Translation of "knowledge intensive industries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. Investing in CCS would help preserve Europe's economic base by securing and creating jobs and protecting vital industries. | 欧洲不可以落后 能源密集型行业直接支持了欧洲大陆400万个工作岗位 投资于CCS有助于通过确保和增加工作岗位 保护关键行业捍卫欧洲的经济基础 它有助于实现支持可持续性和发展的欧洲愿景 这一愿景显然与欧盟委员会主席容克的优先目标 创造就业岗位 维持增长和发展有竞争力的能源联盟 相一致 |
| In the latter, on the contrary, liberalization has largely been triggered by the failure to establish efficient, competitive industries in labour and or skill intensive sectors. | 在后者 引发自由化的主要原因是没有能够在劳动和 或技能密集型部门建立起有效和具有竞争力的产业 |
| Business services are knowledge intensive, allow for technology diffusion and are an important source of productivity growth. | 商业服务是知识密集型的服务 有利于技术扩散 是一个重要的生产率增长源 |
| These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries. As costs surge, Chinese producers are seeking higher value, new niches, and more influence over policymaking. | 对中国制造商来说 长期性的成本上升加上短期的出口暴跌状况是一场前所未有的挑战 但政府和企业家们并没有坐以待毙 这种不利状况反而还无意中推动了中国劳动密集型产业长期滞后的产业转型进程 随着成本上升 中国制造商正在寻求更高附加值 新的市场空间以及对政策指定的更大影响力 |
| It is generally believed that in a high employment and high growth environment workers with accumulated knowledge and skills can usefully be deployed from declining industries to rising industries, leading to the optimal allocation of labour. | 29. 一般认为 在高就业和高增长环境中 可将具有累积知识和技能的工人从衰退产业配置到上升产业 这是有益的 有助于实现对劳动力的最佳配置 |
| Knowledge and skill flows are facilitated by worker mobility to industries that are similar to their industry of origin (Saxenian, AnnaLee, 1994). | 工人流向与其原先行业类似的行业有助于知识和技能的流动 Saxenian Annalee 1994年 |
| China itself has benefited from today s open international trade and investment regime, which allows firms to locate production where it is most beneficial for their international competitiveness and is now beginning to shed labor intensive industries itself. | 政府需要调整政策以适应生产的全球迁移 它们应该通过建立培训项目 刺激创新 在提供社会安全网的同时维持或创造鼓励 创造性破坏 的竞争性环境等办法帮助本国公司适应生产者的离去 |
| China itself has benefited from today s open international trade and investment regime, which allows firms to locate production where it is most beneficial for their international competitiveness and is now beginning to shed labor intensive industries itself. | 如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了 |
| Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital. | 最后 更加坚挺的人民币应是一揽子提高消费的改革措施的不可分割的一部分 更坚挺的货币将会增加家庭收入 它也将有力地激励企业发展服务业经济 并为中国消费者提供更多的工作岗位和更多的选择 |
| Offers also appear to concentrate on certain industries, mostly bypassing certain sensitive sectors, for example health, audiovisual or labour intensive services, particularly those supplied through Mode 4 and at lower skill levels, where developing countries have their comparative advantage. | 所作的应允似乎还集中于某些产业 多数绕过了某些敏感部门 如医疗保健 音像服务或劳力密集型服务 尤其是通过模式4提供的发展中国家具有比较优势的技能水平较低的服务 |
| The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology. Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run. | 为什么缓慢的生产率增长转化成了高成本呢 关键在于服务业最终得和高速生产率增长的金融业 制造业和信息技术行业在同一个国家的劳动力市场里争夺劳动力 尽管这些市场的劳动力可能会被分割成不的领域 但是中间依然有足够的重叠迫使服务密集型行业不得不支付更高的工资来雇佣员工 至少从长远来看是如此 |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | 30. 有必要在增长产业和生计产业之间作出区分 |
| Water is energy intensive. | 水是能源集中型的 |
| It 's less computationally intensive. | Parameters space, tightness, angle and antialias are optional. |
