Translation of "leased premises" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (vi) Office space planning and space management services projecting and planning the need for office space, managing all the United Nations owned and leased premises effectively and redesigning them, as necessary, to service the changing needs and or optimize the use of available office space provision of rental services involving office and storage space in rented premises | ㈥ 办公用房规划服务 预测和计划办公用房需要 有效管理联合国拥有和租赁的所有房地 并根据需要重新设计 以满足不断变化的需要 优化利用现有办公用房 在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用服务 |
| Existing satellite capacity is available and can be leased for this purpose. | 现有的卫星已具有这种能力 并且可以租用来实现这一目的 |
| They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. | 他们只是租车 因为其实他们没钱买炫车 |
| Common Premises | 共同房地 |
| Basic premises | 基本前提 |
| 4. in the case of paying duty in stages for importation of leased goods. | 四 租赁 进口 货物 分期 缴纳 税款 的 |
| The aircraft was leased from a South African company, Aerolift, and operated by Services Air. | 这架飞机是从一家南非公司Aerolift租用 并由Services航空公司经营 |
| ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. | 在购买国际租用线路能力方面 有竞争力的条件应使互联网服务供应商受益 |
| Common Services and Premises | 共同事务和房地 |
| Common premises and services | F. 共同房地和共同服务 |
| BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu | 布滕博航空公司有一架出租的安东诺夫型飞机 在布滕博和Mongbwalu之间执行飞行 几乎每天都有航班 |
| Premises of the training programme | 一 培训方案说明 |
| Requirements for the permanent premises | A. 永久房地的各种需要 |
| Improvement of premises (increase 299,800) | 房地改善(增加 299 800美元) |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
| On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. | 另一方面 据报告在墨西哥的办事处的数额有所减少 因为该办事处将从租借的房舍迁到政府提供的房舍 |
| Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000). | 22. 报告了与在下列国家的办公房舍有关的费用上的增加 伊朗伊斯兰共和国 70,000美元 尼日利亚 与迁往阿布贾有关 138,400美元 俄罗斯联邦 139,800美元 塞内加尔 用于办公房舍整修 47,700美元 和乌兹别克斯坦 用于办事处办公房舍修理 28,000美元 |
| Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. | 因此 在2002年5月25日的一场结婚典礼之后对会所进行检查时 发现在会所中使用过明火 |
| Matters related to access to United Nations premises. | 62. 进入联合国房地的相关问题 |
| Business premises were destroyed and some houses were attacked. | 商家被摧毁 一些房屋受到攻击 |
| The premises are also more or less the same. | 校舍也都差不多一样 |
| If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. | 若 本主 同在 一 處 他 就 不必 賠還 若是 雇 的 也不必 賠還 本 是 為雇價 來的 |
| If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease. | 若 本 主 同 在 一 處 他 就 不 必 賠 還 若 是 雇 的 也 不 必 賠 還 本 是 為 雇 價 來 的 |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | a 政府提供的土地和房舍的估计租用价值 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises | 136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段 |
| Older children of the family are also allowed in those premises. | 家庭中年纪较长的子女也可以留在这些单间中 |
| Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | 用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的 |
| 56 286 Strengthening the security and safety of United Nations premises | A. 国际公务员制度委员会 |
| Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. | 所羅門 在 巴力 哈 們有 一 葡萄園 他 將這 葡萄園 交給 看守 的 人 為 其中 的 果子 必 交 一千 舍 客勒銀子 |
| Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. | 所 羅 門 在 巴 力 哈 們 有 一 葡 萄 園 他 將 這 葡 萄 園 交 給 看 守 的 人 為 其 中 的 果 子 必 交 一 千 舍 客 勒 銀 子 |
| In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs. | 在其他情况下 它们对出租线路实行高收费 这类收费可占互联网服务供应商总成本的70 以上 |
| details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and | 七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料 |
| The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004 | 95. 2004年期间在法庭房地组织了下列活动 |
| The director, administrative staff and premises are all provided by the host Government. | 主任 行政工作人员和房舍均由东道国政府提供 |
| The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. | 毒品和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费 |
| In paragraph 227, the Board recommended that UNICEF systematically advocate for joint premises to be considered by United Nations country teams when new or expanded premises are required in the context of a humanitarian crisis. | 159. 在第227段中 委员会建议儿童基金会有系统地提倡联合国国家工作队在发生人道主义危机而需要新房地或扩大房地时考虑合用房地 |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 |
| a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa. | a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值 |
| The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. | 80. 法律应涉及租赁资产上对第三方有效的担保权与此类资产承租人的权利相比所享有的优先权问题 |
| Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution. Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted. | 法律还规定每个集体农庄庄员享有平等的土地分配所有权 法律允许把集体农庄和国营农场改为租赁企业和农业生产集体 |
| business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements. | 五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 |
| This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. | 这是一只威斯康辛州的火鸡 在伊森艾伦未成年犯管教机构的房屋上 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |
| His delegation attached great importance to the safety and security of United Nations staff and premises. | 古巴高度重视联合国工作人员和房地的安保 |
Related searches : Leased - Leased Space - Leased Area - Leased Equipment - Leased Employees - Leased Building - Leased Hotel - Leased Back - Leased Unit - Leased Personnel - Leased Land