Translation of "labor market gains" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. | 发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程 |
America s Labor Market by the Numbers | 通过数字看美国劳动力市场 |
More people wanted to join the labor market. | 更多的人希望进入劳动力市场 |
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. | 要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 |
These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies. Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits. | 对于欧元区里那些所谓 地中海俱乐部 的成员 意大利 西班牙 希腊和葡萄牙而言 公债问题已经上升为事关国际竞争力的问题 这些国家的部分出口市场份额已经输给了中国和其他低附加值 劳动密集型亚洲经济体 如果名义工资增长快于生产力增长的势头持续个十年 就会导致这些国家的单位劳动成本上升 实际汇率升值 进而导致经常项目大额赤字 |
It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. | 劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 |
The training quality has improved remarkably, thus meeting the demands of the labor market. | 培训质量有了显著改善 劳动力市场的需求也因此得到了满足 |
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling. Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net. | 劳动市场改革 持续的高失业和大量劳动力的退出向来都是劳动市场出现故障 需要通过更好的培训和再评寻予以支持的信号 改革还必须解决与此相关的挑战 教育制度落后以及社会安全网不足 |
Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market. | 其目标是为了保证男女平等进入劳动力市场 |
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil. | 在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化 |
Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. | 日本计划加快其劳动力市场的改革 强化竞争 并且促进财政稳固从而保持国民的信心 |
Gains for developing countries hinged as much on their own liberalization as on the market opening made by trade partners. | 发展中国家的收益 取决于自己的自由化水平 也依赖于贸易伙伴的市场开放程度 |
160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. | 竞争力的下降可以从一个指标中一览无余 单位劳动力成本 该指标衡量一单位产出所需要的平均劳动力成本 在一个货币联盟中 工资增长相对于生产率提高方面的差异 即单位成本差异 会造成长期的贸易盈余或赤字积累 |
There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse. | 在正式行业中 留给妇女的劳动市场非常小 而留给她们的管理职位状况就更糟 |
Most of the usually part time employed persons in the labor market were women (401,400 women compared to 159,500 men). | 通常在劳动力市场中从事非全日工作的大部分是妇女 女职工为401 400人 而男职工为159 500人 |
The external barriers to women's advancement in the labor market are relatively clear, but internal constraints also have an impact. | 妨碍妇女在劳动力市场中提升的外因比较清楚 但内因也产生了影响 |
As has been painfully obvious during the last several years, prolonged labor market slack means falling real wages for most workers, with the negative effect intensifying as one moves down the wage distribution. By the same logic, stronger growth in 2014 and tightening labor markets should lead to healthier wage gains for the 70 of the workforce whose real wages have not yet returned to their pre recession level. | 过去几年的一个显而易见的痛苦事实是 劳动力市场的长期不振意味着大部分工人实际工资的下降 工人在工资分布中的地位下移 由此进一步加剧了消极影响 同理 2014年的增长走强和劳动力市场紧张应该带来比较有利的局面 70 的劳动力 他们的实际工资仍没有回到衰退前水平 工资将有所增加 |
Last but not least, we have launched a major labor market reform that will establish our own version of northern Europe s flexicurity model. Firms need more flexibility to adjust their payrolls in adverse economic conditions and workers need more security, provided by better training and active labor market policies. | 最后 我们已经实施了大规模劳动市场改革 这将成为我们自身的北欧 弹性安全 flexicurity 模式 企业需要更大的弹性从而在不利经济环境中调整岗位 而工人需要通过培训和积极的劳动市场措施获得更大的安全保障 |
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis. | 同样 这边有2200万美国人无法获得全职工作 劳动参与率 经济活动人口占劳动年龄人口的比率 跌到了自妇女开始大量进入劳动力市场以来的最低水平 大多数美国人的收入和财富都比危机前少了一大截 事实上 一个典型全职男性职工的收入已经降到了超过40年以来的最低水平 |
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. In France, by contrast, 200,000 to 300,000 more people enter the labor market than leave it in each generation and this does not include immigration, which, although slowing recently, represents a large number of job seekers. | 在德国 进入劳务市场的人数总比不上退出的多 而法国的情况却恰恰相反 进入劳务市场的人数要比同时期的退出人数高200 000到300 000¾而移民还未被计算在内 虽然近年来的移民数量有所减少 但仍然是寻找工作的主要力量 随着经济增长率的下降 失业的人数也就越来越多 |
Thanks to U.S. stock market gains and yen devaluation overnight, Tokyo stocks opened higher on August 12, and Nikkei 225 Stock Average rose 1.10 . | 受益于隔夜美国股市上涨及日元贬值 东京股市12日高开高走 日经225种股票平均价格指数上涨1.10 |
The process of building a lawful, democratic, secular state with a market economy and reforming its legislative base began when Tajikistan gains its independence. | 塔吉克斯坦共和国获得独立后就开始了建设法制 民主 非宗教的市场经济国家和改革其法律基础的进程 |
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down. | 另外一个增长背后的因素 则是以西班牙为首的欧盟国家在结构性改革方面取得的切实进展 劳动力市场管制得到了放松 单位劳动力成本也有所下降 这同时也令欧洲的竞争力进一步改善 |
American workers and voters are more anxious about job security and more willing to blame anything for job insecurity because they have seen the most profound deterioration in labor market conditions in the memory of anyone younger than eighty five. That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. | 让美国的工人和选举人更为焦虑的是工作保障 由于目睹了85年来最为严重的劳动力市场衰退 他们更愿意将工作没有保障的情况归罪于任何事 正是疲软的劳动力市场在驱动着保护主义的钟摆 |
