Translation of "lack in demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some say that today s overcapacity is a result of China s past overinvestment. Others attribute it to a lack of effective demand. | 有人说今天的产能过剩来自过去的过度投资 也有人认为产能过剩是因为有效需求不足 政府的观点似乎是两者的折中 |
| Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares. | 当今问题的一个组成部分是发达国家私人需求 特别是家庭消费 不振 不足以补偿紧缩带来的需求损失 在过去20年中 消费推动着这些国家的经济增长 其占GDP比重达到了历史新高 |
| The decline in Pap smear coverage is due to a number of reasons, including, mainly, lack of supplies (slides, fixative) owing to poor logistics in this area, and lack of resources to analyse Pap smears (pathologists and cytotechnicians) in some local health systems, which leads to delays in notifying patients of results, thereby indirectly reducing demand for the service. | 巴氏试验检测量的不断下降是由诸多因素造成的 其中包括后勤保障不力导致耗材 薄板 细胞喷雾 不足 此外 部分地区读取巴氏试验数据的人才 病理学专家 细胞学专家 紧缺 造成检测结果不能及时送到患者手中 这也是妇女不愿接受这项检测的一个原因 |
| Companies tend not to seek markets in developing countries with low effective consumer demand, lack of adequate infrastructure to facilitate imports, inadequate human capital to provide labour, and inadequate legal structures to provide a stable business environment. | 13. 公司往往不去具有下述特点的发展中国家寻求市场 实际消费需求低 缺乏便利进口的适当基础设施 人力资本不足以提供劳动力 以及法律结构不足以提供稳定的商业环境 |
| Some have reputations and credibility that give them impressive domestic as well as international soft power. Others lack credibility among moderate citizens but can mobilize demonstrations that demand the attention of governments. | 有些组织的名誉和可信度赋予了它们在国内和国际上的相当的软权力 有些虽然在民众中缺乏公信力但却能通过调动示威而要求政府的关注 不论好坏 NGO和网络组织都拥有相当的资源并会毫不犹豫的使用它们 |
| At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth. While structural reforms particularly on the supply side are required in developed and developing countries, they are not sufficient to address what former US Treasury Secretary Larry Summers has called secular stagnation that is, the difficulty of sustaining sufficient demand to permit normal levels of output. | 他们忧虑的核心是缺乏推动增长的持续性需求 虽然结构性改革 尤其是供应改革在发达和发展中国家同样必要 但单纯的结构改革还不足以解决前任美国财长拉里 萨默斯所谓的 长期停滞 问题 也就是难以找到足够的需求允许产能正常释放 |
| Prospects for these two sources of growth will not only influence the vigor, or lack thereof, of any recovery they could well be decisive in bringing about an important shift in the US growth model. The 70 30 split underscores the challenge the US must face up to a fundamental rebalancing weaning itself from excessive reliance on internal demand and drawing greater support from external demand. | 这两大增长源头的前景不仅会影响到复苏的前景 还很可能成为美国经济增长模式重大转变的决定因素 70 30的分割进一步凸显了挑战 美国必须直面一次根本性的调整 逐渐摆脱对国内需求的过度依赖 并向外部需求争取更多的支持 |
| But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. That is not because students lack interest I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming. | 我相信他们在汇丰银行会很快上手 有人假设说 他们将来也会很快了解与洗钱有关的监管条例 但是令人沮丧的是许多大学的经济学部仍在否认这个问题 这并非因为学生缺乏兴趣 我在巴黎政治学院教授一个关于危机对金融市场所产生后果的课程 而对这类课程的需求非常巨大 |
| Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines. | 18. 其他的局限还有 方法和工具不合适 没有国家能力 缺乏数据 缺乏资金 缺乏适当的体制框架 这一切使 气专委指南 的实施更为困难 |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. In some sense, this represents the ultimate compression of supply chains, as firms produce to final demand with minimal delay. | 随着这一技术成本的降低 不难想象生产将变得极端本地化和个性化 此外 生产还可能响应实际需求而生 而不需要靠预测或预估需求 从某种程度上说 这表明供应链将被压缩到最短 企业将以最短的时滞生产出最终需求 |
