Translation of "large exposures regime" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources. | 委员会全面彻底审查这些来源在全球和各区域的辐照情况 |
| Insert a in the title of the table after exposures and amend the table as follows | 在标题末尾加上脚注 a 并作以下修改 |
| retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or | 一 超额 承保 情节 严重 的 |
| I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S. | 我认为 从这个结果中我们看出 哺乳动物和爬行动物 经受了一系列遭遇 与硫化氢接触 |
| Those onerous obligations were intended to keep the old rogue regime in check, and limiting the harm it did to its people and to the world at large. | 这些沉重的义务旨在遏制过去的无赖政权 限制它对其人民和整个世界的伤害 |
| The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. | 几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了 |
| No reports were made regarding major DDT incidents, such as production or road accidents and spills, resulting in human exposures to and or environmental contamination. | 没有任何国家报告发生重大的滴滴涕事故 例如造成人类接触和 或造成环境污染的生产或运输路途事故和外溢问题 |
| Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence. | 例如 保护妇女和儿童健康的措施包括尽量减少妊娠前 妊娠过程中 婴儿 儿童和青春期与化学品的接触 |
| LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. | 洛杉矶 自叙利亚内战爆发以来 其庞大的化学武库一直是冲突区内外挥之不去的阴影 目前以色列声称叙利亚政府已经使用了化学武器 |
| Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer. Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. | 很少有比弄清人类疾病的成因更为复杂的科学挑战了 例如 科学家们不能将有毒化学物质注入人体来观察什么样的剂量能导致癌症 相反 他们必须利用已经发生的 自然实验 进行研究 |
| Following a visit by the Director General immediately after the fall of the Taliban regime, UNIDO had launched two large scale projects in his country, dealing with industrial standards and agricultural productivity respectively. | 继总干事在塔利班政权倒台后不久访问阿富汗之后 工发组织在他的国家发起了两个大型项目 分别处理工业标准和农业生产力问题 |
| More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices. | 国际标准化组织第7337号建议 关于 用石棉加固的水泥产品 现场工作业务准则 提供了进一步的有关在建筑业中减少与石棉接触的措施方面的资料 |
| Regime Change in China? | 中国的政权变更 |
| Export Controls Legal Regime | 出口管制 法律制度 |
| Live it large. Live it large. | 掌声 活得远大 活得精彩 |
| Oil rich states need global networks to sell their oil, to export their capital, and to import technologies and technologists. Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non democratic regime. | 俄国暴露了我们这个时代的一个丑陋的真相 那就是 非开明的社会可以像公开化社会一样快地增长 甚至还要更快 石油储量丰富的国家需要全球性网络来销售它们的石油 出口其资本并且进口技术和技术人才 在目前的联合国成员国中 拥有大量自然资源的国家也更为可能是非民主政体 |
| We lived under apartheid regime. | 曾经生活在种族隔离体制下 |
| Yemen s Regime Change Gets Personal | 沦为私人事务的也门政权更替 |
| Basis of the sanctions regime | 制裁制度的依据 |
| And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny wise and pound foolish to provide large denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities. Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well. | 但当这样的危机真的发生时 央行可以以比现在可行的快得多的速度采取强力手段解决危机 正如我在别处所指出的 长期以来 政府都在提供大面额钞票 这是拣了芝麻丢了西瓜 因为大面额钞票的大部分都用在了地下经济和非法活动上 转向二十一世纪货币体系可以让二十一世纪央行制度也变得更加可行 |
| As Morell put it, the most acute danger is that a regime with a large stockpile of weapons of mass destruction will be supplanted by a regime affiliated with, or dominated by, Al Qaeda. Pointing to the inflow of jihadis, Morell said that Syria s current track is toward the collapse of its central government, after which it would replace Pakistan as Al Qaeda s preferred haven. | 正如莫雷尔所言 与基地组织有染或受其操纵的政府取代掌握大规模杀伤性武器政府的危险现在正迫在眉睫 谈到大批圣战份子流入的问题时 莫雷尔指出叙利亚 中央政府正在走向解体 叙利亚此后将取代巴基斯坦成为基地组织首选的避风港 |
| First, the banks and other financial institutions in Germany and France have large exposures to Greek government debt, both directly and through the credit that they have extended to Greek and other eurozone banks. Postponing a default gives the French and German financial institutions time to build up their capital, reduce their exposure to Greek banks by not renewing credit when loans come due, and sell Greek bonds to the European Central Bank. | 首先 德法两国的银行以及其他金融机构都持有大量希腊政府债务 或者是直接持有 或者是通过自身在希腊以及其他欧元区银行的信贷持有 推迟违约意味着为两国金融机构赢得时间去注入资本 使之能在贷款到期后不再继续借贷从而减少与希腊各银行的关联 并将希腊债券出售给欧洲央行 |
| Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime. | 也应该将这些国家置于这个制度之下 使 不扩散条约 成为真正普遍的裁军制度 |
| Regime Change in the Arab World | 阿拉伯世界的政权改变 |
| Saudi Arabia s Old Regime Grows Older | 沙特阿拉伯政权日薄西山 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system. | 清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系 |
