家领导人担心商品市场的溢出效应 汇率的扭曲 以及干扰他们对金融稳定性专注度的资本流动 尽管追踪所谓发达国家的量化宽松所引起的跨境资本流十分困难 但这些担忧绝不是杞人忧天 |
| By working to revive the domestic economy, the Fed, like other advanced country central banks, is simply fulfilling its mandate. Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies. | 美联储和其他发达国家央行一样 它们只是为了重振国内经济而行使了自己的使命 新兴国家决策者不应该抱怨这样的行动 而是应该改设计抵消各自受到的溢出效应的战略 毕竟 它们手里握着这样做的工具 |
| Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. Already, spillover effects from trade and financial transmission channels are beginning to take their toll China s GDP growth rate in the second quarter of 2012 averaged 7.6 , reflecting a significant slowdown, and India s growth rate is expected to decline to roughly 6 this year. | 此外 如果欧元区状况持续恶化 亚洲可能受到严重影响 贸易和金融传递渠道的溢出效应已经开始显露 2012年 中国GDP增长率只有7.6 反映出极大的减速 而印度今年的增长率预计将跌至约6 |
| On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities. As Arab countries throughout the Middle East melt down with increasingly significant spillover effects in the West Israel continues to represent a stable regional partner for the US. | 内塔尼亚胡应该对委员会 美国犹太群体甚至美国政治进程所遭受的损失负责 但他不太可能遭到任何报复 相反 奥巴马政府已经开始探讨履行其提升以色列战略实力的承诺 在中东阿拉伯国家相继崩溃对西方影响越来越显著的情况下 以色列将继续扮演美国稳定合伙人的角色 |
| They view budget deficits as creating negative spillover effects for neighbors, owing, for example, to the moral hazard of bailouts. Their idea of a cooperative equilibrium is the European Union s 2013 fiscal compact, under which euro members agreed yet again to rules for limiting their budget deficits. | 相反 德国认为它们进行的是 纪律博弈 discipline game 德国人认为预算赤字等于给邻国制造消极溢出效应 原因在于 比如 援助的道德风险 德国的合作均衡概念是2013年欧盟 财政契约 在该契约中 欧元区成员国再次同意限制预算赤字的规则 |
| But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. What is certain is that, in making its decision, the Fed will not consider its policy s spillover effects on the rest of the world, leaving affected countries policymakers and central bankers to deal with the fallout. | 美联储已经暗示 只要失业率依然高于6.5 而通胀预期保持稳定 联邦利率就将维持接近零的水平 但美联储将何时和如何收紧货币政策仍不明朗 可以肯定的是 在作出决定时 美联储将不考虑其政策对世界其他国家的溢出效应 任由受影响国的政策制定者和中央银行自行应对 |
| With flexible exchange rates, however, monetary policy contraction in a major economy would stimulate other economies in the short run, while monetary expansion would damage their performance. (To be sure, in the medium or long run, monetary expansion can facilitate increased domestic production and trade, thereby generating positive spillover effects.) | 但是 在浮动汇率下 主要经济体的货币政策收缩在短期会刺激其他经济体 而货币扩张则会影响它们的表现 确实 在中长期 货币扩张能有利于增加国内产出和贸易 从而产生积极的溢出效应 |
| Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries. | 因此 应特别注意设计一些能够防止冲突殃及邻国的项目 |
| The gains for receiving countries could be enormous, given that the export earnings derived from outsourcing are often accompanied by a number of related advantages, including FDI, human capital formation and knowledge spillover. | 14. 由于产生于外包的出口收入往往还伴随着一些相关的好处 包括外国直接投资 人力资本形成和知识扩散 接受国可能得到的收益是巨大的 |
| While there are currently no external security threats to the country, the security situation in the subregion remains fragile, as there is a risk of spillover effects of the increased tensions in Liberia owing to the forthcoming elections, to be held in October and uncertainty over the political future in Côte d'Ivoire and Guinea. | 5 该国目前没有外来安全威胁 但是 由于定于10月进行的即将到来的选举 利比里亚紧张局势加剧 可能造成附带影响 科特迪瓦和几内亚政治前景不确定 该次区域的安全状况依然脆弱 |