| Some of the main challenges faced in the areas of employment and economic growth in Afghanistan are the lack of entrepreneurial skills, knowledge and technology, lack of an enabling environment, lack of support services and lack of access to capital and financial services. | 阿富汗在就业和经济增长方面面临的一些主要挑战是 缺少创业技能 知识和技术 缺少有利的环境 缺少支助服务以及无法获得资本和金融服务 |
| He said there's just not in demand. | 他说因为没什么需求 |
| Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. | 第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 |
| The eurozone crisis did not derail recovery it is the result of a lack of recovery. It is the natural, predictable, and (by many) predicted result of the main European countries deliberate policy of repressing aggregate demand. | 当我们要求政客们对这一凄惨结果给出解释的时候 他们异口同声地回答说 这不是我们的错 接着 他们会大谈复苏因欧元区危机而 脱轨 但这完全是信口胡说 欧元区危机并没有让复苏脱轨 其本身正是复苏萎靡的结果 这是主要欧洲国家有意压制总需求的政策所导致的自然的 可预料的且被许多人所预料到的结果 |
| What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | 人们寄希望于更低的公司税能刺激投资 纯属无稽之谈 拖累投资 不管在美国还是在欧洲 的是缺少需求 而不是高税率 事实上 由于大部分投资通过债务融资 而利息偿付可以抵扣应税项目 因此公司税水平对投资几乎没有影响 |
| Japan s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand. The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang. | 过去20年中 日本的通缩和经济停滞的主要原因是金融系统功能失调以及私人需求不足 20世纪90年代的资产泡沫破裂让日本金融提醒和私人部门背上了沉重的债务负担步履蹒跚 在金融业 家庭和公司部门资产负债表不振问题解决后 复苏才开始出现 可持续增长要求持续的私人部门需求 |
| As demand for land and land prices increased, corruption became rampant, with some politicians, industrialists, and bureaucrats using the lack of transparency in land ownership and zoning to misappropriate assets. India s corrupt elites had moved from controlling licenses to cornering newly valuable resources like land. | 随着土地需求和土地价格升高 腐败逐渐横行 某些政客 企业家和官僚利用土地所有权的不透明中饱私囊 腐败的印度精英阶层不再控制许可证 而转向了控制土地等新兴宝贵资源 许可证制度已经寿终正寝 资源统治方兴未艾 |
| In this case, supply right next to demand. | 在这种情况下 供应需求紧密相连 |
| Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes | 加强减少毒品需求方案方面的国际合作 |
| The dramatic improvement in demand in 2002 2004 did of course provide an incentive to add capacity, particularly in countries where continued strong demand growth was foreseen. | 11. 2002 2004年需求的骤然增加当然激励人们增加生产能力 特别是在那些预计需求持续旺盛增长的国家 |
| Energy demand | 能源供应 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 2. 减少需求 |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. One way to solve this coordination problem is through vertical integration that is, firms that can solve internally the coordination of the supply and demand for any new capability. | 其他行业面临令人气馁的鸡和蛋问题 国家缺少成长行业所需要的功能 而这些功能无法被开发 除非需要这些功能的行业出现 解决这一协调问题的一个办法是通过垂直整合 即形成可以在内部解决新功能供需协调的企业 |
| China has the potential to maintain robust growth by relying on domestic demand and not only household consumption. The country suffers no lack of investment opportunities, with significant scope for industrial upgrading and plenty of potential for improvement in urban infrastructure, public housing, and environmental management. | 中国有潜力通过内需 不仅是家庭消费 保持鲁棒增长 中国不缺少投资机会 有充分的产业升级空间和足够的潜力改善城市基础设施 公共住房和环境管理 |
