Translation of "lasting solution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lasting - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.
当然 要找到和平 全面和持久决的办法需要耗费时日
A lasting solution to the conflict will have to address the regional tracks.
决冲突的持久办法必然涉及区域轨道
Most young people see education as a part of a lasting solution to poverty.
许多青年人将教育视为持久决贫穷问题的一个部分
The recent development of long lasting insecticidal nets (LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties.
最近开发的长效杀虫剂蚊帐是决重新处理问题的可靠办法
A lasting political solution can come to fruition only when the rebel group becomes a democratic civilian organization.
只有在反叛组织成为一个民主的平民组织时才能实现一种持久的政治决办法
A lasting solution to the problems of the region must cover the question of the Holy City of Jerusalem.
55. 决该区域问题的持久办法必须涵盖耶路撒冷圣城问题
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation.
是喜雨作物的农牧区 苏丹区 位于国家西南部 占国土面积的3 它的主要特征是植物品种丰富多样
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
我们相信 只有通过对话 才能找到公正和持久决冲突的办法
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调与和 而不是暴力 才能持久公正地决危机
Without it, neither initiatives for the peace process nor the peacekeeping operation presence will result in a lasting solution to the problem.
否则 有关和平进程的倡议和当地的维持和平行动都不会促成问题的持久
A lasting solution to the question of Kosovo must be reached on the basis of full respect for the principle of territorial integrity.
必须在充分尊重领土完整原则基础上实现持久决科索沃问题的办法
So far, I cannot affirm that the parties have demonstrated sufficient political will or commitment to find a lasting solution to the crisis.
迄今为止 我不能证实当事方展示了持久决这场危机的充分政治意愿或承诺
Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace.
正因为没有发展就没有持久和平 因此没有和平就不能持久决难民问题
Reaffirms that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements are the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire
6. 重申 利纳 马库锡协定 阿克拉协定三 和 比勒陀利亚协定 是和平与持久决科特迪瓦境内危机的适当框架
Reaffirming that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements remain the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire,
重申 利纳 马库锡协定 阿克拉协定三 和 比勒陀利亚协定 仍是和平与持久决科特迪瓦危机的适当框架
We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue.
我们确认 只能通过谈判和对话来找到对我国和其他地方的民族问题或恐怖主义的持久决办法
They advocated the adoption of a moratorium on high seas bottom trawling as an interim measure until a lasting solution could be devised by the international community.
这些代表团主张在国际社会找到长期决办法之前 作为临时措施暂停在公海进行底拖网捕捞作业
The United Nations also continued to work with the Cameroon Nigeria Mixed Commission with a view to finding a lasting solution to the inter State border problem.
11. 联合国还继续同喀麦隆 尼日利亚混合委员会合作 寻找持久决国家间边界问题的办法
They also have a very negative impact on the prospects for a just, lasting and comprehensive solution to the conflict, as they affect core final status issues.
它们也对公正 持久与全面决冲突的前景产生非常消极的影响 如同对作为核心的最后地位问题产生影响一样
I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used.
22. 我依然愿意帮助各方寻求一项公正 持久和双方均可接受的政治决办法 但遗憾的是 这种决办法依然受到阻碍 或是实质内容方面的原因 或是因为没有利用现有渠道来寻求共同点
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.
与此同时 亚美尼亚一再表明 只要可能 它愿意并随时准备提供合作 并为纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突寻找持久决办法
The Republic of Moldova has been calling for a number of concrete actions to create the conditions for a lasting solution to the conflict, including the following elements.
摩尔多瓦共和国一直呼吁采取一些具体的行动 为永久决该冲突创造条件 包括如下各方面
Close cooperation between the African Union and the United Nations, as mandated by the Security Council, was essential to ensure a lasting solution of the conflict in the Sudan.
29. 安全理事会所规定非洲联盟与联合国之间的密切合作对确保持久决苏丹境内冲突是至关重要的
The role of the Security Council in moving Kosovo from a holding operation to a sustainable and lasting solution is crucial, and I thank its members for their support.
安全理事会在促使科索沃摆脱临时行动而迈向可持续持久决方面发挥作用至关重要 我对安理会成员的支持表示感谢
In conclusion, he said that the restoration of human rights and fundamental freedoms was central to the achievement of a lasting, comprehensive and just solution to the Cyprus problem.
44. 最后希腊代表总结说 持久 全面及公正决塞浦路斯问题的核心是恢复人权和基本自由
In conclusion, my Government fully supports the road map for the Middle East peace process and is confident that, with the necessary political will, a lasting solution will be achieved.
