Translation of "lead a dialogue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Importance of dialogue that does not lead to conflict | (b) 늻틽웰돥춻뗄뛔뮰뗄훘튪탔 |
Only constructive dialogue in a spirit of understanding and cooperation could lead to achieving broad and balanced outcomes. | 只有本着谅解和合作的精神开展建设性对话 才能取得广泛和平衡的结果 |
131. The Board recommends that the ICSC secretariat help the Commission to take a renewed lead in restoring constructive dialogue. | 131. 审计委员会建议,公务员制度委员会秘书处应协助委员会再次率先恢复建设性对话 |
Ingenuity will lead us to try new solutions and new forms of dialogue and interaction. | 不拘一格能够让我们找到新的解决办法和新的对话和互动的形式 |
Such a dialogue should lead to the development of common goals and meaningful governance processes supported by countries honouring commitments made. | 这一对话将有助于确立共同目标和切实有效的施政进程 并获得遵守承诺的各个国家的支持 |
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes. | 社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效 |
My Special Representative and his staff are already discussing with such parties the conditions under which such a dialogue would lead to a sustainable peace. | 我的特别代表和他的工作人员已经在同这些方面商谈通过这一对话促成可持久和平的条件 |
We hope that dialogue will resume as soon as possible and lead to positive developments in the situation. | 我们希望对话能够尽快地恢复 以对促进科索沃局势沿着正确的方向发展 |
On the other hand, adapting the working methods is an ongoing process based on a dialogue among Member States that does not lead to a Charter amendment. | 另一方面 调整工作方法是一个建立在会员国对话基础上的持续过程 不需要修正 宪章 |
The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability. | 希望目前正在开始的对话能导致采取措施 加强相互信任 透明度和稳定 |
Our experience in using a system of lead agencies to ensure dialogue, as proposed in the report, suggests that such a plan has to be very carefully implemented. | 我们在按照报告的提议利用主导机构确保对话方面的经验 表明这一计划必须加以十分认真的执行 |
This year's High level Dialogue on Financing for Development is being held in the lead up to the September summit. | 今年关于发展筹资问题的高级别对话是在9月份首脑会议之前举行的 |
Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will. | 开展有效对话有助于制定更有效的国际战略 综合治理这些问题 动员政治意愿 |
The Special Rapporteur hopes that these recent meetings will lead to a genuine dialogue and will not be inconclusive, as was the case in July and September 1997. | 特别报告员希望最近的这些会见将促成真正的对话,而不是象1997年7月和9月的情况那样没有任何的结果 |
22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue | 22. 欢迎秘书长就其特使往访缅甸提出的报告 A 55 509 赞同特使的呼吁 即发动实现民族和解的对话进程 并支持他为促成这种对话而作的努力 |
She was pleased to note the Committee's positive experience in using country task forces, in which groups of experts took the lead in the constructive dialogue with a State party. | 22. 她高兴地注意到委员会在利用国家工作组方面的积极经验 在这些工作组中 专家领导了同缔约国的建设性对话 |
68. The Spanish Government continued to advocate dialogue, and was determined to pursue the negotiations in a constructive spirit, in the hope that they would lead to a settlement of the dispute over Gibraltar. | 68. 西班牙政府一直参与对话,而且决定本着积极态度继续进行谈判,希望就直布罗陀问题的争端达成解决 |
You've got a lead? | 你有線索了? |
(c) Use a system of lead agencies wherever feasible to ensure dialogue, including joint setting of priorities and goals with partners, and overall coordination and monitoring of progress in the assigned area | (c) 在可行的情况下利用主管机构系统 确保同合作伙伴进行对话 包括联合确定优先事项和目标 全面协调和监测在指定领域取得的进展情况 |
The Conference called for the dialogue process to be purposeful and result orientated and lead to a just settlement of the Jammu and Kashmir dispute, thus, ensuring durable peace in the region. | 会议要求对话进程要有目的性和注重成果 从而公正解决查漠和克什米尔争端 确保该地区持久和平 |
Lead a life of luxury. | 过一种清闲的生活吧 |
That you lead a riot? | 說你領導了暴亂的? |
They have a tenhour lead | 他们比我们早出发近10小时. |
Apparently, that's a false lead. | 显然 这是条错误线索 |
Not bad for a lead. | 这个称呼不错 |
Sarge, we've got a lead. | 队长 我们有条线索 |
CPF members comment that dialogue can be particularly effective and lead to innovative solutions when held by small groups and or at the regional or subregional level. | 森林合作伙伴关系成员认为 采取小组形式 在区域或次区域一级进行对话 可以发挥特别的效力 并产生创新性解决办法 |
I hope that our discussions today will lead towards concrete and sustained action and strengthen our efforts to reach a truly global culture of peace and a meaningful Dialogue among Civilizations, cultures and peoples of our world. | 我希望 我们今天的讨论将导致具体和持续行动 并加强我们为实现真正的全球和平文化 以及我们世界上不同文明 文化和民族之间真正的对话所作的努力 |
Such communications may be true objections, but they may and often do open a dialogue that might indeed lead to an objection, although it might also result in the modification or withdrawal of the reservation. | 这种对话需要各国(主要是欧洲国家)通知保留国 它们根据什么理由 认为这项保留应该撤回 澄清或修改 |
We lead a very ordinary life. | 我們過着十分平凡的生活 |
Got a lead on Christopher yet? | 有克里斯托弗的线索吗 |
You must lead a gay life. | 你定活得很快乐 |
I think I got a lead. | 我想有线索了 |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | 观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 |
The decree stipulates that a 12 member preparatory commission, composed of religious leaders, political figures, representatives of civil society and the executive, would assist the interim President in establishing institutions that would lead the national dialogue. | 总统法令规定 由12名宗教领袖 政界人士 民间社会代表和工商界人士组成的筹备委员会将协助临时总统设立领导全国对话的机构 |
Emphasizing the need for a practical approach that can lead, through sustainable human development and the promotion of tolerance, dialogue and solidarity, to cooperation and the prevention of violence and thus to the consolidation of peace, | 强调必须采用切实方法,通过人的可持续发展和促进容忍 对话和团结导致合作和防止暴力,从而巩固和平, |
His delegation supported the draft resolution before the Special Committee, for it was convinced that the resumption of dialogue between the two countries concerned would lead to a solution that would be acceptable to all the parties. | 本代表团支持特别委员会正在审议的决议草案 因为本国认为 恢复两个有关国家之间的对话将会找到令所有各方都能接受的解决办法 |
Further, we urge the United Nations to take the lead in promoting constructive dialogue and friendly engagement between the People's Republic of China and the Republic of China on Taiwan. | 而且 我们敦促联合国发挥主导作用 促使中华人民共和国与台湾的中华民国进行建设性对话和友好交往 |
Carelessness can lead to a serious accident. | 粗心大意可能導致嚴重的事故 |
I lead a fast way of living. | 我過著放蕩的生活 |
You got a lead on Rico yet? | 找到 Rico的线索了吗? |
Taking the lead by half a length. | 领先半个马身 |
I give you a one minute lead. | 我就让你先跑一分钟 |
Belomor is a lead for this investigation! | 白海 是这个调查的关键 |
It's really about setting up a dialogue. | 而将它看成建立一个对话 |
Related searches : Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue - Hold A Dialogue