Translation of "maintain a dialogue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : Maintain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur also continued to maintain a dialogue with Governments on the situation of migrants.
特别报告员还继续就移徙者的状况与国家政府保持对话
The Special Rapporteur and the Government exchanged views and agreed to continue to maintain a dialogue on the issue.
特别报告员与该国政府交换了意见 并同意继续就这一问题保持对话
The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society.
因此 新的人权理事会应继续与非会员国和民间社会进行当前的对话
The review clause is an excellent mechanism to maintain continued dialogue within the General Assembly on the Security Council reform issue.
审查条文是一个非常好的机制 可以在大会内就安全理事会改革问题继续进行对话
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.
我们与各方保持密切接触 试图在当地造成一种协调作用 以进一步促进对话与合作
The seminar of governmental experts which was held in Bonn, Germany, in May 2005 had shown that it was possible to maintain a creative and open dialogue about the future.
9. 2005年5月在德国波恩举行了一次政府专家研讨会 研讨会表明 保持就未来的创造性和开诚布公的对话 是可以做到的
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
2. 敦促所有有关各方 以新喀里多尼亚全体人民的利益为重 本着和谐的精神 在 努美阿协议 的框架内继续开展对话
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
2. 敦促所有当事方为了新喀里多尼亚全体人民的利益 按照 努美阿协议 的框架 本着和睦的精神 保持对话
2. Urges all parties involved, in the interest of all of the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
2. 敦促所有当事方为了新喀里多尼亚全体人民的利益 按照 努美阿协议 的框架 本着和睦的精神 保持对话
2. Urges all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to maintain, in the framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony
2. 敦促所有当事方为了新喀里多尼亚全体人民的利益 在 努美阿协议 的框架内 本着和睦的精神 保持对话
3. Also welcomes moves by all parties in the region to establish and maintain a constructive dialogue with their neighbours, an essential element of regional stability, and urges them to continue these efforts
3. 又欢迎区域各方采取行动 与邻国建立和保持建设性对话 这是区域稳定的基本要素之一 因此促请他们继续这种努力
The Committee is therefore eager to maintain and develop the constructive dialogue that it is already engaged in with the Libyan Arab Jamahiriya in relation to this priority area.
因此 委员会极想维持和促进建设性的对话 它已与阿拉伯利比亚民众国就这一优先领域进行这种对话
Non proliferation measures should help promote and maintain international security. Proper solutions to proliferation issues should be sought through dialogue instead of confrontation, and through cooperation instead of pressure.
有关防扩散措施应有利于促进和维护国际安全 应通过合作而不是对抗 对话而不是施压寻求问题的妥善解决
China has joined the Nuclear Suppliers Group and is willing to join the Missile Technology Control Regime. We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
我们积极发展与多国出口控制机制的关系 已加入 核供应国集团 愿意加入 导弹及其技术控制制度 与 瓦森纳安排 和 澳大利亚集团 保持接触与对话
The Institute will maintain a continuous dialogue with its member States at the highest level of decision making (heads of Government and ministers of foreign affairs, justice, the interior and health) to mobilize political and material support for its programmes.
54. 研究所将同其成员国在最高决策层次上 政府首脑和外交 司法 内政 卫生等部 保持持续对话 以调动对其方案的政治和物质支助
Bolivia does not maintain a stop list .
玻利维亚没有 拘留名单
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
1. 概述
No one could maintain a monopoly in this area.
任何人都无法在这一领域保持垄断
(c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively
(c) 业绩管理 建立和维持明确 客观 无偏见 不受滥用的工作人员业绩管理制度 鼓励对话和反馈 符合工程处的战略目标 从而保证所有工作人员卓有成效地工作
In the light of article 2 (e) of the Convention, the Committee requests that the State party create an enabling environment for integrationist multiracial organizations, and encourages the State party to maintain dialogue with civil society organizations.
根据 公约 第二条(辰)项 委员会请缔约国创造有利于多种族融合组织的环境 并鼓励缔约国与民间社会组织保持对话
It's really about setting up a dialogue.
而将它看成建立一个对话
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.
答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生
Maintain aspect ratio
保持宽高比
Maintain rational thought.
保持理性的思维
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and
(a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安
In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations.
在这方面 有些与会者还认为不同信仰对话也是不同文明对话的一个必要组成部分
Initiatives to maintain and strengthen dialogue with Member States, as well as between Member States, concerning the priorities and management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, especially in the context of programme management reforms in UNODC, continued.
10. 继续开展各项举措 以便特别是在毒品和犯罪问题办事处的方案管理改革方面 就联合国预防犯罪和刑事司法方案的优先事项和管理问题 同会员国并在会员国之间保持和加强对话
The Presidential Commission also aims to maintain a dialogue and ensure an exchange of information with civil society entities, since we believe that only by redoubling our efforts, encouraging synergies and harnessing the goodwill of the public and private sectors, will we be able to achieve the Goals.
总统委员会还旨在保持对话 并且确保同民间社会实体交流信息 因为我们认为 只有通过加倍努力 鼓励协同作用以及利用公共和私营部门的善意 我们才能够实现这些目标
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
那种价值观让他们相信 他们的祈祷本身就可以维系宇宙的平衡
We must continue the dialogue and build a consensus.
我们必须继续开展对话 争取建立共识
How they maintain them?
笑声 人们是怎么维护他们的
(a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute
(a) 在裁定纠纷之前维持或恢复现状
It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime.
我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制
In Lebanon, such a dialogue is not merely a slogan or a principle.
在黎巴嫩 这种对话不是一个空洞的口号 而是原则
A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue.
指导对话的将是一份列出一系列问题的讨论说明
The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
真正有用的策略是 使对话更加有原则有保障
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.
因此 应倡导对话和容忍的文化
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
环境问题是全面对话的一个重要方面
Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.
加强和平文化 促进宗教间对话 以及继续不同文明之间的对话将有助于增强对未来的希望和信念
(b) To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation
分发前任特别代表所提议的定义 并接收各国的意见 建立并维持一项有关雇佣军活动和各国法律的数据库 就新定义问题与政府间行动者和非政府组织广泛协商 审查有关规定对私营公司雇佣军活动方面的影响
The Secretary General shall also maintain a permanent register of all such complaints.
秘书长还应维持登记所有这些申诉的常设登记册
The Secretary General shall maintain a list of such requests for interim measures.
4. 秘书长应保持一份关于这些临时措施要求的清单
Interactive dialogue
交流对话

 

Related searches : Maintain Dialogue - Lead A Dialogue - Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Creating A Dialogue - Create A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Hold A Dialogue