Translation of "large gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The review noted the large gap in implementation of existing policy recommendations that needed to be explicitly addressed. | 审查注意到在执行现有政策建议方面需明确解决的巨大差距 |
| In Latin America, the gap between large landowners and small peasants is widening. In South Asia, many populations are currently being driven off their ancestral land to make room for large palm oil plantations, special economic zones, or re forestation projects. | 在非洲 农村土地通常被认为是国家所有的 而政府也将其当成私产来任意支配 在拉美 大地主和小农民之间的鸿沟正不断扩大 在南亚地区 许多人被从世代居住的土地上赶走来建立生产棕榈油的大型种植园 开发经济特区或者是退耕还林项目 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| And this gap really narrows. | 如此 这个落差就会变小 |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| And that gap is very intimidating. | 这道鸿沟非常有威胁 |
| And that gap continues to widen. | 这个差距越来越大 |
| Why is there a gap there? | 为什么这里会有一个间断呢 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| The gap between them has narrowed. | 两人之间的距离已拉近 |
| Yet this, too, may prove insufficient. Germany s investment savings gap is so large that, even if it increases domestic investment, the most we can expect from Europe is that it does not add to the global savings glut. | 正因如此 IMF和其他人所呼吁的增加公共基础设施支出实际上是针对发达国家的 但是这或许仍不充分 德国的投资 储蓄差非常大 即使其增加国内投资 我们也只能指望欧洲不会加剧全球储蓄过剩 |
| There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. But the gap between esoteric knowledge and economic applications remains large. | 开普敦大学关注技术变革的经济学家大卫 卡普兰强调 南非涌现了许多令人赞叹的创新成果 但是在深奥理论和实际经济应用之间的差距仍然很大 |
| Ok, finally, to close the gap here, | 最后 关掉程序中的缺口 |
| The gap has widened since I left. | 从我离开微软后 这个差距更大了 |
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| The uneven progress in implementing the international commitments on gender equality and empowerment of women, and the large gap that remains between policy and practice,17 highlight the importance of a more coherent, integrated approach to ensuring an enabling environment. | 19. 国际社会努力履行对两性平等和增强妇女权力的承诺 但这方面的进展情况很不平衡 政策与实践之间存在着巨大差距 17 这种情况强调说明采取连贯一致的综合措施确保创造有利环境极为重要 |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | 英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯 |
| So there is a huge gap to bridge. | 所以这有着很大的落差需要去填补 |
| Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. | Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | 无法充分解释调整后的报酬差距 |
| However, that is only a stop gap measure. | 然而 这只是一种治标不治本措施 |
| The large gap between US and foreign long term interest rates that should emerge from and signal expectations of a falling dollar does not exist. And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. | 但迄今为止还没有迹象表明全球储户和投资者预期美元将会贬值 这种预期理应产生的美元和外国长期利率间的巨大息差并没有出现 而如果息差出现 就能够反应出人们对美元的贬值预期 不仅如此 填平美国经常帐户赤字所需的每月650亿美元继续源源不断地流入 这样世界经济也许能躲开一场可能发生的灾难 |
| Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. It is not only that there is a large gap between official words and deeds I find that the words sometimes directly contradict the deeds in a kind of Orwellian doublespeak. | 我赞同这样的目标 把生命中15年的光阴和几十亿美元的财富都献给了这项事业 但我绝不赞成布什政府的政策 这不仅是因为官员们的语言和行动之间多有差距 还因为他们的语言有时与所作所为恰恰相反 简直是一派奥威尔式的欺人之谈 |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | 这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| States parties to the Treaty must narrow that gap. | 条约 缔约国必须缩小这种差距 |
| In July 2002, New Brunswick convened a Wage Gap Roundtable to look at the wage gap in its entirety and to identify its causes and possible solutions. | 441. 2002年7月 新不伦瑞克省召开了工资差距圆桌会议 以总体考察工资差距并明确其原因和可能的解决方案 |
| In some cases, such a course can be so perilous that it should not be wished upon any society. The gap is simply too large between what is needed to restore competitiveness and what citizens can stomach if they remain part of the monetary union. | 要达到这一目标 没有轻松愉快的路可走 在某些情况下 这一目标的风险很大 甚至希望渺茫 重塑竞争力所需要做的和公民能够忍受的 在仍留在欧元的情况下 之间的差异太大了 |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | 中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础 |
| Live it large. Live it large. | 掌声 活得远大 活得精彩 |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | 是的 在图片的这里 有个巨大的空隙 |
| Please mind the gap between the train and the platform. | 請小心月台與車廂之間的空隙 |
| The gap between the developed and developing countries is widening. | 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 |
Related searches : A Large Gap - Large Gap Between - Gap - Gap Size - Energy Gap - Coverage Gap - Huge Gap - Age Gap - Talent Gap - A Gap - Supply Gap - Shadow Gap - Gap Gauge