Translation of "legal permit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country. | 我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规 |
| (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations | (f) 法律制度应允许保存并快速调取与具体犯罪调查有关的电子数据 |
| However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources. | 不过 框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性 将让它们能够吸引额外的资金 |
| We hope that the appropriate United Nations bodies will not permit the peoples of developing economies to be deprived of major resources through devious legal procedures. | 我们希望联合国适当机构不允许有人通过曲折法律程序剥夺发展中经济体人民的重大资源 |
| Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit . | 近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住证 |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | 我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可 |
| A permit is required. | 需要准许 |
| No civilized country can permit this behavior. Palestine must be granted legal status so that, at the very least, its people will have access to the international legal court, with the understanding that international support is required to aid and defend this young state. | 没有哪个文明国家可以长时间如此恣意妄为 巴勒斯坦必须得到法律地位 从而让国际法庭不再拒绝巴勒斯坦人民 我们都应该明白 这个年轻的国家需要国际支持的援助和捍卫 |
| Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance. | 居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住证 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| (52) The insolvency law should permit | (52) 破产法应允许 |
| Nor does this road permit shortcuts. | 这条道路也没有捷径可走 |
| Non permanent residents who have lived in Beijing for more than six months and have a stable and legal employment or accommodation or conditions for continuous schooling in Beijing can apply for a residence permit. | 在京居住6个月以上的且符合在京有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一的非京籍市民,可以申请领取居住证 |
| In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted. | 简而言之 该法令规定 如果婚姻涉及未在荷兰取得永久居住许可证的外国人 则必须提交关于此人法定住所情况的声明 |
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | 第二部分 第16节 特别运输许可证规定 许可证持有人要衡算和保障核材料的运输 |
| Will you permit me to go there? | 您允许我去吗 |
| The permit holder must provide ASNO with | 提供关于场址的安全安排的说明 |
| And this will we do, if God permit. | 神 若 許 我 們 我們必 如此 行 |
| And this will we do, if God permit. | 神 若 許 我 們 我 們 必 如 此 行 |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | 第三部分 第24节 对运载者的特别规定 处理有关没有许可证拥有和运输核材料或有关物品的犯罪行为 |
| Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. | 第三部分 第31A节 未经授权进入许可证规定的禁区等地点 处理有关未经授权进入禁区的犯罪行为 |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | (f) 允许充分的信仰宗教自由 |
| Sensitive to the fact that proceedings in cases of this nature may incur further physical or psychological harm to a child victim, people's courts will generally permit the child to be absent while his or her legal representative attends court. | 7月20日 云南省公安机关在全省5个重点州市组织开展为期一百天的打击拐卖儿童犯罪专项行动 |
| Its actions also include locating the victims, providing them with a residence permit, a certificate that allows them free medical and pharmaceutical care and, where needed, a work permit. | 其工作也包括查明受害者 为其提供居留许可证 帮助受害者获得免费医疗和医药护理的证明 以及在必要的情况下 为受害者提供工作许可证 |
| For the conditions of applying for residence permit, the above regions generally said that the applicants need to live more than six months and meet one of these three requirements having legitimate and stable employment, having legal and stable residence and continuous study. | 对于申领居住证的条件 上述地区普遍提出 需居住半年以上 符合有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一 |
| Foreign nationals who are residing illegally in the Netherlands and who are victims of trafficking in human beings can obtain a temporary residence permit for the duration of the legal proceedings against a suspect, if they report the trafficking in human beings. | 如果非法居留在荷兰且成为贩卖人口受害者的外国公民报告贩卖人口情况 他们则可以在针对嫌疑人提起法律诉讼期间获得临时居留许可证 |
| In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit. | 按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费 |
| (b) permit and facilitate inspections by the Commission of such equipment. | (b) 允许和便利委员会对这些设备的检查 |
| This will be followed up as developments in the country permit. | 如该国的发展情况允许 将对此采取后续行动 |
| On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit. | 1990年7月24日他取得了长期居住证 |
| The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA. | 持证人称 每个证件向林业局交了400美元 |
| The public security organs shall seize the guns that are transported without a permit for transport of guns or at variance with the particulars stated in the permit for transport of guns. | 公安 机关 对 没有 枪支 运输 许可 证件 或者 没有 按照 枪支 运输 许可 证件 的 规定 运输 枪支 的 应当 扣留 运输 的 枪支 |
| Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! | 它不让任何物存在 不许任何物留下 |
| Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone! | 它不讓任何物存在 不許任何物留下 |
| Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region. | 此种方案将有助于减轻该地区的贫困现象 |
| Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit. | 此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同 |
| There was also the case of a company located in the Berroa duty free zone to the east of Havana, which had to change its legal representative, since the then representative had a Cuban work permit and made business trips to the United States. | 还有一例是设在哈瓦那以东Berroa免税区的一家公司 不得不更换其法律代表 因为当时的法律代表持有古巴的工作许可证并且因商务去过美国 |
| Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit. | a O.C.女士于2000年12月8日持工作许可证返回了加拿大 |
| On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit. | 1996年3月28日 她申请难民身份和居留许可 |
| 2.17 The Thisted police rejected the complaint against the Progressive Party on the basis that the State party's law, as it then stood, did not permit a complaint of violation of section 266 (b) to be filed against entities with legal personality, including a political party. | 3.1 请愿人的论点是 公约 第一条第一款关于歧视的定义虽然没有具体包括对语言的要求 这种歧视可能与 公约 的义务发生冲突 特别是在这项要求是基于民族或血统 种族或肤色因素时就构成歧视 因为这种要求会产生这种后果 |
| A permit to carry and bear a firearm requires specific conditions and circumstances a court hearing in the presence of both parties, followed by a permit listing the conditions to safeguard the family members' safety. | 要获得火器携带或持有许可证 需要满足特定的条件和情况 由双方出席的法院听证会 然后才签发列明保护家庭成员安全条件的许可证 |
| a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering. | 最近颁布的一项法律规定 第3274 2004号法律 第34条 第7款 准许向报告说是贩运人口和拉皮条受害者的非法外侨发放临时居留证 此证也可用作工作证 |
| This includes about three and a half to six years for a site permit. | 需要大约3年半到6年的时间 准备地址许可 |
| To permit systemic analysis, the audit recommendations are clustered into categories and sub categories. | 5. 为便于进行系统分析 将审计建议归为几个大类和分类 |
| That is a charge that we must not permit history to levy against us. | 我们决不能允许历史对我们发出这样的指控 |
Related searches : Legal Residence Permit - Special Permit - Operation Permit - Permit Requirements - Resident Permit - Entry Permit - Import Permit - Official Permit - Usage Permit - Access Permit - Fire Permit - Residential Permit - Travel Permit