Translation of "legal department" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Department - translation :

Legal - translation : Legal department - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International Legal Department
负责人A. Muhammedov
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
作为法律顾问 我担任法律门主管
Department of International Cooperation, Legal Advisory Section
主任Kravchuk Serge Fedorovich
Department of International Affairs and External Legal Assistance
律师Juan Emilio Oviedo Cabañas
Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI)
资产追缴和国际司法合作
Department of International Cooperation, Division of International Legal Affairs
国际合作
Or maybe we punt ask the legal department, see what they say.
或者我们赌一把 问法律专家的意见 看他们怎么说
Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
刑事事项司法协助门负责人Dinko Kovrčević先生
JUDr. Jolana Madejova, Head, Department for Legal Contact with Foreign Countries and Extradition
与外国司法联系和引渡
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
好的 为此我们的法律门准备了一份免责声明 就是这份
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.
曾任职务包括 税务司条约谈判和特别项目处处长 税务司国际法律程序处处长
The fight against international terrorism raises important legal questions. We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
而与国际恐怖主义的斗争也催生了一系列重要的法律问题 我们希望能和美国国务院的法律顾问继续展开建设性的谈话和交流
The Office of Legal Affairs regularly reviews candidates at all levels proposed by the Department of Peacekeeping Operations within the legal offices established by missions.
16. 法律厅经常审查维和建议的各特派团内法律办公室的各级候选人
The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative.
由家庭和社区服务负责方案业务法律以外各方面的问题并就该倡议同司法联系
At present, two legal aid centres for women are in operation i.e. the Legal Aid Centre for women under the Department of Legal Aid, Ministry of Justice and the Legal Counseling Office on gender equality under the Women's Union.
目前 两个妇女法律援助中心已经开始运行 其中一个名为妇女法律援助中心 归司法下属的法律援助司管辖 另一个名为法律咨询办公室 负责男女平等方面事务 由妇女联合会管辖
The Office of the Legal Counsel maintains close contacts with its recurring clients, such as the Department of Peacekeeping Operations and the Department for General Assembly and Conference Management.
7 法律顾问办公室同它的经常用户保持密切接触 如维持和平行动和大会和会议管理
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.
5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的厅决定 所以制定一般性的准则不切实用
The Legal Department of the Ministry of Women's Affairs has provided training for defense attorneys on legal services for women and conducted research on customary practices undermining women's human rights.
42. 妇女事务法律司向辩护律师提供了关于妇女法律服务的培训 并就损害妇女人权的习惯做法开展研究
Regular consultations take place between the Office of Legal Affairs and the Department and, as a result, significant progress has been made by the Department in the delivery of translations on a timely basis.
法律事务厅与大会管理之间定期磋商 因此 管理在及时提交译文方面取得了显著进展
Letter dated 14 September 2005 from the Head of the Legal Department of the European Space Agency to the Secretary General
2005年9月14日欧洲空间局法律司司长致秘书长的信函
The Department of Peacekeeping Operations is consulting closely with the Office of Legal Affairs on all aspects of this important issue.
维持和平行动正在就这一重要问题的各个方面同法律事务厅密切磋商
As early as in 2002, this sub department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District.
早在2002年 该分就建议由其法律小组制定比尔奇科区文化产品法
It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed.
我的意见 同时也是国务院法律顾问的意见是 对该条约的恰当解释不能是这样的
The Acting Legal Adviser (Tate) to the Attorney General (Clark), letter, 10 November 1948, MS. Department of State, file 711.622 9 1648.
1948年11月10日代理法律顾问 Tate 给司法长 Clark 的信
The United States position is described in a letter dated 29 January 1948 from the State Department Legal Adviser, Ernest A. Gross
102. 美国的立场载于国务院法律顾问Ernest A. Gross 1948年1月29日的信中
It was therefore not clear whether a user Bureau's legal officer was liable for his positions to the Department of International Protection the legal reference of UNHCR or to the head of his bureau.
177. 因此 不清楚区域局的法律干事在采取立场时 是以国际保护(难民专员办事处提供法律意见的单位)还是以其所在区域局局长为依据
It was therefore not clear whether a user bureau's legal officer was liable for his positions to the Department of International Protection the legal reference of UNHCR or to the head of his bureau.
177. 因此 不清楚区域局的法律干事在采取立场时 是以国际保护 难民专员办事处提供法律意见的单位 还是以其所在区域局局长为依据