The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work The Ministry for Labor and Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination. | 促进机会平等和打击工作场所歧视方案 该方案由劳动就业部实施 其目的在于有效打击由于不同形式歧视而产生的劳动力市场上的社会排斥现象 |
One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. | 其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 |
Efficiency gains | 效率的增长 |
Efficiency gains | 增效成果 |
This appears to be one of those times. Labor markets have been knocked out of equilibrium as new technology and shifting global supply chains have caused demand in the labor market to change faster than supply can adjust. | 有时变化发生的速度超过了个体和系统的响应能力 眼下就是这样一个时期 由于新技术和全球供应链的变化导致劳动力市场需求变化快于供给调整能力 劳动力市场无法达到均衡状态 |
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems. For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants. | 不过 简单地把财政资源投入到落后地区并不足以解决那里的问题 例如 由劳动力自由流动所带来的收益还没有在受过教育和缺乏教育的移民人口中实现平等分配 技术工人的收于明显高于其他人高 因此人口流动率随受教育程度增加而增加 大学毕业生的流动率就比非技术工人要高得多 |
BERKELEY America s economy grew much more rapidly than expected in 2013 and appears poised to strengthen further this year. But there is still considerable slack in the labor market, and, as long as it persists, the gains from faster growth will continue to be concentrated at the top of the income distribution, as they have been throughout the recovery. | 伯克利 2013年美国经济增长比预期快很多 今年似乎会进一步走强 但劳动力市场仍然颓势尽显 而只要这一状况得不到改善 增长加速的好处就会继续向收入分布顶层集中 在整个复苏过程中一直都是这样 |
The burden of payroll taxes, together with overweening labor market regulation, stifles entrepreneurship. If Hollande s tax hikes on income (including a temporary 75 tax rate for the country s wealthiest households), dividends, capital gains, and capital assets are not enough to deter entrepreneurs, the cost of hiring workers and the difficulty of firing them remain powerful disincentives. | 此外 这样的辩解根本没有抓住重点 工资税负担和过度的劳动力市场管制一道 扼杀了企业家精神 如果奥朗德的增税计划 提高所得税 包括对法国最富有家庭征收75 的临时税收 红利税 资本利得税和资本资产税率 还不足以妨碍企业家精神的话 雇用工人的成本以及解雇工人的困难也构成了强大的反向激励 |
The Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate single parents into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments, with the intention of increasing single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications. | 工业 贸易和劳工部启动了一项将单身父母 特别是那些领取收入保证金和赡养费的单身父母纳入劳动力市场的特别方案 目的是在增加单身父母就业资格的同时 增强他们赚取收入的能力 |
Although the Government has recently reduced some of the privileges given to single parent families, the Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate them into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments. | 367. 最近 政府虽然减少了部分给予单亲家庭的特权 但是工业 贸易与劳动部已经开始实施一个特别项目 使单亲家庭 特别是那些领取收入保障和赡养费的家庭融入到劳动市场中 |
Even more encouraging are developments in the labor market, which, unlike those in asset markets, reflect outcomes, not expectations. Here, too, the news is good. | 更令人鼓舞的则是劳动力市场的变化发展 跟资产市场不同的是 这反映出了结果 而非仅仅是预期 在这方面形势也十分喜人 劳动力市场得到了巩固 失业率维持在3.5 而职位和求职者的比率则高于1 |
The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market. | 逃离叙利亚和其他战乱国的难民遇到了难以应对这一局面的法律制度 欧盟严格限制来自非成员国的劳动力 但允许其单一市场内部的劳动力自由流动 其背后的理由是欧洲国家的公民都是同一个政体的成员 希腊人在德国的工作权利与巴黎人在马赛的工作权利没有区别 |
Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains. | 政府也在摆脱劳动力 特别是饱受高赤字和债务负担重压的政府 此外 通过改变向公共提供服务的方式 电子政府趋势可以凭借生产率的进步抵消雇用人数下降的影响 |
He comes to the market when prices are lowest, with the meager fruits of his hard labor, just after the harvest, because he has no choice. | 正当他收割完 带着辛苦劳作换来的少得可怜的农作物来到市场时 却正值物价最低 因为他没有选择 |
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries. But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness. | 技术变迁和全球化在其他发达国家也造成了类似的劳动力市场挑战 但美国竞争力下降却是政策选择的结果 |
It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market. | 189. 应该指出的是 妇女的社会角色 教育程度 职业及其在劳动力市场的地位之间存在着十分密切的联系 |
The insertion of rural women into the labor market is clearly inferior to that of the urban women, and occurs under more precarious and informal conditions. | 同城市妇女相比 农村妇女在进入劳动力市场方面显然处于弱势 她们进入劳动力市场的条件也更加不稳定 不正规 |
As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market. | 因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点 |
One major factor that induced excessive risk taking is that firms standard pay arrangements reward executives for short term gains, even when those gains are subsequently reversed. Although the financial sector lost more than half of its stock market value during the last five years, executives were still able to cash out, prior to the stock market implosion, large amounts of equity compensation and bonus compensation. | 引发过度投机的一个主要因素是 公司的薪酬标准架构是以高管的短期收益来衡量 即使这些收益随后被亏损掉也没有关系 尽管金融部门在过去的5年内市值损失了一半多 但是高管们仍能在股市崩盘前卖掉大量的股权套现和获得丰厚奖金 |
Related searches : Market Gains - Labor Market - Stock Market Gains - Gains Market Share - Market Share Gains - Market Access Gains - External Labor Market - Domestic Labor Market - Labor Market Issues - Labor Market Activity - Labor Market Needs - Labor Market Frictions - Competitive Labor Market - Secondary Labor Market