Translation of "land based activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Land - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities
二 保护海洋环境免受陆上污染全球行动纲领
(a) Sources of marine debris (the main land based and sea based sources of marine debris, including fisheries activities) (see A 60 63, paras. 236 240)
(a) 海洋废弃物的来源 海洋废弃物的主要陆基和海基来源 见A 60 63 第236 240段
The pollution of the marine environment through our land based activities such as the dumping of waste, as well as unregulated shipping activities, has become a concern for all.
由于陆地活动如倾倒废物 以及无管理的航运活动而对海洋环境造成的污染已经成为所有人的一个关切
In the ROPME Sea Area (the Kuwait Convention region), litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship based activities.
41. 在海洋环境保护区域组织的海域 科威特公约区域 内 陆上 海岸和船上活动产生的垃圾越来越成为问题
That natural treasure house is now under the increasing threat of pollution caused both by land based activities and by ocean going vessels.
这个自然资源的宝库现在日益受到陆上活动和航海船只所造成的污染的威胁
What can be done to ensure better implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities?
如何确保更好地实施 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领
The Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities is seen as an important instrument for that purpose.
保护海洋环境免受陆地活动污染的全球行动计划 被视为实现上述目的的一个重要手段
5. Calls upon all relevant States to take the necessary steps to bring into force, and to support the implementation of, the Protocol Concerning Pollution from Land based Sources and Activities,See www.cep.unep.org law. in order to protect the marine environment of the Caribbean Sea from land based pollution and degradation
5. 吁请所有相关国家采取必要措施 使 关于陆地来源和活动的污染的议定书 见www.cep.unep.org law 生效并支持其执行工作 以便保护加勒比海的海洋环境不受陆地来源的污染而退化
63. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, and to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land based Activities See A 57 57, annex I.B.
63. 吁请各国继续以统筹兼顾的方式 将消除陆源海洋污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动 并推动 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 和 保护海洋环境免受陆上活动影响的蒙特利尔宣言 见A 57 57 附件一.B 的执行
42. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities A 51 116, annex II.
42. 吁请各国继续以统筹兼顾 兼收并蓄的方式将消除海洋的陆源污染的行动列为国家可持续发展战略和方案中的优先活动 作为执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的一种手段
47. Calls upon States to continue to prioritize action on marine pollution from land based sources as part of their national sustainable development strategies and programmes, in an integrated and inclusive manner, as a means of implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities A 51 116, annex II.
47. 吁请各国继续以综合一体 统筹兼顾的方式 将消除海洋的陆源污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动 作为执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 A 51 116 附件二 的一种途径
In addition, UNIDO has successfully concluded negotiations with the International Maritime Organization and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities of UNEP for the implementation of a land and maritime pollution management project.
此外 工发组织还顺利完成了同国际海事组织和环境规划署保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案关于实施一个陆地和海洋污染管理项目的谈判
Marine debris comes from both land and ship based sources.
海洋残余物有陆上和船上两个来源
A rich variety of community based Young Pioneers activities are encouraged.
第十一条 对在开庭审理时不满十六周岁的未成年人刑事案件 一律不公开审理
Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land use change and forestry activities
1. 申明 对待土地利用 土地利用的变化和林业活动须遵循下列原则
Both activities were supported by a desk officer based at OHCHR Geneva.
两类活动均由设在日内瓦人权高专办的一名主管干事提供支助
The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common.
妇女与土地的关系建立在关于土地家庭所有权的传统社会标准上 通常她们对土地只有用益权
It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment.
还评估了连接淡水和沿海及海洋系统的沿海区域和流域的综合管理 强调了影响海岸和海洋环境质量及其利用的陆源活动
In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources.
在拉丁美洲 现有的土地分配方案采用的是土地银行或土地市场的做法 这种做法依循的原则是购买土地 这就需要有充足的现金
Definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land use change and forestry activities under the Kyoto Protocol
与 京都议定书 之下的土地利用 土地利用的变化和 林业活动有关的定义 模式 规则和指南
UNICEF support to school based WASH activities has increased significantly in recent years.
19. 近年来 儿童基金会对学校讲卫生活动的支助显著增加
(v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4)
㈤ 新闻稿和新闻发布会 (保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领)关于全球行动纲领的新闻稿 媒体情况介绍 公共服务插播和报刊文章 4项媒体产出
The new operational program 15 (OP 15) Sustainable Land Management describes the strategic guidance for GEF supported initiatives, which have to monitor the impact on the ecosystem health and sustainable livelihoods based on agricultural and forest activities.
新的业务方案15, 即 可持续土地管理 叙述了对得到环境基金支助的行动的战略指导方针 这些行动须监测对生态系统状况和基于农业和林业活动的可持续生计的影响
The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems.
