Translation of "lead a policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. | 这一政策无法长时间持续 要么停滞导致欧元区崩溃 要么环境迫使政策变化 |
| In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. | 在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担 |
| This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy. | 本报告仅限于解放政策牵头大臣提供的赠款 |
| The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. | 性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变 |
| The risk that this policy will lead to further atmospheric tests in 1975, and in subsequent years continues to be a real one. | 这一政策将导致在1975年及其后进行进一步大气层试验的风险继续实际存在 |
| Second, Obama s election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term. In particular, the transatlantic European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past. | 其次 奥巴马的当选将导致美国中期外交政策的重新调整 特别是以前被认为是美国外交政策中的理所当然的跨大西洋 欧洲的重点 将越来越成为明日黄花 |
| The project will lead to a publication emphasizing best practices and policy recommendations, to be launched on the International Day of Older Persons 2005. | 项目结束时将出版一份重点介绍最佳做法和政策建议的刊物 并将于2005年国际老年人年发行 |
| The fact that the new scheme focuses on a limited number of policy priorities during a longer period is intended to lead to better and less fragmented results. | 在很长一段时间内新计划的重点都是为数不多的几个政策优先事项 这样做是为了产生更好且更完整的结果 |
| While depreciation would never be eurozone officials stated policy, it currently looks like all roads lead in that direction. | 贬值永远不会是欧元区官员直言不讳的选择 但从目前来看 这正是欧洲在走的路 |
| The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care. | 项目将就初级保健服务部门持续提供保健提出综合政策建议 以实现老年人的综合保健 |
| The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic. As such, this does not makes the drift in German policy which manifests itself, for example, in a refusal to lead in the present crisis any better. | 那么德国会重归国家主义么 柏林所有的政治势力都义正词严地驳斥这种指责 的确 现在并没有任何形式的回归国家主义的战略或总体规划 德国对欧洲政策的根本性转变就这样发生着 这是一个几乎可以被称为 有机 的过程的自然结果 就此而言 它也没有让德国政策的渐行渐远 例如通过拒绝在当下的危机中承担领导责任表现出来 有更好的托词 |
| There is something fundamentally wrong with EU policy. How else could Putin s Russia have outmaneuvered Ukraine s allies, which used to lead the free world? | 欧盟的政策中有根本性错误 否则普京的俄罗斯如何能够智胜曾经领导自由世界的乌克兰的盟国 |
| Equally, it has been our active foreign policy that has placed us in the lead with regard to Iran, especially on the nuclear dossier. | 同样 我们的积极外交政策使我们在同伊朗交往中起带头作用 尤其是在核档案问题上 |
| So the new American president will have to take the lead in 2009. In the meantime, the EU should get its act together and take clear decisions on a joint Middle East policy. | 当然 指望布什政府去做这样的事情是不太现实的 欧盟的发展依然很缓慢 也没有做到团结一致 所以新的美国总统必须在2009年来带这个头 与此同时 欧盟应该采取联合的行动 并且在统一的中东政策问题上做出明确的决策 |
| But prolonged inaction, induced by relative calm in financial markets, will perpetuate stagnation and eventually lead to a breakup of one sort or another. Either gradual attrition, with weaker countries defaulting, will lead to a more restricted German led club of virtuous countries, or Germany itself will choose to pursue a policy of narrow fiscal advantage by seceding from the eurozone. | 此外 尽管风险重重 但欧洲领导人令人惊讶地鲜有作为 这显然是吃了欧洲央行德拉吉的定心丸 他承诺 竭尽全力 保护货币联盟不会崩溃 但金融市场的相对冷静所导致的长时间不作为会让停滞长久化 最终形成某种形式的崩溃 要么逐渐深化的摩擦以及疲软国的违约导致形成德国领导的 优等 国家俱乐部 要么德国本身选择通过脱离欧元区缩小财政优势的政策 |
