Translation of "lead a dialogue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : Lead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a dialogue should lead to the development of common goals and meaningful governance processes supported by countries honouring commitments made.
这一对话将有助于确立共同目标和切实有效的施政进程 并获得遵守承诺的各个国家的支持
Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes.
社会发展领域的全体利益有关者进行对话 能够带来可观的成效
My Special Representative and his staff are already discussing with such parties the conditions under which such a dialogue would lead to a sustainable peace.
我的特别代表和他的工作人员已经在同这些方面商谈通过这一对话促成可持久和平的条件
We hope that dialogue will resume as soon as possible and lead to positive developments in the situation.
我们希望对话能够尽快地恢复 以对促进科索沃局势沿着正确的方向发展
The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability.
希望目前正在开始的对话能导致采取措施 加强相互信任 透明度和稳定
Our experience in using a system of lead agencies to ensure dialogue, as proposed in the report, suggests that such a plan has to be very carefully implemented.
我们在按照报告的提议利用主导机构确保对话方面的经验 表明这一计划必须加以十分认真的执行
This year's High level Dialogue on Financing for Development is being held in the lead up to the September summit.
今年关于发展筹资问题的高级别对话是在9月份首脑会议之前举行的
Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will.
开展有效对话有助于制定更有效的国际战略 综合治理这些问题 动员政治意愿
22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue
22. 欢迎秘书长就其特使往访缅甸提出的报告 A 55 509 赞同特使的呼吁 即发动实现民族和解的对话进程 并支持他为促成这种对话而作的努力
(c) Use a system of lead agencies wherever feasible to ensure dialogue, including joint setting of priorities and goals with partners, and overall coordination and monitoring of progress in the assigned area
(c) 在可行的情况下利用主管机构系统 确保同合作伙伴进行对话 包括联合确定优先事项和目标 全面协调和监测在指定领域取得的进展情况
The Conference called for the dialogue process to be purposeful and result orientated and lead to a just settlement of the Jammu and Kashmir dispute, thus, ensuring durable peace in the region.
会议要求对话进程要有目的性和注重成果 从而公正解决查漠和克什米尔争端 确保该地区持久和平
CPF members comment that dialogue can be particularly effective and lead to innovative solutions when held by small groups and or at the regional or subregional level.
森林合作伙伴关系成员认为 采取小组形式 在区域或次区域一级进行对话 可以发挥特别的效力 并产生创新性解决办法
I hope that our discussions today will lead towards concrete and sustained action and strengthen our efforts to reach a truly global culture of peace and a meaningful Dialogue among Civilizations, cultures and peoples of our world.
我希望 我们今天的讨论将导致具体和持续行动 并加强我们为实现真正的全球和平文化 以及我们世界上不同文明 文化和民族之间真正的对话所作的努力
The decree stipulates that a 12 member preparatory commission, composed of religious leaders, political figures, representatives of civil society and the executive, would assist the interim President in establishing institutions that would lead the national dialogue.
总统法令规定 由12名宗教领袖 政界人士 民间社会代表和工商界人士组成的筹备委员会将协助临时总统设立领导全国对话的机构
His delegation supported the draft resolution before the Special Committee, for it was convinced that the resumption of dialogue between the two countries concerned would lead to a solution that would be acceptable to all the parties.
本代表团支持特别委员会正在审议的决议草案 因为本国认为 恢复两个有关国家之间的对话将会找到令所有各方都能接受的解决办法
4. Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level, bringing all relevant national actors together in a sustained dialogue on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts
4. 敦促各国政府带头协调国家一级的扫盲十年活动 把国内所有有关行动者聚集一起 就扫盲工作的政策制订 执行和评价进行持续对话
4. Urges all Governments to take the lead in coordinating the activities of the Decade at the national level, bringing all relevant national actors together in a sustained dialogue and collaborative action on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts
4. 敦促各国政府带头协调国家一级的扫盲十年活动 促使国内所有相关行动者群策群力 就扫盲工作的政策制订 执行和评价进行持续对话 采取合作行动
7. Welcomes the ongoing dialogue between the Russian Federation and the United States of America on a new strategic framework premised on openness, mutual confidence and real opportunities for cooperation, which is of paramount importance, especially in a changing security environment, and hopes that this dialogue will successfully lead to substantial reductions in offensive nuclear forces and contribute to the maintenance of international stability
7. 欢迎俄罗斯联邦和美利坚合众国正在就一个以公开 互相信任和真正合作机会为前提的战略新框架而进行的对话 这一对话 特别在不断变化的安全环境中 具有至高重要性 希望这一对话能够成功导致进攻性核力量的大幅裁减 并有助于维持国际稳定
We lead a very ordinary life.