这项声明不包含穿过外层空间的弹道导弹 陆基和空基导弹防御系统或空间传感器或除天基系统之外的反卫星系统
Those programmes include the Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals, the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities and the Regional Seas Programme.
这些方案包括 保护 管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领 和各种区域海洋方案
As the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities has fallen short of expectations, national or regional plans should play a leading role in redressing that issue.
由于 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 没有达到人们的期望 所以应该让国家或区域计划在解决这一问题上发挥重要的作用
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
(b) 根据注重结果的管理办法开展的办事处重大方案编制活动
These activities involved city authorities and community leaders, including those from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and strategies for citywide slum upgrading.
参与这些活动的有城市当局和社区领导人 包括来自贫民窟的领导人 以便确保城市贫困社区在社区动员战略 获得土地的谈判方法 社区本地储蓄以及全市贫民窟改造战略等方面相互交流
In view of the biotechnological potential and vulnerability of living marine resources, we underline the need for efforts to ensure marine biodiversity and to prevent, reduce and eliminate pollution of the marine environment from ships and land based activities.
考虑到海洋生物资源的生物技术潜力和脆弱性 我们强调 应该作出努力 以确保海洋生物多样性及防止 减少和消除船只与陆上活动对海洋环境的污染
This year, we commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities, and we must continue to strengthen the protection of the marine ecosystem.
今年 我们纪念了 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 通过10周年 我们必须加强对海洋生态系统的保护
NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women.
参加非政府组织的活动是妇女自我表现和实现自我的一种有效方法
There is also the issue of product based decentralization of procurement activities within some organizations.
26. 另外 有些组织还存在一个按产品分散采购活动的问题
To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme.
为支持这些实地活动 国贸中心一直在总部一级积极实施一个应用研究方案
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply
1. 对于第三条 第3款和第三条第4款之下的土地利用 土地利用的变化和林业活动 应适用下列定义
49. Invites States to cooperate at the regional level to develop regionally shared goals and timetables in pursuance of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities, including through regional seas conventions
49. 请各国在区域一级合作 拟订执行 保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领 方面的区域共同目标和时间表 包括通过区域性海洋公约
However, activities under the Assessment and Management of Environmental Pollution subprogramme (including the Land based Sources of Marine Pollution Protocol) and those that promote the implementation of the Specially Protected Areas and Wildlife Protocol are directly related to marine litter.
但是在环境污染评估与管理次级方案 包括海洋污染陆地来源议定书 下开展的活动以及那些推动执行 特别保护器和受保护的野生动物议定书 的活动都与海洋垃圾问题直接有关
These activities involve city authorities and community leaders, including from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and frameworks and tools for city wide slum upgrading.
这些活动邀请城市当局和社区 包括贫民窟 的领导人参与 以确保城市贫穷社区之间在以下方面互助互利 社区调动战略 获得土地谈判办法 社区储蓄及整个城市贫民窟改造的框架和工具
Article 12 The eligibility of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 is limited to afforestation and reforestation.
13. 第十二条之下的合格的土地利用 土地利用变化和林业项目活动 限于造林和再造林
Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol
京都议定书 第三条第3款和第4款之下的 土地利用 土地利用的变化和林业活动的良好做法指导意见
(a) The persistence of a governmental policy based on the repression of all political opposition activities
(a) 以镇压一切政治反对派活动为基础的政府一贯政策
Marine litter comes from both sea based sources and land based sources and it is obvious that measures to reduce or prevent it in the marine and coastal environment have to be taken in many communities, as part of a large number of activities over a wide range of societal sectors, and by many individuals in many different circumstances.
3 海洋垃圾有海上来源和陆上来源 显然必须由众多社区在多个社会部门的多种活动中并由多种不同环境中的众多个人采取措施 以减少或预防海洋和沿海环境中的海洋垃圾
Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol 10
关于土地利用 土地利用的变化和林业以及与 京都议定书 第三条第14款有关的事项的决定
Recalling that Parties have affirmed that the principles in decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) govern the treatment of land use, land use change and forestry activities in the annex to that decision,
忆及各缔约方已经申明 第 CMP.1号决定(土地利用 土地利用的变化和林业)中的原则适用于处理该决定附件中的土地利用 土地利用的变化和林业活动
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱被保护人的生活和实际兼并土地的任何活动
Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land,
重申反对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱受保护者的生活和实际兼并土地的任何活动

 

Related searches : Land-based Activities - Land-based Gambling - Land-based Gaming - Land-based Sources - Land Based Casino - Land Use Based - Land-based Exercise - Land Based Vehicle - Land-based Turbines - Land Use Activities - Community-based Activities - Activities - Land Policy