| Intensive farming is depleting soils. | 集约农业使土壤贫瘠 |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. Billions of dollars are flowing into auto, steel, chemical, and high tech electronics plants, setting the stage for China to be a major exporter of high end products. | 正如乐观人士所见 多年来 中国一直是世界鞋类 服装以及微波炉的廉价组装场 现在 中国自在为成为更为尖端以及技术密集型产业的全球性大国而奠定基础 几十亿美元正在流入汽车 钢铁 化工以及高技术电子工厂 从而为中国变成高端产品的主要出口国做准备 |
| They graze everything down, intensive grazing. | 因此所有东西都面目全非 大吃一顿 |
| But it was very labor intensive. | 但这相当地耗费劳动力 |
| It's a big labor intensive effort. | 是个劳动密集型的工作 |
| The IDR process is resource intensive. | 38. 深入审查进程是资源密集型的 |
| Reuters quoted the Chinese Foreign Ministry as saying that China and Pakistan would strengthen the pragmatic cooperation in trade and investment and enhance Pakistani industrial capacity by establishing joint ventures in priority fields, transferring labor intensive industries and developing the cooperation of small and medium sized enterprises . | 路透社援引中国外交部称 中巴将 加强贸易和投资领域务实合作 通过在优先领域成立合资企业 转移劳动密集型产业和开展中小企业合作等提升巴基斯坦工业能力 |
| When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies. So Made in China is not losing international dominance yet. | 当中国的劳动密集型产业最终实现转型的时候 我们将会看到规模更大的 向研发和设计方面投资更多 而且更能向商业和贸易政策施加影响的企业 因此 中国制造 还没有失去其国际地位 而仅仅正在向着某种全新的 甚至可能是更令人生畏的 形态转化 |
| General description The competitiveness surveys will help the Government, the private sector and knowledge institutions to diagnose and benchmark the competitive performances of their domestic industries at global, regional and sectoral levels. | F.24. 竞争力调查将有助于各国政府 私营部门和知识机构在全球 区域和部门各级调查分析其本国工业的竞争力绩效并制定基准 |
| Service Module 5 Agro industries | 服务单元5 农用工业 |
| China has also benefited from rapid employment growth, with more than seven million workers having entered the workforce each year since 1990. This, together with the massive reallocation of workers from rural to urban areas, has supported the labor intensive manufacturing industries that have fueled China s economic rise. | 中国也从就业的快速增长中获益良多 自1990年以来 每年都有七百万以上工人进入劳动力大军 这加上大量工人从农村来到城市 支持了刺激中国经济崛起的劳动密集型制造业 |
| But it also skews decisions in favour of capital intensive enterprise and away from labour intensive activities more likely to benefit the poor. | 同时 腐败还使决策发生偏颇 使之有利于资本密集型企业 使那些更可能造福穷人的劳力密集型活动失去资源 |
| The governance structure of INFOCAP is resource intensive. | INFOCAP的管理结构是资源密集性的 |
| Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services. Overall, McKinsey estimates that growth in shale energy could add 2 4 to annual GDP and create up to 1.7 million jobs by 2020. | 能源和能源密集型产业的增长将助力大范围支持性活动的需求 产出和就业增长 包括运输业 建筑业和专业服务 总体而言 麦肯锡估算页岩能源增长将在2020年将美国年GDP提高2 4 并创造最多170万个工作岗位 |
| The tariff proposal contained in the central piece of global warming legislation now before Congress would impose emission controls on domestic industries starting in 2012. It would also levy punitive tariffs on greenhouse gas intensive products imported from countries that lack comparable action to that of the US, starting in 2020. | 这一关税提议是国会正在考虑的一项全球变暖法案的中心部分 它将从2012年开始对国内行业实施排放控制 对于从缺乏类似美国的 类似行动 的国家进口的高温室气体密度的产品还将征收惩罚性关税 各行业的游说者以及工会正在加紧让这些制裁早日生效 |
| The newly established Cloud and Smart Industries Group (CSIG) will integrate the industry solutions of Tencent Cloud, Internet , Smart Retail, education, health care, safety, LBS and other industries to drive the digital upgrade of industries. | 而新成立的云与智慧产业事业群(CSIG 即Cloud and Smart Industries Group ) 将整合腾讯云 互联网 智慧零售 教育 医疗 安全和LBS等行业解决方案 推动产业的数字化升级 |