我們過着十分平凡的生活
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践
It's really about setting up a dialogue.
而将它看成建立一个对话
The lead roles hard boiled Gregor and idealistic Iosef are played by Florin Piersic Jr. and Corneliu Ulici, their dialogue dubbed in English by Channing Tatum (also an executive producer) and Joseph Gordon Levitt.
主要角色 硬派的格里戈尔和理想主义的艾瑟夫 分别由小弗洛林 皮尔斯齐和科尔内留 乌利奇扮演 其对话由查宁 塔图姆 也是执行制片人 和约瑟夫 戈登 莱维特用英语配音
(c) The continuing dialogue between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Burundi, and expresses the hope that this will lead to the permanent normalization of relations between the two countries
(c) 刚果民主共和国和布隆迪两国当局继续开展对话 并表示希望通过对话最终实现两国关系永久正常化
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.
答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生
Carelessness can lead to a serious accident.
粗心大意可能導致嚴重的事故
I lead a fast way of living.
我過著放蕩的生活
And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.
新闻记者来我这里报道 然后在博客上传播 然后我就来到了这个叫TED的大会
In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations.
在这方面 有些与会者还认为不同信仰对话也是不同文明对话的一个必要组成部分
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,
(a) 促进设立更多相应的登记处
You know, that's what you call a lead.
笑声 你要知道 这就是通常我们说的启发
The European Union has taken a lead here.
欧洲联盟在这方面起了带头作用
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话
6. Urges all Governments to take the lead in the coordination of the Decade activities at the national level, bringing all relevant national actors together in sustained dialogue on policy formulation, implementation and evaluation of literacy efforts
6. 敦促各国政府带头协调国家一级的联合国扫盲十年活动 把国内所有有关的行动者聚集一起 就扫盲工作的政策制订 执行和评价进行持久的对话
We must continue the dialogue and build a consensus.
我们必须继续开展对话 争取建立共识
Driving on a slippery road can lead to a car wreck.
在光滑的路上开车会导致车祸
In Lebanon, such a dialogue is not merely a slogan or a principle.
在黎巴嫩 这种对话不是一个空洞的口号 而是原则
Zach Kaplan Keith and I lead a research team.
扎克 卡普兰 ZK 基斯和我领导了一个研究团队
So Dennett's in the lead a little bit there.
所以Dannett领先一点点
A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue.
指导对话的将是一份列出一系列问题的讨论说明
The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
真正有用的策略是 使对话更加有原则有保障
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.
因此 应倡导对话和容忍的文化
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
环境问题是全面对话的一个重要方面
A complete collapse, fueled by efforts to impose a political solution by military means, would most likely lead to catastrophic consequences for decades to come, with Turkey among the worst affected. So Turkey s new administration should be ready to engage in a constructive dialogue, together with the United States and Iran, on possible solutions.
保护叙利亚国 同时改变政权 这是所有重要行动方的共同利益 试图通过军事手段实施政治解决方案而导致的全盘崩溃极有可能给未来数十年带来灾难性后果 而土耳其将是首当其冲者之一 因此 土耳其新政府应该做好准备参与建设性对话 与美国和伊朗共同探讨可能的方案
Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.
加强和平文化 促进宗教间对话 以及继续不同文明之间的对话将有助于增强对未来的希望和信念

 

Related searches : Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue - Hold A Dialogue