Translation of "knowledge service industries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Service Module 5 Agro industries | 服务单元5 农用工业 |
| Other experts highlighted the importance of looking at cases of R D in service industries, not just in manufacturing, given that the bulk of world GDP these days is produced by service industries, and R D is itself a service activity. | 一些专家指出 鉴于目前世界上国内生产总值的很大一部分是由服务业创造的 而研发本身也是一项服务活动 因此强调不应只局限于制造业 还应研究服务业的研发案例 |
| Those in service industries (e.g. producer services), have to globalize with their customers in order to serve them better. | 服务行业跨国公司(如生产者服务)必须走向全球 才能向客户提供更好的服务 |
| It will reinforce the R D Park's role as the major battlefield for economy, focus on strategic emerging industries like smart power grids, electronic communication and new materials industries with investment invitation as a core, in a bid to promote the expansion of new industries and the innovation of service model. | 强化研发园板块的经济主战场职能 以载体招商为核心 聚焦智能电网 电子通讯 新材料等战略新兴产业 促进新型产业壮大和服务业态创新 |
| It is generally believed that in a high employment and high growth environment workers with accumulated knowledge and skills can usefully be deployed from declining industries to rising industries, leading to the optimal allocation of labour. | 29. 一般认为 在高就业和高增长环境中 可将具有累积知识和技能的工人从衰退产业配置到上升产业 这是有益的 有助于实现对劳动力的最佳配置 |
| The objective of the Voorburg Group is to establish an internationally comparable methodology for measuring the constant price outputs of the service industries. | 沃尔堡小组的宗旨是 为服务业不变价格产出的计量建立可进行国际间比较的方法 |
| Knowledge and skill flows are facilitated by worker mobility to industries that are similar to their industry of origin (Saxenian, AnnaLee, 1994). | 工人流向与其原先行业类似的行业有助于知识和技能的流动 Saxenian Annalee 1994年 |
| But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs. Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages. | 但韩国并没有一个发达的服务业来提供高收入工作 更糟糕的是 服务业在生产率和薪酬方面越来越落后于大型制造商 |
| The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology. Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run. | 为什么缓慢的生产率增长转化成了高成本呢 关键在于服务业最终得和高速生产率增长的金融业 制造业和信息技术行业在同一个国家的劳动力市场里争夺劳动力 尽管这些市场的劳动力可能会被分割成不的领域 但是中间依然有足够的重叠迫使服务密集型行业不得不支付更高的工资来雇佣员工 至少从长远来看是如此 |
| They disguise themselves as legal and illegal commercial enterprises that operate in various areas, such as tourism, entertainment, transport, fashion, culture, pornography industries and service agencies. | 他们假扮成在各地经营的合法和非法商业企业 如旅游 娱乐 运输 时装 文化 色情行业和服务机构 |
| Efforts will be made to assist member countries in filling the gaps in vertical chains and or in introducing knowledge based high tech industries by promoting development of the production and service sectors in order to achieve maximum value added, competitiveness and sustainability in the economies of member countries and the region. | 将努力帮助区域内成员国消除纵向差距并 或 引入知识型的高技术产业 方法是推动成员国发展生产和服务部门 使它们的经济达到最大增值 竞争力和可持续性 |
| Service sector industries throughout the EU must be opened up. The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. | 整个欧盟的服务行业必须开放 财政状况更好的国家应该率先推出大规模泛欧洲技能升级计划 泛欧洲奖学金数量应该翻番 各地学校项目应该定位于培养能说三种语言的公民 |
| Since 1996, discussions in the Committee on Specific Commitments (CSC) have aimed to ensure that the classification used reflect commercial realities of today's service industries and their trade. | 55. 自1996年以来 特别委员会内讨论工作的目标一直是确保所使用的分类反映出当今服务业及服务贸易的商业现实 |
| The lack of the rule of law and transparency often stimulated OFDI, as did the need to follow clients in the case of banking and other service industries. | 国内缺少法制和透明度 银行和其他服务行业追随客户 常常也是对外直接投资的因素 |
| Labor productivity in manufacturing industries rose much faster than in the rest of the economy The same or higher quantity of steel, cars, and electronics could be produced with far fewer workers. So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. | 最终 科技进步打破了产业资本主义 制造业的劳动生产率增长远远快于经济的其他部分 质量相同或更高的钢材 汽车和电子产品 只需要少得多的工人就可以生产出来 因此 过剩 的工人们进入服务业 教育 医疗 金融 娱乐和公共管理等 后工业经济诞生了 |
| In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the Treatment of Specific Products , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group. | 特别是 生产者价格指数手册 第10章 具体产品的处理 中所载的有关服务业的论述是以小组制订的文件为基础的 |
| A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | 30. 有必要在增长产业和生计产业之间作出区分 |
| Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. | 通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境 |
| 2. Also welcomes the efforts made by the territorial Government to focus the economic base of the Territory more on local ownership and on professional service industries other than financial services | 2. 又欣见领土政府作出努力 使领土经济基础除金融服务外 更加重视当地所有权和专业服务业 |
| In this context, the agro industries service module provides several important services to meet the needs of developing countries, which address both specific sectoral areas as well as broader thematic issues. | 在这一背景下 农用工业服务单元提供一些重要的服务以满足发展中国家的需要 这样既解决部门方面的具体问题 又解决更广泛的主题问题 |