| The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. | 刚去世不久的经济学家史蒂芬 克莱伯认为行业往往聚集在特定的城市 因为组成新企业的主要是离开其他成功企业 并随之带走相关隐性知识的工人 事实上 知识传播的众多文献显示出极其狭窄的地理范围 仅有的特例往往能够证明这项规则 如果希特勒没有鼓励如此之多的重要科学家离开欧洲 美国也不可能在短短四年时间里制造出首枚原子弹 |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | 这些行业中可能有些看起来 对你来说无关紧要, 但是,那些是低腹腔工业 的销售总额, 就是没有版权保护的工业. 并且有销售电影和书籍的 总额 |
| Can South South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries? | 南南合作是否能在战略和方案上强有力地着重于有效发展有活力的产业和生计产业 |
| They moved me from intensive care to acute spinal. | 他们将我从重症监护病房转移到脊椎急症病房 |
| Effective monitoring and evaluation are time and resource intensive. | 59. 有效的监测和评价是时间集中 资源密集型的 |
| are being transformed from traditional manufacturing industries. | 智能制造企业正在从传统制造产业中转型 |
| But what is doing with gun industries? | 但是在军火行业发生了什么呢 |
| It's called the Extractive Industries Transparency Initiative. | 那就是 采掘业透明度倡议 |
| As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. Some in Europe worry that stringent action on global warming may be counterproductive energy intensive industries may simply move to the US or other countries that pay little attention to emissions. | 结果是利用廉价能源的美国企业在竞争中比欧洲和其他国家企业更有优势 欧洲有人担心采取限制全球变暖的严厉措施也许会对生产造成不利的影响 能源消耗量大的企业可能会干脆转移到美国或其他不太关注排放的国家 而这样的担忧是很有道理的 |
| Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation. | 关于纺织和服装以外的行业 还在埃及 厄立特里亚和俄罗斯联邦制鞋业采用了新的计算机辅助设计设施 |
| LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. | 最不发达国家的竞争优势在于劳力密集型服务的出口 |
| After more than three decades of breakneck economic growth, it has transformed itself from one of the poorest countries on earth to the world's largest economy. And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place. | 当然 中国是这条老路上的最新旅客 在经历了三十多年的高速增长后 中国已经从世界最贫穷国家之一转变为世界最大经济体 而如今 中国也开始失去其在劳动密集型行业的比较优势 其他发展中国家 特别是非洲国家 即将取代中国的位置 |
| China s focus on industrial production is problematic in another respect it is extremely capital intensive, owing largely to the distortions wrought by government policies. Beyond keeping interest rates below market levels, the government offered the automobile, machinery, and steel industries, among others, preferential access to cheap credit, favorable tax treatment, and public investment support. | 中国把重点放在工业生产带来了另一个问题 这是一个高度资本密集型部门 而原因主要是政府政策造成的扭曲 除了维持利率低于市场水平之外 政府还为汽车 机械以及钢铁等几个行业提供优先廉价信贷渠道 优惠税收待遇和公共投资支持 这些政策促使企业采用资本密集型技术 进一步淡化了劳动力的自然比较优势 |
| Development thinking so far has focused on what developing countries do not have (developed countries capital intensive industries) on areas in which developed countries perform better (Washington Consensus policies and governance) or on areas that are important from a humanitarian point of view but do not directly contribute to structural change (health and education). | 迄今为止 发展思想 主要关注发展中国家所没有的 发达国家的资本密集型产业 以及发达国家表现较好的方面 华盛顿共识的政策和管理方式 或者是在人道主义立场看来很重要但并未直接导致结构变化的方面 卫生和教育 |
| We need to begin to work with industries. | 我们需要与整个行业合作 |
Related searches : Knowledge-intensive Industries - Knowledge Intensive - Knowledge Industries - Asset Intensive Industries - Energy-intensive Industries - Labor-intensive Industries - Capital Intensive Industries - Technology Intensive Industries - Knowledge Intensive Products - Knowledge-based Industries - Knowledge Service Industries - Intensive Work - Intensive Phase - Intensive Research