Translation of "land based sources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marine debris comes from both land and ship based sources.
海洋残余物有陆上和船上两个来源
(a) Sources of marine debris (the main land based and sea based sources of marine debris, including fisheries activities) (see A 60 63, paras. 236 240)
(a) 海洋废弃物的来源 海洋废弃物的主要陆基和海基来源 见A 60 63 第236 240段
The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land based sources.
大韩民国还正在继续实施保护海洋环境的措施 防止或减少来自船只和陆地污染源的污染
It has long been recognized that one of the most serious and extensive threats to the health of the marine ecosystem is pollution from land based sources.
人们早就认识到 来自陆上源头的污染是对海洋生态系统的健康的最严重和最广泛威胁之一
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,
关切各种来源的海洋污染 包括船舶和特别是陆上来源的污染 严重威胁人体健康和安全 危及鱼类种群 海洋生物多样性和海洋生境 给当地和国家经济造成重大损失
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and in particular land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,
关切各种来源的海洋污染 包括船舶来源和特别是陆上来源的污染 严重威胁人体健康和安全 危及鱼类种群 海洋生物多样性和海洋生境 给当地和国家经济造成巨大损失
The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution.
秘书长的报告强调了日益严重的海洋废弃物问题及其和陆上污染源的联系 以及噪声污染问题
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine and coastal habitats and has significant costs to local and national economies,
关切各种来源的海洋污染 包括船舶和特别是陆上来源的污染 严重威胁人体健康和安全 危及鱼类种群 海洋生物多样性和海洋和沿海生境 给地方经济和国家经济造成重大损失
5. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and Activities,See www.cep.unep.org law. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation
5. 吁请所有相关国家采取必要措施 使 关于陆地来源和活动的污染的议定书 见www.cep.unep.org law 生效并支持其执行工作 以便保护加勒比海的海洋环境不受陆地来源的污染而退化
Marine litter comes from both sea based sources and land based sources and it is obvious that measures to reduce or prevent it in the marine and coastal environment have to be taken in many communities, as part of a large number of activities over a wide range of societal sectors, and by many individuals in many different circumstances.
3 海洋垃圾有海上来源和陆上来源 显然必须由众多社区在多个社会部门的多种活动中并由多种不同环境中的众多个人采取措施 以减少或预防海洋和沿海环境中的海洋垃圾
The main land based sources of marine litter are municipal landfills (waste dumps) located on the coast, riverine transport of waste from landfills and other sources, discharges of untreated municipal sewage and storm water, industrial facilities, medical waste and tourism (recreational visitors, beach goers).
海洋垃圾的主要陆上来源有位于海岸上的城市垃圾填埋地 废物倾弃场 沿河运输来自垃圾填埋地和其他来源的废物 未经处理的城市污水和雨水排放 工业设施 医疗废物和旅游 休闲旅游者 常去海滩的人
42. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities A 51 116, annex II.
42. 吁请各国继续以统筹兼顾 兼收并蓄的方式将消除海洋的陆源污染的行动列为国家可持续发展战略和方案中的优先活动 作为执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的一种手段
47. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities A 51 116, annex II.
47. 吁请各国继续以综合一体 统筹兼顾的方式 将消除海洋的陆源污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动 作为执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的一种途径
63. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, and to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land based Activities See A 57 57, annex I.B.
63. 吁请各国继续以统筹兼顾的方式 将消除陆源海洋污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动 并推动 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 和 保护海洋环境免受陆上活动影响的蒙特利尔宣言 见A 57 57 附件一.B 的执行
There is growing awareness in the region of the impact of land based sources of marine pollution, which is estimated to be responsible for about 80 per cent of all pollution entering the oceans.
本区域越来越意识到海洋陆上污染源的影响 据估计 在进入海洋的所有污染中 约80 是由陆上污染源造成的
It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment.
还评估了连接淡水和沿海及海洋系统的沿海区域和流域的综合管理 强调了影响海岸和海洋环境质量及其利用的陆源活动
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
学员们着手查明冲突原因并审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法
A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association .
34. 各种资料来源记录了一种很令人不安的做法 即以 连坐罪 为依据的集体处罚
Welcoming the adoption, on 6 October 1999 in Aruba, of the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and ActivitiesAvailable from www.cep.unep.org. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
欢迎1999年10月6日在阿鲁巴通过了 保护和发展大加勒比区域海洋环境公约关于陆地来源和活动的污染的议定书 可查阅www.cep.unep.org
Welcoming the adoption, on 16 October 1999 in Aruba, of the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and ActivitiesSee www.cep.unep.org law. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
欢迎1999年10月16日在阿鲁巴通过了 保护和发展大加勒比区域海洋环境公约关于陆地来源和活动的污染的议定书 见www.cep.unep.org law
(b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources
(b) 根据媒体报道和其他来源编辑的关于巴勒斯坦问题的每月纪事
However, activities under the Assessment and Management of Environmental Pollution subprogramme (including the Land based Sources of Marine Pollution Protocol) and those that promote the implementation of the Specially Protected Areas and Wildlife Protocol are directly related to marine litter.