| No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons. A truly modern economy will be a service economy that combines high productivity knowledge activities with indispensable personal service jobs. | 把传统经济改造成真正现代经济的任务更为艰巨 没有人有这方面的经验 安格鲁 萨克逊国家也不例外 真正意义上的现代经济将是一种结合了高效率知识活动和必不可少的个人服务内容的服务型经济 |
| General description The competitiveness surveys will help the Government, the private sector and knowledge institutions to diagnose and benchmark the competitive performances of their domestic industries at global, regional and sectoral levels. | F.24. 竞争力调查将有助于各国政府 私营部门和知识机构在全球 区域和部门各级调查分析其本国工业的竞争力绩效并制定基准 |
| Among the optimists are Ejaz Ghani and Stephen D. O Connell of the World Bank. In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing. | 世界银行的加尼 Ejaz Ghani 和奥康奈尔 Stephen D. O Connell 相当乐观 在最新论文中 他们指出服务业可以成为增长的自动扶梯 而在传统上 扮演这一角色的是制造业 |
| The newly established Cloud and Smart Industries Group (CSIG) will integrate the industry solutions of Tencent Cloud, Internet , Smart Retail, education, health care, safety, LBS and other industries to drive the digital upgrade of industries. | 而新成立的云与智慧产业事业群(CSIG 即Cloud and Smart Industries Group ) 将整合腾讯云 互联网 智慧零售 教育 医疗 安全和LBS等行业解决方案 推动产业的数字化升级 |
| The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. | 刚去世不久的经济学家史蒂芬 克莱伯认为行业往往聚集在特定的城市 因为组成新企业的主要是离开其他成功企业 并随之带走相关隐性知识的工人 事实上 知识传播的众多文献显示出极其狭窄的地理范围 仅有的特例往往能够证明这项规则 如果希特勒没有鼓励如此之多的重要科学家离开欧洲 美国也不可能在短短四年时间里制造出首枚原子弹 |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | 这些行业中可能有些看起来 对你来说无关紧要, 但是,那些是低腹腔工业 的销售总额, 就是没有版权保护的工业. 并且有销售电影和书籍的 总额 |
| Can South South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries? | 南南合作是否能在战略和方案上强有力地着重于有效发展有活力的产业和生计产业 |
| are being transformed from traditional manufacturing industries. | 智能制造企业正在从传统制造产业中转型 |
| But what is doing with gun industries? | 但是在军火行业发生了什么呢 |
| It's called the Extractive Industries Transparency Initiative. | 那就是 采掘业透明度倡议 |
| Entry barriers, particularly in service industries dominated by state owned oligopolies, need to be lowered. Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital. | 最后 更加坚挺的人民币应是一揽子提高消费的改革措施的不可分割的一部分 更坚挺的货币将会增加家庭收入 它也将有力地激励企业发展服务业经济 并为中国消费者提供更多的工作岗位和更多的选择 |
| Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation. | 关于纺织和服装以外的行业 还在埃及 厄立特里亚和俄罗斯联邦制鞋业采用了新的计算机辅助设计设施 |
| As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm. | 由于法律审查需要高度专业知识 法律事务部建议投资管理处保留一家外部法律事务所 |
| We need to begin to work with industries. | 我们需要与整个行业合作 |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | 日本在高科技產業方面的競爭力很強 |
| Programme Component E.4 Development of Agro industries | 方案构成部分E.4 发展农产工业 |
| (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries. | 伊朗和阿富汗 进行印刷业调查 |
| With additional support, the Network will be able to provide a medium for the exchange of information and knowledge on good practices in public service revitalization. | 如得到进一步的支持 该网络能够为交换公共服务振兴中良好做法的信息和知识提供一个媒介 |
| Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field. | 最后 外地支助处将为安全和安保部拟订并实施一项宣传战略 以确保在外地广泛传播安保信息 增强知识 提高认识 |
| Hunan Exposition has become an important platform for the local place to cultivate the development of characteristic industries and promote the going out of characteristic industries. | 湘博会 成为当地培育特色产业发展 推动特色产业走出国门的重要平台 |
| Programme Component E.4 Development of Agro Industries 68 | 方案构成部分E.4 发展农产工业 54 |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector. | 更好的方针是创造现代服务业的高质量岗位 事实表明 尽管服务业就业占韩国总就业的70 但其生产率增长率仍远低于制造业 太多的人在传统的低生产率服务业工作 如批发 零售贸易和餐厅等 而通信 医药 金融中介和商务服务等高生产率服务业有欠发展 |
| Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries. Whereas this might reflect the particular mix of services that governments are asked to provide, that can hardly be the whole story. | 诚然 这个问题在政府部门更为严重 政府部门的生产率增长比其他服务行业要慢得多 虽然这可能也反映了政府所须提供的服务特别繁杂 但这远非事实的全部 |
| In addition, UNIDO will undertake a series of competitiveness surveys with the objective of improving the capabilities of Governments, the private sector and knowledge institutions to assess, benchmark and continuously monitor the performance of their industries at regional and global levels. | 65. 此外 工发组织将进行一系列竞争力调查 目的是提升各国政府 私营部门和知识机构评估 基准测试和持续监测其在区域和全球一级工业绩效的能力 |
| Communication strategies can empower families and women with knowledge about available services and the standard of service quality they should expect from both the State and private sector. | 宣传战略可以增进家庭和妇女对于现有服务的知识并使她们认识到可以期待从国营和私营部门得到何种质量的服务 |
Related searches : Knowledge Industries - Service Industries - Knowledge-intensive Industries - Knowledge-based Industries - Food Service Industries - Cultural Industries - Strategic Industries - Customer Industries - Discrete Industries - Industries Served - Regulated Industries - Network Industries - Heavy Industries - Commercial Industries