最后 我国政府完全支持关于中东和平进程的路线图 并且相信 只要拥有必要的政治意志 是能够实现永久决的
Calls upon all Ivorian parties immediately and actively to pursue a lasting and just solution to the current crisis, particularly through the African Union mediation led by President Thabo Mbeki
2. 呼吁科特迪瓦所有各方尤其是通过塔博 姆贝基总统主导的非洲联盟的调 立即积极寻求当前危机的持久 公正
His delegation stressed the responsibility of the international community to resolve the problem of Palestinian refugees within the framework of a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem.
代表团强调指出 国际社会应该对决巴勒斯坦难民问题负起责任 使巴勒斯坦问题得到全面 公正和长期
In pursuing both practical activities and a lasting solution to this conflict, UNOMIG continues to play an important and relevant role in preventing a destabilization of the situation on the ground.
32. 在开展实际活动以及寻求这一冲突的持久方案的过程中 联格观察团继续在防止当地出现不稳定局势方面发挥重要作用
A just and lasting solution to the Palestinian question requires of both sides in the conflict a genuine commitment to forswear the use of violence in the pursuit of their objectives.
巴勒斯坦问题的公正和持久决 要求冲突双方真正承诺在实现其目标时放弃使用武力
Any lasting solution requires political negotiations in good faith between the parties that are determined to represent the interests of the people, however different their perception of these interests may be.
任何持久的办法都需要各方之间真诚展开政治谈判 决心代表人民的利益 而不管他们对这些利益的认识可能有所不同
The Committee expresses its hope for the immediate resumption of negotiations between the two parties and for the full implementation of the Quartet's road map for the achievement of the two State solution and the achievement of a comprehensive, just and lasting solution to the question of Palestine.
委员会希望立即恢复双方之间的谈判 全面执行四方提出的两国方案的路线图 从而全面 公正和持久决巴勒斯坦问题
The full range of options should be on the table including targeted sanctions, stronger peacekeeping efforts, new measures to protect civilians and increased pressure on both sides for a lasting political solution.
应该讨论所有可能选择方案 包括针对性的制裁 加强维持和平努力 保护平民的新措施以及为实现持久政治决而对双方加大压力
The United Nations is aware of the continued willingness of the Argentine Government to reach a just, peaceful and lasting solution to this pressing issue regarding the foreign policy of the Argentine Republic.
17. 联合国认识到阿根廷政府一直抱着就此问题找出决办法的意愿 这是本国对外政策的优先事项
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either. Only by eliminating or at least seriously diminishing the potential for the separatists and their Russian backers to continue their military campaign can Ukraine and its partners hope for a lasting political solution.
德国总理默克尔和其他人说 乌克兰冲突没有纯军事方案 这显然是正确的 但为期一年的谈判和失败的协议已经表明 也没有纯粹的外交方案 只有通过消灭 或至少严重削弱 分裂分子及其俄罗斯支持者继续军事行动的潜力 乌克兰及其伙伴才能看到可持续的政治方案的希望
His delegation urged the immediate establishment of a framework to operationalize the proposal and urged multilateral and bilateral creditors to find a lasting solution to the debt burden of non HIPC least developed countries.
安哥拉代表团敦促立即建立一个框架来实施该提案 并敦促多边和双边债权国寻求持久办法 决属非重债穷国的最不发达国家的债务负担
Concerning Western Sahara, the Rio Group reaffirmed the responsibility of the United Nations for ensuring the exercise by the Saharan people of their right to self determination through a just, mutually acceptable and lasting solution.
41. 关于西撒哈拉 里约集团重申联合国有责任通过一种公正的 双方可接受的持久方案 确保让撒哈拉人民能够行使他们的自决权利
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案
Accordingly, the two parties to the dispute should resume negotiations as soon as possible in an effort to find a peaceful, just and lasting solution, as set forth in the draft resolution before the Special Committee.
因此 争端双方应该按照特别委员会正在审议的决议草案 尽快恢复谈判 努力找到和平 公正和持久决办法
The direct and grave impact of this ongoing illegal practice on the inalienable rights of the Palestinian people and on the prospect for achieving a just and lasting solution for the Palestinian situation is indeed indisputable.
正在采取的这种非法行径对巴勒斯坦人民各项神圣权利以及对公正和持久决巴勒斯坦局势的前景造成了直接和严重影响 这一点确实不容置疑
In the West African subregion, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) have continued to remain fully engaged with efforts to find a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
在西非次区域 非洲联盟和西非国家经济共同体 西非经共体 继续充分参与寻求持久决科特迪瓦危机的努力
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的决办法
A Lasting Poison
幽灵不散
It also hopes that the work of the Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization will help meet this objective, in order to find a just and lasting solution to the question of the Malvinas Islands.
本文件所载的资料列入2005年4月5日提交A 60 71号文件之后才收到的资料

 

Related searches : Lasting Political Solution - Long Lasting Solution - Lasting Memories - Lasting Peace - Lasting Effect - Lasting Value - Lasting Results - Lasting Success - Lasting From - Lasting Damage - Short Lasting - Lasting Until - Is Lasting