| The problem of too big to fail is not new the phrase was first used in the United States in the 1980s. It refers to any firm usually in the financial sector whose failure would have major negative spillover effects for the rest of the financial system and for the real (non financial) part of the economy. | 太大而不能倒问题并不新鲜 这个词首次在美国使用是在20世纪80年代 它可以用于任何企业 通常是金融企业 只要其倒闭会对金融体系以及实体 非金融 经济带来巨大的消极溢出效应 |
| The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict. The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees. | 与此同时 叙利亚内战开始溢出至以色列的戈兰高地 化学武器的使用以及西方可能进行军事干预有可能让以色列直接卷入冲突 叙利亚危机的溢出效应还影响了黎巴嫩 近期宗派暴力频发就是明证 威胁了约旦的稳定 50万叙利亚难民令约旦疲于应付 |
| The examples of both Sudan and northern Uganda highlight the regional implications of conflicts and the humanitarian spillover that they often create. | 苏丹和乌干达北部的例子显示出冲突的区域影响和它们经常造成的人道主义危机蔓延 |
| Women also suffered disproportionately from the effects of escalating civil and ethnic conflicts. | 妇女还不同程度地遭受了国内和民族冲突不断升级的影响 |
| Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests. Given inter generational demands, large spillover effects between different communities, and interdependence with the rest of the world, any governance system must weigh the interests of ruling elites and lobbyists against those of weaker groups without voice, and popular demands against long term planning. | 其二 两国都必须找到平衡短期和长期利益的合适尺度 考虑到不同社区之间的跨代际需求和溢出效应 以及与世界各地区的互相依存关系 任何治理机制都必须权衡统治精英 游说者和那些人微言轻的弱势群体之间的利益关系 以及短期需求和长期计划之间的取舍 |
| The panellist from Nestlé stressed the multiplier effects of corporate contributions in the economic domain. | 20. 来自雀巢公司的专题发言者强调了企业在经济领域的乘数效应 |
| It states that it would not be possible to identify specific individuals because the adverse effects from the Kuwait oil well fires cannot be distinguished at the individual level from similar effects that may be due to other causes. | 476. 第5000468号索赔就伊拉克入侵和占领造成科威特海岸泥滩损害的未来补救措施以及监测活动费用索赔267,710,202美元 |
| Consequently the words and effects should be deleted from draft guideline 1.6 with a view to its revision, given that validity was simply the ability of the reservation to produce effects. | 因此 应该将准则草案中的 和效果 三字删除 以便加以修正 因为效力只是保留产生效果的能力 |
| Women, children and the elderly are continuing to suffer from the devastating effects of armed conflict. | 妇女 儿童和老人继续遭受武装冲突的严重影响 |
| Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones. | 相关的目标是加强外国存在对当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者 |
| Color Effects... | 色彩效果... |
| Color Effects | 色彩特效 |
| Blur Effects | 模糊效果 |
| Blur Effects... | 模糊效果... solid border type |
| Distortion Effects... | 扭曲效果... |
| Distortion Effects | 扭曲效果 |
| The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. | 您在此选择的切换效果 将应用在本张幻灯片到下一张幻灯片的切换中 |
| Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster. | 在他们从灾难的后果中恢复之际 我们关心着他们并为其祈祷 |
| Thus the damage caused by such disasters is considerable, and recovery from their devastating effects is slow. | 因此 此类灾害造成了巨大破坏 从毁灭性后果中恢复的进度也很缓慢 |
| We contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects. | 我们对气候变化的原因责任最小 但我们受其影响的危害最深 |
| As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects. | 因此 其重点也从预防立法中的歧视转向了考虑政策影响中的不同之处 |
| Billions of people in over 100 countries are known to suffer periodically from the effects of natural calamities. | 已知在100多个国家里的数十亿人民定期遭受自然灾害的影响 |
| Effects of assignment | 转让的效力 |
Related searches : Spillover From - Spillover - Effects From - Spillover Benefits - Technology Spillover - Positive Spillover - Spillover Effect - Knowledge Spillover - Adverse Spillover - Negative Spillover - Spillover Costs - Economic Spillover - Side Effects From - Positive Effects From