但是在环境污染评估与管理次级方案 包括海洋污染陆地来源议定书 下开展的活动以及那些推动执行 特别保护器和受保护的野生动物议定书 的活动都与海洋垃圾问题直接有关
Attention was also drawn to joint agreements as a way to address the issue of marine debris in an integrated manner, taking into account land based sources and to establish effective and compulsory systems of reporting and registration of fishing gear.
还提请注意以联合协定作为统筹解决海洋废弃物问题的途径 并同时兼顾陆上来源问题 设立切实有效的强制性渔具报告和登记系统
While the Group could not confirm the recruitment activities, it spoke with military and civilian sources based in Aru.
专家组虽然无法确认这些招募活动 但是与以阿鲁为基地的军事和民事消息来源进行了通话
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到加勒比海区由陆地来源等造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质的污染
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到在加勒比海区内 特别是陆地来源所造成的海洋污染问题 而且船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的威胁依然存在
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,
注意到加勒比海区除其他外由陆地来源的污染源造成的海洋污染问题 以及仍然有可能遭到船舶产生的废物和污水及意外排放的有害和有毒物质污染
It has long been recognized that pollution from land based sources is one of the most serious and extensive threats to the health of the marine ecosystem, but actions to diminish these threats at the national, regional and global levels have been lacking.
人们早就认识到 陆地污染源是海洋生态系统健康运作最严重和最广泛的威胁之一 然而 国家 区域和全球各级一直没有采取减少这些威胁的行动
Source Economic and Social Commission for Western Asia, staff calculations involving rescaling and estimation, based on national and international sources.
资料来源 西亚经社会工作人员根据国家和国际资料来源 进行重新调整计算和估算
10. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and ActivitiesAvailable from www.cep.unep.org. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean RegionUnited Nations, Treaty Series, vol. 1506, No. 25974. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation
10. 吁请所有相关国家采取必要措施 使 保护和发展大加勒比区域海洋环境公约关于陆地来源和活动的污染的议定书 可查阅www.cep.unep.org 生效并支持执行这项议定书 以便保护加勒比海的海洋环境不因陆地来源的污染而退化
Based on several sources, over 50 per cent of providers in Bosnia and Herzegovina are in default concerning social care construction.
213. 据若干资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那境内50 以上的社会福利提供机构在社会照管工作上拖欠
12. Recognizes the need to build the capacity of developing States to raise awareness of, and support implementation of, improved waste management practices, noting the particular vulnerability of small island developing States to the impact of marine pollution from land based sources and marine debris
12. 确认需要建立发展中国家的能力 以提高认识并帮助实施改进的废物管理法 同时注意到小岛屿发展中国家特别容易受到陆上来源和海洋废弃物造成的海洋污染的影响
Welcoming the adoption, on 6 October 1999 in Aruba, of the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and ActivitiesAvailable on the Internet at www.cep.unep.org law sub_law htm. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region,
欢迎1999年10月6日在阿鲁巴通过了 保护和发展大加勒比区域海洋环境公约关于陆地来源和活动的污染的议定书 可在互联网www.cep.unep.org law sub_law.htm上查阅
14. Recognizes the need to build the capacity of developing States to raise awareness of, and support implementation of, improved waste management practices, noting the particular vulnerability of small island developing States to the impact of marine pollution from land based sources and marine debris
14. 确认需要建立发展中国家的能力 以提高它们对改进废物管理方法的认识 支持它们改进废物管理方法 同时注意到小岛屿发展中国家尤其容易受到陆地来源的海洋污染和海洋废弃物造成的海洋污染的影响
The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common.
妇女与土地的关系建立在关于土地家庭所有权的传统社会标准上 通常她们对土地只有用益权
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
在拉丁美洲 现有的土地分配方案采用的是土地银行或土地市场的做法 这种做法依循的原则是购买土地 这就需要有充足的现金
36. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities,A 51 116, annex II. and takes note of the review by the intergovernmental meeting in Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001
36. 吁请各国以统筹兼顾 兼收并蓄的方式将消除陆源物质对海洋的污染的行动作为国家可持续发展战略和方案的一部分列为优先活动 作为执行 保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的手段 并注意到2001年11月26日至30日在加拿大蒙特利尔举行的政府间会议的审查
The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems.
这项声明不包含穿过外层空间的弹道导弹 陆基和空基导弹防御系统或空间传感器或除天基系统之外的反卫星系统
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
着重指出必须根据 公约 第20条和第21条拓展更多样化的资金渠道以解决土地退化问题
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
着重指出供资来源必须进一步多样化 以根据 公约 第20和21条处理土地退化问题
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
着重指出必须根据 公约 第20条和第21条拓展更多样化的资金渠道 以解决土地退化问题
Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
着重指出必须根据 公约 第20条和第21条拓展更多样化的资金渠道 以解决土地退化问题
OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States.
3. 人权高专办仅根据联合国方面在各国提供的资料基础上提供的信息 拟订这份要求提交的国家名单
In addition, it sets out the indicators selected for the purposes of monitoring Brazil's progress in certain areas, based on sources available from the IBGE.
此外 它还列出了为了在巴西地理统计局提供的各种资源的基础上 监测巴西在某些方面的进展而选定的目标

 

Related searches : Land-based Sources - Land-based Gambling - Land-based Gaming - Land-based Activities - Land Based Casino - Land Use Based - Land-based Exercise - Land Based Vehicle - Land-based Turbines - Natural Sources - Research Sources - Public Sources - News Sources