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132. 国际保护由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
The Department of Foreign Affairs and Trade has participated in legal workshops with NGOs to explain their responsibilities under Australia's anti terrorist financing legislation.
外交和贸易同非政府组织参加法律讲习班 向其说明根据澳大利亚禁止向恐怖主义提供资助的立法应负的责任
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
财政资产收回和国际相互法律合作处 负责领域 资产收回和国际司法合作
The same Senior Legal Officer visited the Sudan in December 2004 to assist the Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Service in contract negotiations.
该高级法律干事于2004年12月访问苏丹 协助维和和采购处进行合同谈判
UNDP has been working closely with the Ministry of Justice and is commencing capacity building in the Legal Aid Department of the Ministry of Justice.
开发计划署一直在同司法密切合作 并正开始在司法法律援助司进行能力建设
Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee .
隶属于理事会总秘书处的阿拉伯刑警局密切注意阿拉伯国家实施这一战略的情况 并编写一份有关这一事项的年度报告 提交理事会常会审议
More significantly, the Office of the High Representative oversaw the transfer of almost all domestic legal staff from the Rule of Law Department to the Court.
更重要的是 高级代表办事处监督了国内几乎所有法律工作人员从法治转到法院这一过程
The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management.
42. 主管法律事务副秘书长就条约翻译情况每月向大会事务和会议事务副秘书长提交报告
See, e.g., Whiteman, supra note 32, at 508 (citing letter of the United States State Department Legal Adviser (Gross) to Richard Rank, Svenska Institutet För Internationall Rätt (Iohnson Institutet), Uppsala, Sweden, 29 January 1948, MS. Department of State, file 500 12 1947).
例如 见Whiteman 前注32 第508页(援引letter of the US State Department Legal advisor (Gross) to Richard Ränk Svenska Institutet För Internationall Rätt (Iohnson Institutet) Uppsala Sweden 29 January 1948 MS. Department of State file 500 12 1947)
South Africa stated that the Director General of the Department of Justice and Constitutional Development had been designated the central authority to receive requests for mutual legal assistance
203. 南非说明 已指定司法和宪法制定门总司长为接收司法协助请求的中心当局
In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres.
作为回应 立法和法律事务提出一项国家儿童保育法草案 规定日托中心的经营者必须持有营业许可
The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department.
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 门 财务 门 和 内 审计
The Board examined how the Department of International Protection defined priorities, promoted refugee laws and managed country and legal information and analysis. It included an audit of the Refworld management.
130. 委员会审查了国际保护如何确定工作的优先顺序 如何促进难民法律以及如何管理国家和法律信息及分析的问题 其中还审议了 难民文献数据库 的管理工作
Under this Law, in 2003 2004 (up to June 1st), 32 cases were forwarded to the legal department for the preparation indictments and 7 employers were indicted for breaching these laws.
根据该项法律 在2003 2004年 截止6月1日 法制局接到32起诉讼案件 7名雇主被诉违反这些法律
Mr. Mutiso (Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that the matter was currently being dealt with by the Office of Legal Affairs.
10. Mutiso先生 维持和平行动财务管理和支助事务处处长 说 此事目前由法律事务厅处理
The legal department of the Ministry of Women's Affairs, with the support of UNIFEM, has developed a national directory listing agencies and organizations providing support services to women victims of violence.
妇女事务法律司在妇发基金的支助下拟订了一份全国名录 列出向女性暴力受害者提供支助服务的各机构和组织
Go to the history department or education department.
去修歷史系或教育系
With regard to criminal investigations and prosecution, Thailand has set up a sub COCIT comprising hi level officers from the Royal Thai Police, the Office of the Attorney General, the Ministry of Foreign Affairs' Department of Treaties and Legal Affairs, the Judge Advocate General Department, the Ministry of Defence, and the Office of the National Security Council, to investigate and give legal advice on offences relating to terrorism to law enforcement agencies.
关于刑事调查和起诉 泰国设立了一个对抗国际恐怖主义小组委员会 由泰国皇家警察 司法长办公室 外交的条约和法律事务门 军法署 国防 国家安全委员会办事处的高级官员组成 调查有关恐怖主义的罪行 并向执法机构提供法律咨询

 

Related searches : Local Legal Department - Corporate Legal Department - Legal Affairs Department - Group Legal Department - Legal Services Department - Our Legal Department - Respective Legal Department - Department- - Legal And Non-legal - Electrical Department - Personal Department - Economics Department