| Necessity may also lead to reducing or even eliminating sovereignty when a government, whether from a lack of capacity or conscious policy, is unable to provide for the basic needs of its citizens. This reflects not simply scruples, but a view that state failure and genocide can lead to destabilizing refugee flows and create openings for terrorists to take root. | 在政府缺乏能力或不讲道德 无法满足国民基本需要的前提下 我们有必要削弱主权的影响 甚至完全弃之不顾 这样做不仅是出于谨慎 还因为国家衰弱和种族灭绝能够导致危害稳定的难民风潮 并为恐怖主义份子扎根创造条件 |
| We lead a very ordinary life. | 我們過着十分平凡的生活 |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 |
| Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. As the world s largest economy, the US has taken the lead in promoting policies that reduce barriers. | 技术和政策是全球化的两大驱动力 迄今为止 政策都进一步巩固了技术的平坦化效果 作为世界最大的经济实体 美国在推动消除障碍的政策方面占据了领导地位 但上面描述的事件可能会逆转这种政策 |
| The Declaration of The Hague was an initiative of the lead minister for emancipation policy and the Minister of Justice during the Dutch EU Presidency in 1997. | 36 海牙宣言 是在荷兰于1997年担任欧盟主席国期间由解放政策牵头大臣和司法大臣发起的一项倡议 |
| Bilateral engagement will prove to be one of Obama s most important foreign policy legacies. But ensuring that the US can continue to lead in the twenty first century will require a different kind of engagement. | 双边参与将是奥巴马最重要的外交政策遗产 但确保美国能够在二十一世纪继续领导世界需要不同类型的参与 这将是下一任美国总统的关键任务 |
| The goal is to combat human trafficking in Africa by promoting culturally appropriate policy responses designed on the basis of a rigorous analysis of the factors that lead to the trafficking of women and children. | 48. 该项目旨在通过促进符合当地文化的政策举措来打击非洲的人口贩运活动 这些举措是在对导致贩卖妇女和儿童的各种因素进行透彻分析的基础上制定的 |
| It would be advisable to effect a change in the policy of that body that would lead it soundly and constructively to promote and stimulate cooperation with Member States that request it in that regard. | 应该改变该机构的这一政策 这样做能够导致该机构有力而建设性地促进和推动在这方面对此提出要求的各会员国之间的合作 |
| The goal is to combat human trafficking in Africa by promoting culturally appropriate policy responses designed on the basis of a rigorous analysis of the factors that lead to the trafficking of women and children. | 目的是为了通过促进在对导致贩卖妇女和儿童的各种因素进行透彻分析的基础上制定的符合当地文化的政策举措来打击非洲的人口贩运活动 |
| Within the United Nations system, WHO has a recognized global policy setting, normative and coordination role in public health and is designated by the IASC to be the lead agency on health action during crises. | 在联合国系统内 卫生组织在公共健康全球政策的制订以及规范和协调方面起着公认的作用 机构间常委会指定其为危机期间健康方面行动的主导机构 |
| The practical and inescapable lesson is that when any country is left to its own policy devices, its preferences may lead to prolonged and ultimately unsustainable imbalances. Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis. | 无可避免的现实教训是 任何国家只要能够自主制定决策 就会偏好于导致长期并最终不可持续的失衡的政策 或早或晚 调整都会到来 有可能是经过深思熟虑的国内政策和运转良好的国际货币体系 也有可能是金融危机 |
| Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic. | 此类发现让许多人认为减贫要求我们依赖总体增长 直接政府政策干预没有什么效果 但这一结论是错误的 它体现了错误的逻辑 |
| Even if the major advanced economies current monetary strategies do not lead to rising inflation, we may look back on these years as a time when official policy led to individual losses and overall financial instability. | 即便主要发达国家的当前货币战略并未导致通胀上升 从未来回首现在 我们仍会认为这是个官方政策导致个人损失和总体金融动荡的时期 |
| Carelessness can lead to a serious accident. | 粗心大意可能導致嚴重的事故 |
| I lead a fast way of living. | 我過著放蕩的生活 |
| And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. | 新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会 |
| The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels. | 专家组会议指出 只要有效和系统地使用通过社会性别分析获得的信息 就会在政策和方案层面产生明显效果 |
