Translation of "laying the foundation stone" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste. | 所以 主 耶和華 如此 說 看 哪 我 在 錫 安放 一 塊 石頭 作為 根基 是 試驗過 的 石頭 是 穩固 根基 寶貴 的 房 角石 信 靠 的 人 必 不 著急 |
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste. | 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 看 哪 我 在 錫 安 放 一 塊 石 頭 作 為 根 基 是 試 驗 過 的 石 頭 是 穩 固 根 基 寶 貴 的 房 角 石 信 靠 的 人 必 不 著 急 |
Effective multilateralism is the foundation stone of global order and the rule of law. | 有效的多边主义是全球秩序和法治的基石 |
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. | 所以 主 耶和華 如此 說 看 哪 我 在 錫 安放 一 塊 石頭 作為 根基 是 試驗過 的 石頭 是 穩固 根基 寶貴 的 房 角石 信 靠 的 人 必 不 著急 |
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. | 所 以 主 耶 和 華 如 此 說 看 哪 我 在 錫 安 放 一 塊 石 頭 作 為 根 基 是 試 驗 過 的 石 頭 是 穩 固 根 基 寶 貴 的 房 角 石 信 靠 的 人 必 不 著 急 |
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment. | 还应鼓励企业雇用学生作为实习生或兼职研究人员 为他们以后的就业奠定基础 |
Education is critical in providing a normalizing environment that offers real alternatives to violence, laying the foundation for a child's future. | 教育对于提供正常的环境 从而能够在暴力之外作出切实的选择 为儿童的未来奠定基础来说非常必要 |
The laying of the first stone for a future Port au Prince juvenile court, to be built with Canadian assistance, is a promising development. | 将由加拿大帮助建设的太子港少年犯法院已奠基,这是一个有希望的进展 |
But the Covenant, with 135 States parties, remains the foundation stone on which these formulations have been built. | 盟约 有135个缔约国 始终是制定这些公约的基石 |
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. | 為 自己 積成 美好 的 根基 豫備將來 叫 他 們持 定 那 真正 的 生命 |
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. | 為 自 己 積 成 美 好 的 根 基 豫 備 將 來 叫 他 們 持 定 那 真 正 的 生 命 |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. | 為 自己 積成 美好 的 根基 豫備將來 叫 他 們持 定 那 真正 的 生命 |
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. | 為 自 己 積 成 美 好 的 根 基 豫 備 將 來 叫 他 們 持 定 那 真 正 的 生 命 |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone | 並且 被 建造 在 使徒 和 先知 的 根基 上 有 基督 耶穌 自己 為房 角石 |
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone | 並 且 被 建 造 在 使 徒 和 先 知 的 根 基 上 有 基 督 耶 穌 自 己 為 房 角 石 |
In the eighties, the Public Corporation for Remote Sensing (PCRS) was established, through five years of foundation laying and training and development of scientific personnel. | 八十年代期间 经过长达五年的基础建设和培训 培养科研人员 成立了公共遥感公司 PCRS |
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. | 王下令 人 就 鑿出 又 大 又 寶貴 的 石頭來 用以 立殿 的 根基 |
The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone. | 王 下 令 人 就 鑿 出 又 大 又 寶 貴 的 石 頭 來 用 以 立 殿 的 根 基 |
Sound post conflict peacebuilding is a requirement for the prevention of the reactivation of conflict and for laying the foundation for economic growth, development and, therefore, stability. | 冲突后的妥善建设和平是防止冲突复发 为经济增长 发展以及稳定奠定基础的必要条件 |
Over the past year, the exchange reform results are significant, with RMB exchange rate remaining basically stable, but also laying foundation for promoting the internationalization of the RMB. | 一年以来 汇改成果显著 人民币汇率保持基本稳定 同时也为推动人民币国际化奠定了基础 |
That paragraph, in the context of peacebuilding, referred to countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and to assist them in laying the foundation for sustainable development . | 该段在建设和平方面提到 刚摆脱冲突的国家走向复原 重新融合和重建 协助它们奠定可持续发展的基础 |
At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward. | 目前 有关各方就六方会谈的最终目标和基本原则达成协议 为今后继续推动和谈奠定了一个很好的基础 |
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, | 所以 我 們應當離開 基督 道理 的 開端 竭力 進到 完全 的 地步 不必 再 立 根基 就 如 那 懊悔 死行 信 靠 神 |
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, | 所 以 我 們 應 當 離 開 基 督 道 理 的 開 端 竭 力 進 到 完 全 的 地 步 不 必 再 立 根 基 就 如 那 懊 悔 死 行 信 靠 神 |
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, | 所以 我 們應當離開 基督 道理 的 開端 竭力 進到 完全 的 地步 不必 再 立 根基 就 如 那 懊悔 死行 信 靠 神 |
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God, | 所 以 我 們 應 當 離 開 基 督 道 理 的 開 端 竭 力 進 到 完 全 的 地 步 不 必 再 立 根 基 就 如 那 懊 悔 死 行 信 靠 神 |
The task of upgrading the ALOMAR observatory started on 7 June 1993, when the foundation stone was laid by the late Foreign Minister J. Jørgen Holst. | 更新ALOMAR观测台的工作于1993年6月7日动工 前外交部 长J. J. Holst亲自动手奠基 |
