Translation of "legal effectiveness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Existing international cooperation depends almost entirely on the effectiveness of national legal systems. | 现有的国际合作几乎完全依赖于国内法律体系的有效性 |
(a) A critical examination of the general adequacy and effectiveness of the current regulatory and legal environment | (h) 最近设立的两个特派团没有制订采购计划(第107至第115段) |
Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | 认为广泛参加适用于外层空间的法律制度有助于提高其效力 |
Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | 죏캪맣랺닎볓쫊폃폚췢닣뿕볤뗄램싉훆뛈폐훺폚쳡룟웤킧솦, |
205. Political institutions and legal systems that ensure the equitable distribution of domestic resources enhance the effectiveness and flexibility of national policy frameworks. | 205. 确保公平分配国内资源的政治体制和法律制度提高本国政策框架的效力和弹性 |
83. These various offences, which are sources of serious violations of individual rights, are punishable in domestic legal systems with more or less effectiveness. | 83. 上述各类罪行都是严重侵犯个人权利的根源 在国内司法制度下 这些罪行可受到程度不同的惩罚 |
Effectiveness __________ | 9. 效益________________________________________ |
Effectiveness | 3. 效 果 |
For example, some delegations were of the view that the absence of a legal definition of international terrorist bombing would reduce the effectiveness of the convention. | 例如,一些代表团认为,公约草案中缺少一个 quot 国际恐怖主义爆炸 quot 的法律定义 |
Effectiveness evaluation | 成效评估 |
Development effectiveness | B. 发展效率 |
Development effectiveness | 发展效率 |
Organizational effectiveness | 组织效率 |
Cost effectiveness | 5. 成 本 效 益 |
First, the component would support national actors in strengthening the independence, impartiality and efficiency of the judiciary and enhance the fairness and effectiveness of the legal system in accordance with the Sudan's own legal traditions and cultures and international norms. | 第一 法治部门将支持国家行为者根据苏丹自身的法律传统和文化以及国际规范 加强司法部门的独立 公正和效率 提高法律系统的公平和实效 |
Its effectiveness can only be relative and depends on the resources available to those involved and the conditions set by the political, legal, cultural, economic and religious environment. | 政治参与的有效性是相对的 取决于那些参与政治的人所得到的资源 以及由政治 法律 文化 经济和宗教环境所限定的条件 |
Thomas Herzfeld and Christoph R. Weiss, Corruption and legal (in)effectiveness an empirical investigation , European Journal of Political Economy, vol. 19, No. 3 (2003), pp. 621 and 632. | 3 Thomas Herzfeld和Christoph R. Weiss 腐败与法律效率 无效 经验性调查 欧洲政治经济学报 第19卷 第3期 2003年 第621和第632页 |
Further information was also requested on the effectiveness of legal remedies for violations of rights protected by the Convention and on the role and activities of the ombudsman. | 成员们还要求进一步了解受宪法保护的权利受到侵犯后在法律上予以纠正的效力和关于意见调查官的作用和活动情况 |
In 2004, the EBRD completed its Legal Indicator Survey on Insolvency and its Insolvency Sector Assessment to provide stakeholders in insolvency cases with an understanding of the extensiveness and effectiveness of insolvency legal regimes in 25 of the EBRD's countries of operations. | 5. 欧洲复兴开发银行于2004年完成了破产情况法律指示数调查和破产业部门评估 目的是使破产案的利害攸关者了解25个与欧洲复兴开发银行业务有关的国家的破产法律制度涉面广度和效能 |
Effectiveness of assignments | 转让的效力 |
Effectiveness tangible results | 实效 实际成果 |
Effectiveness evaluation report | 成效评估报告 |
(a) Organizational effectiveness | (a) 组织效能 |
C. Organizational effectiveness | C. 组织效率 |
C. Measuring effectiveness | C. 衡量有效性 |
7. Logistics effectiveness. | 7. 后勤效用 |
Equality between women and men was not only a legal concept (de jure) but also a substantive one (de facto), requiring the implementation of practical measures to ensure its effectiveness. | 男女平等不仅是一个法律概念 法律上的 还是一个实质性概念 事实上的 需要通过采取实际措施来确保其有效性 |
However, most States rely on domestic legislation to enact international cooperation modalities into law and in that context international cooperation depends almost entirely on the effectiveness of national legal systems. | 但是 大多数国家还是依靠国内立法来将国际合作形式纳入法律 在这种情况下 现有的国际合作几乎完全依赖于国内法律体系的有效性 |
The Working Group focused on strengthening the Convention's effectiveness by developing partnerships with industry and advancing its work on the legal aspects of dismantling obsolete ships (see para. 73 below). | 工作组重点讨论加强 公约 效力的办法 包括与业界建立伙伴关系 推动与拆卸旧船法律方面有关的工作 见下文第73段 |
The workshop reviewed the adequacy of existing legal and institutional arrangements in those countries for the implementation of the environmental conventions and developed suggestions for enhancing effectiveness in their implementation. | 研讨会审议了这些国家目前的法律和体制安排以确定是否足以执行环境公约,并就加强执行工作的效率提出了一些建立 |
Effectiveness of the sanctions | 五. 制裁效果 |
Effectiveness of international assistance | 国际援助的效用 |
The reports of States parties should include information on the legal, preventive and protective measures that have been taken to overcome violence against women, and on the effectiveness of such measures. | 缔约各国的报告应包括其已经采取的旨在遏制对妇女的暴力行为的法律措施 预防措施和保护措施以及这些措施效果的相关信息 |
A. Coherence, effectiveness and relevance | A. 协调性 有效性和相关性 |
Effectiveness of counter terrorism machinery | 反恐怖主义机构的效力 |
of the Parties effectiveness evaluation | 成效评价估 |
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery | 反恐怖主义机构的效用 |
(a) Increase efficiency or effectiveness | (a) 提高效益或效力 |
Evaluating the effectiveness of training | (单位 千美元) |
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery | 反恐怖主义机制的效用 |
3.3 Effectiveness of mitigation measures | 3.3 减缓措施的有效性 |
Neither indicator measures programme effectiveness. | 这两个指标都不是用以衡量方案的有效性 |
A. Governance, Responsiveness and Effectiveness | A. 管理 反应和效力 |
Improving the effectiveness of sanctions | 加强制裁的效力 25 26 6 |
Improved operational efficiency or effectiveness | 改进业务效率或效能. |
Related searches : Comparative Effectiveness - Advertising Effectiveness - Organisational Effectiveness - Business Effectiveness - Aid Effectiveness - Government Effectiveness - Operating Effectiveness - Effectiveness Check - Clinical Effectiveness - Commercial Effectiveness - Training Effectiveness - Management Effectiveness - Marketing Effectiveness