| Chemical exposures can also interfere with primary education by impairing children's physical growth and emotional development and, in the case of metals such as lead and mercury, can have serious and irreversible adverse effects on children's mental development. | 化学品接触还可妨碍少年儿童接受初级教育 并妨碍他们的身心健康和成长 而且在诸如铅和汞等金属的影响下 少年儿童的智力发展可能会受到极为严重的和不可逆转的有害影响 |
| However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking. | 然而 在温石棉接触的风险估算方面 尚有着许多混杂的因素 诸如可能会有某种接触阈值 有可能发生与其他不同的纤维类型的共同接触 对以往接触情况的估算不准确 以及吸烟所造成的影响等 |
| New scientific insights into cell death, DNA damage and repair, and immune system reactions were enriching the debate in the scientific community on the risk of low dose exposures, which recent research had indicated might not always be deleterious. | 在细胞死亡 DNA损坏和修复以及免疫系统反应方面产生了新的科学见解 这些见解充实了科学界就低剂量辐照问题进行的辩论 最近的研究结果显示 低剂量辐照不一定有害 |
| 6. Recalls the intention of the Scientific Committee, expressed in paragraph 5 of its report to the General Assembly at its sixty first session,Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 46 and corrigendum (A 61 46 and Corr.1). to clarify further the assessment of potential harm owing to chronic low level exposures among large populations and also the attributability of health effects, and encourages the Committee to submit a report on that issue at its earliest convenience | 6. 回顾科学委员会在其提交给大会第六十一届会议报告同上 第六十一届会议 补编第46号 和更正 A 61 46和Corr.1 第5段中意图进一步阐明就长期低量辐射对大量人口造成的潜在危害所作的评估 以及健康受到影响的原因 鼓励科学委员会酌情尽早提交关于这个问题的报告 |
| This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed? | 薪酬封顶制度就会限制才能的发挥 为什么对并购行动中赚取巨额利润的中介机构加以限制 而不考虑他们所承担的风险呢 同样来说 赚取差价的交易员也是如此 如果在这样的限制体制下 此类业者的利益就会无端受损 |
| The secretariat has also commenced work on a large scale survey that seeks to establish the experiences and views of parties directly affected by the new maritime security regime, namely governments, ship owning and operating companies engaged in international transport, and ports serving such ships. | 此外 秘书处已开始进行一项大规模调查 以总结直接受新的海事安全制度影响各方 各国政府 拥有并运营船舶的国际运输公司以及为此种船舶服务的港口 的经验和意见 |
| Farms are generally the only places where large enough areas are available to construct large wind generators and large solar power voltaic cells and cultivate large areas of suitable biomass for energy. | 农田通常是唯一能够提供足够大的面积建造大型风力发电机 太阳能电池或培育大面积生产能源的生物质能的地方 |
| There is also a close relation to the treaties creating a territorial regime and, in so doing, setting up standards governing the human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy. | 也与建立领土制度的条约有着密切关系 在建立这种制度时 就建立了规范全体人民的人权的标准 或规范少数群体的制度或地方自治制度 |
| Here's the Pacific with large MPAs and large conservation zones on it. | 这是现在的太平洋 有着巨大的海洋保护区 大片保护区域的太平洋 |
| Large reappropriations | a 2004年7月至2005年6月 |
| Those were the achievements of our great regime. | 这些就是我们 伟大政权的成就 |
| But did the regime learn anything? Not really. | 但当局学到了什么 没有 |
| How secure is the theocratic regime in Iran? | 伊朗政教合一的政权是否稳定 |
| Article 17 quater Specific regime for preliminary orders | (1) 仲裁庭就初步命令申请作出决定之后 应立即通知所有当事方 使之了解临时措施请求 初步命令申请 任何已下达的初步命令以及任何一方当事人与仲裁庭之间与此有关的所有其他通信 包括指明任何口头通信的内容 |
| Large scale prevalence of plastic packaging have met society s living habits of large scale production, large scale consumption and large scale disposals, but this has created an enormous burden on the environment and resources. | 塑料包装的大规模普及迎合了现代社会大量生产 大量消费和大量遗弃的生活习惯 但也给环境和资源造成了极大的负担 |
| UNHCR follows these consultations closely, seeking to explore and reinforce the complementarity between any regime for migration management and the regime for international refugee protection. | 难民署密切注视这些协商 探讨并加强各种移民管理制度与国际难民保护制度之间的互补性 |
| It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions. A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance. | 很难理解为何市场机制没有消除这些疑问 正常运转的市场应该产生这样的结果 风险暴露合理 薪酬机制对头 风险分担适度从而公司治理良好的银行应该获益 |
Related searches : Large Exposure Regime - Exposures Towards - Impaired Exposures - Defaulted Exposures - Securitised Exposures - Securitisation Exposures - Unique Exposures - Consolidated Exposures - Exposures At Default - Trading Book Exposures - Number Of Exposures - Exposures To Sovereigns - Exposures In Default