At the memorial service to mark the event, we will lay the foundation stone for a tsunami memorial in remembrance of those who lost their lives. | 在纪念这场海啸的悼念活动中 我们将为一个海啸纪念碑奠基 纪念在海啸中丧生的人们 |
(ii) Mine laying | (二) 布 雷 |
She's laying down. | 你不必担心 |
After decades of inter ethnic conflict, reconciliation and bringing an end to impunity to ensure accountability for atrocities committed are critical elements in laying a sound foundation for national recovery. | 73. 几十年族裔冲突之后 和解和结束有罪不罚现象 确保追究犯下暴行者的责任 这些是为国家复原奠定良好基础的关键要素 |
Establishment of national databases on the socio economic, health related, educational and cultural situation of the family as the foundation stone for the preparation of national social development policies | 1. 建立有关家庭的社会经济 健康 教育和文化状况的国家数据库 作为起草国家社会发展政策的基石 |
Recognizing the need for a dedicated institutional mechanism to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and to assist them in laying the foundation for sustainable development, | 确认需要有专门的体制机制负责应付刚摆脱冲突的国家走向复原 重新融合和重建方面的特殊需要 协助它们奠定可持续发展的基础 |
Recognizing the need for a dedicated institutional mechanism to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and to assist them in laying the foundation for sustainable development, | 确认需要有专门的体制化机制负责应付刚摆脱冲突的国家走向复原 重新融合和重建方面的特殊需要 协助它们奠定可持续发展的基础 |
More generally, several ministers acknowledged the key role of technical assistance and transfer of knowledge as an important element in policy reform and institutional building, thus contributing to laying the foundation for sustainable development. | 从更广义上来说 一些部长们认识到技术援助和知识转让的关键作用 作为政策改革和机构建设的一个重大因素 可为可持续发展奠定基础 |
Like the rest of the Caribbean, the Overseas Territories have acceded to a Charter of Civil Society and have committed to laying the foundation for a human centered system of governance that eschews social justice. | 如加勒比其他地区一样,海外领土已加入 文明社会宪章 ,致力于为一个杜绝社会不正义并以人为中心的施政制度奠定基础 |
Many representatives expressed the view that the Bangkok Declaration was a crucial political document laying the foundation for and showing the direction in strengthening international coordination and cooperation efforts, in order to prevent and combat crime. | 9. 许多代表认为 曼谷宣言 是一份至关重要的政治文件 为加强国际协调与合作努力以便预防和打击犯罪奠定了基础和指出了方向 |
Many representatives expressed the view that the Bangkok Declaration was a crucial political document laying the foundation for and showing the direction in strengthening international coordination and cooperation efforts, in order to prevent and combat crime. | 28. 许多代表认为 曼谷宣言 是一份至关重要的政治文件 为加强国际协调与合作努力以便预防和打击犯罪奠定了基础和指出了方向 |
During his visit, the Prime Minister, together with Baba e Millat, former King Zahir Shah, laid the foundation stone of the building which would house the newly constituted parliament of Afghanistan. | 访问期间 我国总理和前国王查希尔 沙阿一起参加了新建立的阿富汗议会大楼的奠基活动 |
That situation not only encouraged emigration but also bred discontent, laying the foundation for fundamentalism, as evidenced by the attacks on 11 September in New York and 11 March in Madrid and the attacks in Bali. | 这种形势不仅助长了移民 而且使不满情绪与日俱增 成了原教旨主义的温床 正如9月11日发生在纽约的和3月11日发生在马德里的谋杀事件以及巴厘岛的谋杀事件所证实的 |
Weren't you laying for Peckinpaugh? | 你是不是把Peckinpaugh打趴下了? |
I wasn't laying for HIM. | 我没有打他 |
Laying low these days, Takechi? | 这些天生病了吗 阿武 |
2. Encourages the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea to implement the Declaration fully and in good faith, thereby consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification | 2. 鼓励朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国本着诚意全面实施这一宣言 以此巩固朝鲜半岛的和平 为和平统一奠定坚实的基础 |
The stone is bigger than her because stone is an organic. | 这些石块要比她更大 因为石头是没有生命的 |
Related searches : Laying Foundation Stone - Laying Of Foundation Stone - Laying The Foundation - Foundation Laying - Foundation Stone - Stone Foundation - Laying A Foundation - Foundation Stone Ceremony - Laying The Slab - Laying The Path - Laying The Groundwork - Laying The Ground - Laying The Table