| The fifth option is to tighten fiscal policy and reduce budget deficits with the aim of lowering the high interest rates that drive the inflows. But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | 第五种办法是收紧财政政策 削减预算赤字 从而降低利率 减弱对资本流的吸引力 但是巩固的财政政策会强化该国的对外收支状况 改善主权风险评级 进而吸引更多的资本流入 |
| And then we started a new policy a new policy completely different. | 接着 我们开始了一项新政策 一项全新的政策 |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | (a) 促进设立更多相应的登记处 |
| You know, that's what you call a lead. | 笑声 你要知道 这就是通常我们说的启发 |
| The European Union has taken a lead here. | 欧洲联盟在这方面起了带头作用 |
| On 28 October 2003 the lead minister for emancipation policy, together with the Minister for Immigration and Integration, submitted an outline plan of action on emancipation and integration to Parliament. | 2003年10月28日 解放政策的牵头大臣与移民归化大臣共同向议会提交了一份关于解放和融入社会问题的行动纲要计划 |
| 4. Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level, bringing all relevant national actors together in a sustained dialogue on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts | 4. 敦促各国政府带头协调国家一级的扫盲十年活动 把国内所有有关行动者聚集一起 就扫盲工作的政策制订 执行和评价进行持续对话 |
| An additional D 1 post is requested for a Principal Officer to lead the East Africa team, enabling the Director of the Division to focus on overall strategy and policy development, leadership and management of the Africa Division. | 53. 请求增设一个D 1员额 担任特等干事以领导东非工作队 使该司主任能够集中注意非洲司的通盘战略与政策制定 领导和管理 |
| Unfortunately, in a world in which fiscal austerity appears to exert a mesmerizing hold over politicians, and in which a 2 inflation target seems set in stone, our policy options are rather limited. And that, ultimately, is how a relatively small boom can lead to such a large bust. | 不幸的是 在政客们似乎无法抗拒使用财政紧缩手段 而2 的通胀目标也无法突破的情况下 我们的政策选项也相当有限 而这最终也是为何一个小泡沫会造成大萧条的原因 |
| What would most benefit commercial banks is not an immediate increase in interest rates, but a monetary policy that contributes to ensuring that the economy is capable of supporting higher interest rates in the future. If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates. | 果真如此的话 这将反映出银行家没有理解银行业的实质利益 material interest 让商业银行获益最大的不是立即提高利率 而是有利于确保经济能够支持未来更高利率的货币政策 如果历史能够作为指引 那么在短期内收紧货币政策只能导致更多的经济动荡 然后是迅速回归低利率 升息之路应该引起所有人的警觉 |
| Javier Solana, the EU's foreign policy chief, should initiate an independent study with the task of producing a new transatlantic policy, backed by America's full engagement and strong EU conditionality, which can lead to deeper and broader international involvement in Bosnia. A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president. | 欧盟外交政策首席代表哈维尔 索拉纳 Javier Solana 应该发起一个以制定新的大西洋政策 这个政策有美国的充分介入和严格的欧盟限制条件支持 为目的的独立研究 从而使国际社会在波斯尼亚进行更深入和更广泛的介入 代顿和平协定 的失败对下任美国总统来说 是一个不必要也不希望的额外问题 |
| The panellists include Mr. Francisco Ferreira, co lead author of the World Development Report 2006 Mr. Duncan Campbell, Director, International Policy Group, Policy Integration Department of the International Labour Organization and Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs. | 讨论成员 2006年世界发展报告合著者Francisco Ferreira先生 国际劳工组织政策综合部国际政策组主任Duncan Campbell先生以及主管经济和社会事务部的助理秘书长Jomo Kwame Sundaram先生 |
| Driving on a slippery road can lead to a car wreck. | 在光滑的路上开车会导致车祸 |
Related searches : Policy Lead - Lead Policy - A Policy - Lead Lead Lead - Lead A Trend - Lead A Dialogue - A Good Lead - Lead A Department - Lead A Dance - Lead A Story - Having A Lead - Develop A Lead - A Business Lead