| After all, the UK forbids outright payment for eggs, whereas in the United States, a highly differentiated market has grown up around consumer demand. And the UK has a national regulatory agency for IVF, whereas the US has a patchwork of state regulations (or a lack thereof). | 在美国观察家看来 英国的做法与 自由市场 没有任何瓜葛 毕竟英国完全禁止买卖卵子 而在美国围绕 客户需求 高度差异化的市场已经形成 同时英国设立了专门的体外授精国家管理机构 而美国则只有东拼西凑的各州立法 或者连这都没有 |
| In fact, demand for clean energy was exploding worldwide. | 实际上 全球对清洁能源的需求正在激增 |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | 海地迫切需要司法正义 |
| The Bureau of Maritime Affairs staff, co located with LISCR in their home offices in Virginia, United States, do not provide oversight because of lack of ability, lack of knowledge and lack of support from the Bureau. | 海事局工作人员和利船舶和公司注册处合用设在美国弗吉尼亚州的总部 他们因缺乏能力 知识和海事局的支持而没有进行监督 |
| Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance. Low competitiveness, too, is not an explanation, as real (inflation adjusted) wage costs have declined by more in Greece in recent years than in any other eurozone country, with the exception of Ireland. | 因此 不管是外部需求萎靡还是缺少融资 都不能作为希腊出口表现拙劣的理由 竞争力低下也不是理由 因为近几年来希腊实际 经通胀调整的 工资成本的降幅比任何其他欧元区国家 爱尔兰除外 都要大 |
| They lack basic training in management and accounting | 从财政的角度来说 这样的贷款给妇女带来一定灵活性 |
| The German government, no surprise, does not even acknowledge that there is a problem. With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success. | 毫不奇怪 德国政府甚至不承认有问题存在 在失业率保持近乎历史最低水平的情况下 需求增长萎靡根本不受关注 而没有通胀也被视为是成功的象征 |
| But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery. Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. | 第三 欧洲央行去年8月宣布的 直接货币交易 OMT 计划 通过担保欧元区成员国主权债务实现 但有相应的政策条件 在抑制欧元区金融波动方面居功至伟 但OMT机制并未通过降低关键利率得到强化 降低关键利率能够刺激存在外部盈余的核心国的通胀 有助于减小外围国竞争力差距 |
| Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. | 缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素 |
| Lack of transparency and accountability in how money is spent in wars, and in the rebuilding that takes place after them, no longer play well with taxpayers. In light of increasing global demand for aid and falling supply (down 12 over the last two years), its effective and transparent use is becoming more imperative. | 在战争中以及在战后的重建中如何用钱 其透明度和问责制的缺乏 不再让纳税人感到满意 在全球对援助的需求不断增加而援助额却减少 过去两年下降了12 的情况下 有效和透明地使用援助资金正变得越来越至关重要 对其公民不负责任的政府最有可能在这方面失败 |
| Demand or Supply? | 需求还是供给 |
| Netanyahu s Useless Demand | 内塔尼亚胡无效的要求 |
| Price reflects demand. | 價格反映著需求 |
| Drug demand reduction | 5. 减少毒品需求 |
| Drug demand reduction | A. 减少毒品需求 |
| Demand savings accounts | 该社提供两种账户 |
| And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. | 当供给等于需求时 一切都很好 但是当供求降低 在这种情况下就是氧气含量降低 而需求继续保持旺盛 你就死了 |
| This is not for lack of information it's a lack of integration. | 这并不是缺少信息 而是缺乏整合 |
| The pace of deficit reduction must be slowed, particularly in Spain, because output is determined in the short run by demand, and private demand cannot replace public demand until a degree of faith in the future is restored. This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term. | 削减赤字的步伐必须放缓 特别是在西班牙 因为产量在短期内由需求决定 而除非对未来的信心在一定程度上得以恢复 否则私人需求就无法替代公共需求 上述支持有效需求的行动从长远看必须与能实现快速供应增长的结构性改革相结合 |
Related searches : Lack Of Demand - Lack In Understanding - Lack In Capacity - Lack In Quality - Lack In Performance - Lack In Time - They Lack In - In Lack Of - Lack In Literature - Lack In Precision - Uncertainty In Demand - In-demand Skills - Boom In Demand