Translation of "large gap between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gap between them has narrowed. | 两人之间的距离已拉近 |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | 英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯 |
| In Latin America, the gap between large landowners and small peasants is widening. In South Asia, many populations are currently being driven off their ancestral land to make room for large palm oil plantations, special economic zones, or re forestation projects. | 在非洲 农村土地通常被认为是国家所有的 而政府也将其当成私产来任意支配 在拉美 大地主和小农民之间的鸿沟正不断扩大 在南亚地区 许多人被从世代居住的土地上赶走来建立生产棕榈油的大型种植园 开发经济特区或者是退耕还林项目 |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟 |
| Please mind the gap between the train and the platform. | 請小心月台與車廂之間的空隙 |
| The gap between the developed and developing countries is widening. | 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 |
| The gap between the rich and the poor is widening. | 穷富差距日益扩大 |
| We have often discussed the gap between emergency relief and development. | 我们经常讨论紧急救援和发展之间的差距 |
| That would narrow the gap between these countries and developed ones. | 这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距 |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | 况且有一个巨大的鸿沟 横在动作任务和运动系统之间 |
| Secondly and related to that the gap between rich and poor widened. | 第二 与第一点相关 贫富之间的差距扩大了 |
| Moreover, there was still a gap between assessed needs and available funds. | 此外 评价的需要与现有资金之间尚有差距 |
| The review noted the large gap in implementation of existing policy recommendations that needed to be explicitly addressed. | 审查注意到在执行现有政策建议方面需明确解决的巨大差距 |
| Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, | 还注意到目前发达国家和发展中国家间存在工业鸿沟和差距 |
| There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. | 富与穷之间的鸿沟几乎消失了 简直是个奇迹 |
| So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. | 因此 我试着在这个想法和这首曲子 之间建个联系 |
| Regional processes can bridge the gap between global perspectives and country specific concerns. | 区域进程可以弥合全球观点和国家特定的关切问题之间的差距 |
| The gap between young people in developed and developing countries is very wide. | 发达国家与发展中国家青年之间的差距很大 |
| Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men. | (d) 家庭暴力问题通常会加深男女之间的鸿沟 |
| Guatemala is gradually closing the gap between girls' and boys' access to primary education. | 男童和女童之间受初等教育的差距已缩小 |
| The concept of peacebuilding arose to bridge the gap between security and sustainable development. | 建设和平概念的产生是为了弥合安全与可持续发展之间的差距 |
| There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large. | 开普敦大学关注技术变革的经济学家大卫 卡普兰强调 南非涌现了许多令人赞叹的创新成果 但是在深奥理论和实际经济应用之间的差距仍然很大 |
| We believe that the time has come to close the gap between words and reality. | 我们认为 现在应该填补言词与现实之间的距离 |
| It is further concerned about the existing gap between law and practice in Turkmenistan (art. | 委员会同时还关注到 在土库曼斯坦 法律规定与实际做法之间存在差距(第二条) |
| They considered the growing gap between military spending and official development assistance to be scandalous. | 他们认为 军事支出和官方发展援助之间的差距日益扩大 简直就是丑闻 |
| The uneven progress in implementing the international commitments on gender equality and empowerment of women, and the large gap that remains between policy and practice,17 highlight the importance of a more coherent, integrated approach to ensuring an enabling environment. | 19. 国际社会努力履行对两性平等和增强妇女权力的承诺 但这方面的进展情况很不平衡 政策与实践之间存在着巨大差距 17 这种情况强调说明采取连贯一致的综合措施确保创造有利环境极为重要 |
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | 利用各社会中的移民沟通不同的文化 |
| The view was expressed that the growing gap between military spending and development aid was scandalous. | 有人认为 军事开支同发展援助之间的差距越来越大 令人愤慨 |
| But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted. | 但是 社会接受的与法律主张的之间不应有差别 |
| The large gap between US and foreign long term interest rates that should emerge from and signal expectations of a falling dollar does not exist. And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. | 但迄今为止还没有迹象表明全球储户和投资者预期美元将会贬值 这种预期理应产生的美元和外国长期利率间的巨大息差并没有出现 而如果息差出现 就能够反应出人们对美元的贬值预期 不仅如此 填平美国经常帐户赤字所需的每月650亿美元继续源源不断地流入 这样世界经济也许能躲开一场可能发生的灾难 |
| Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak. | 我赞同这样的目标 把生命中15年的光阴和几十亿美元的财富都献给了这项事业 但我绝不赞成布什政府的政策 这不仅是因为官员们的语言和行动之间多有差距 还因为他们的语言有时与所作所为恰恰相反 简直是一派奥威尔式的欺人之谈 |
| The gap between the rich and the poor is becoming worse within and between countries, as observed by the United Nations Development Programme's 2005 Human Development Report, which states that the gap between the average citizen in the richest and in the poorest countries is wide and is getting wider. | 根据联合国开发计划署的 2005年人类发展报告 的观察 穷国与富国之间的差距越来越严重 该报告指出最富有的国家的公民与最贫穷的国家的公民之间的平均差距正变得越来越大 |
| At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities. | 同时 在农村地区 男女每周工作时间长度的差别比城市地区男女之间的差别要大 |
| The phenomenon of globalization had led to a widening of the development gap between North and South. | 随着全球化现象的发展 南半球国家与北半球国家的发展差距加大了 |
| Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law. | 134. 言词与现实的差距 宣言与行动的差距 在国际人道主义法领域中表现得最为明显 其后果也最为致命 |
| In some cases, such a course can be so perilous that it should not be wished upon any society. The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union. | 要达到这一目标 没有轻松愉快的路可走 在某些情况下 这一目标的风险很大 甚至希望渺茫 重塑竞争力所需要做的和公民能够忍受的 在仍留在欧元的情况下 之间的差异太大了 |
| On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month. | 4月21日 双方在间隔一个多月后重新举行了直接会谈 |
| Nevertheless, poverty and the income gap between regions remain an obstacle to the implementation of the CEDAW Convention. | 尽管如此 贫困和地区间的收入差距依然阻碍越南对 公约 的执行 |
| The income gap between developed and developing countries has widened, and poverty has increased in many developing countries. | 发达国家和发展中国家的收入差距扩大了 许多发展中国家贫困程度加剧了 |
| We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security. | 我们认为 这种做法可以消除关于安全问题不同意见之间现存的差距 |
| Indeed, the application of rigid solutions has contributed rather to a further widening of the gap between countries. | 实际上 采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大 |
| The gap between developed and developing countries continues to be impressive, although developing countries are slowly catching up. | 尽管发展中国家正在缓慢赶上 但发展中国家与发达国家之间的鸿沟仍然巨大 |
| In 1980, average income in the US was a little more than three times that of Mexico, the gap between Singapore and Indonesia was 5.3 to one, and the difference between Spain and Morocco 3.5 to one. Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now. | 收入差异并非总是如此悬殊 1980年的时候 美国的平均收入只是墨西哥的三倍多一点 新加坡和印尼是5.3比1 西班牙和摩洛哥之间是3.5比1 即使是希腊和阿尔巴尼亚之间的差异当时是3比1 也要比现在低 所以 所有这些邻国间的差异在过去的二十五年里都大幅增长 |
| There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury. | 没有比严重头部创伤 会导致潜在意识和实际意识之间的 鸿沟 |
| The gap between the two countries in terms of literacy is much more substantial than the data here indicated. | 这两国在识字方面的差别 是比这个资料所显示的 更大的 |
Related searches : Large Gap - Gap Between - A Large Gap - Wage Gap Between - A Gap Between - Time Gap Between - Big Gap Between - Wide Gap Between - Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap