Translation of "legal residence permit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Permit - translation : Residence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit .
近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住
Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance.
居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住
Administrative support granting a residence permit
行政援助 颁发居住许可
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.
简而言之 该法令规定 如果婚姻涉及未在荷兰取得永久居住许可的外国人 则必须提交关于此人法定住所情况的声明
In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit.
按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费
On 24 July 1990, he was issued a permanent residence permit.
1990年7月24日他取得了长期居住
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.
1996年3月28日 她申请难民身份和居留许可
For the conditions of applying for residence permit, the above regions generally said that the applicants need to live more than six months and meet one of these three requirements having legitimate and stable employment, having legal and stable residence and continuous study.
对于申领居住证的条件 上述地区普遍提出 需居住半年以上 符合有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一
On December 2000, the complainant Mr. S.V. returned to Canada without a residence permit.
2000年12月9日 申诉人S.V.先生在无居留证情况下再度进入加拿大
A responsible person of the relevant department said that the transition from the temporary residence permit to residence permit means that Beijing will shift its administration for non permanent residents from the management to multi directional services.
相关部门负责人称,从 暂住证 到 居住证 的转变,意味着北京对非京籍常住人口将从 管理 转为多方位服务
violence within a relationship will constitute independent grounds for granting residence status to persons who end their relationships and are in possession of a dependant's residence permit.
政府于2003年10月致函议会 它已经采纳议员们提出的动议 即要求政府调整政策 保证在验证之后 某种家庭关系中的性暴力或其他暴力的受害者有权获得独立的居留身份 结束他们之间的关系 并且有权拥有家属居留证
2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information.
2.8 2002年5月 申诉人又提出了居住许可的申请 随同附上了新的医检资料
It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons.
移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由
As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.
迄今为止 持有这种居住许可的人还不允许在荷兰工作
It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection.
它认为 因迫切的人道主义理由而发放居住许可的做法已为这些受害者提供了充分保护
Non permanent residents who have lived in Beijing for more than six months and have a stable and legal employment or accommodation or conditions for continuous schooling in Beijing can apply for a residence permit.
在京居住6个月以上的且符合在京有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一的非京籍市民,可以申请领取居住
Its actions also include locating the victims, providing them with a residence permit, a certificate that allows them free medical and pharmaceutical care and, where needed, a work permit.
其工作也包括查明受害者 为其提供居留许可 帮助受害者获得免费医疗和医药护理的证明 以及在必要的情况下 为受害者提供工作许可
However, no person at risk of torture may be refused a residence permit (chapter 3, section 3, of the Act).
但不得拒绝发给有可能遭到酷刑的人居留证( 法令 第3章第3节)
The ACVZ believes that severe abuse may in itself constitute a compelling humanitarian reason to grant an independent residence permit.
外国人事务咨询委员会认为 严重的虐待行为本身就可以构成发给独立居住许可的一种迫切的人道主义理由
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.
如果申请加入荷兰国籍 他或她必须拥有居住许可 必须在荷兰王国境内合法居住五年以上 并且授予永久居留权不会引起异议
Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
Hebei clearly stipulates that for applicants who meet the conditions of application and have complete application documents, the residence police station shall issue a residence permit within 3 working days from the date of acceptance.
河北明确 对符合申领条件 材料齐全的 居住地公安派出所应自受理之日起3个工作日内发放居住
Foreign nationals who are residing illegally in the Netherlands and who are victims of trafficking in human beings can obtain a temporary residence permit for the duration of the legal proceedings against a suspect, if they report the trafficking in human beings.
如果非法居留在荷兰且成为贩卖人口受害者的外国公民报告贩卖人口情况 他们则可以在针对嫌疑人提起法律诉讼期间获得临时居留许可
For example, Fujian proposed to announce the public services and convenience of residence permit holders to the public at least every 3 years
如 福建提出 至少每3年向社会公布一次居住证持有人享受的公共服务和便利的范围
a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering.
最近颁布的一项法律规定 第3274 2004号法律 第34条 第7款 准许向报告说是贩运人口和拉皮条受害者的非法外侨发放临时居留证 此证也可用作工作证
2.1 The author, of Libyan nationality, has lived all her life in Morocco with her divorced mother and holds a residence permit for that country.
2.1 提交人为利比亚国民 但一生始终与其已离婚的母亲一起居住在摩洛哥 并持有该国的居留证
Prohibition of imprisonment, deprivation of authorization of residence and or work permit and expulsion merely on the ground of failure to fulfill a contractual obligation.
第20条 禁止仅由于未履行合同义务而被监禁 被剥夺居住许可和 或工作许可和被驱逐出境
After proceedings have been concluded they may also be eligible for a permanent residence permit on humanitarian grounds, if their personal circumstances give rise to this.
在诉讼程序结束后 如果他们的个人情况使其符合获得永久居留许可的条件 他们也可能由于人道主义理由获得永久居留许可
Settlers in Lachin town explained they needed a residence permit ( propiska') from local authorities to move to Lachin district, something that was not mentioned in the villages.
拉钦镇的定居者表示 需从地方当局领取居住证才能迁入拉钦地区 但各村村民并没有提到这一情况
If the relationship or stay in the Netherlands has lasted less than three years, the person concerned is not in general automatically entitled to an independent residence permit.
如果在荷兰的关系或居留时间持续不到三年 则有关人员一般不会自动得到领取独立居住许可的权利
There are no laws or legal and regulatory acts that permit discrimination against women in the country.
我国没有允许歧视妇女的法律和其他规范性法规
The current scope for granting a woman an independent residence permit within the first three years in the case of demonstrable abuse is a protective measure of this kind.
目前在可以证明受到虐待的情况下在前三年内就发给妇女独立居住许可的做法就属于这种保护措施中的一种
Legal residence in the country does not constitute a prerequisite for the registration of foreign children in public schools.
在希腊境内合法定居不是外国儿童进入公立学校就读的先决条件
The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp.
居住许可也可用作工作许可 有效期6个月 时效过后可再延期6个月 直到法院做出不可撤消的判决 发放许可不需要支付印花税
For the duration of the suspension of deportation, by order of the Secretary General of the Region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910 2001.
在暂缓遣返的过程中 如果有地区秘书长的命令 可以不按第2910 2001号法律的规定 发放居住许可
Mr. S.V. returned to Canada on 9 December 2000, without a residence permit he did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
S.V.先生在没有居留证的情况下 于2000年12月9日再度进入加拿大 他未提出难民地位的申请 因此 第二天被遣返墨西哥
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations
(f) 法律制度应允许保存并快速调取与具体犯罪调查有关的电子数据
If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions.
当一个女童在其原籍国可能遭受切割生殖器官的暴力行为时 如果她或其家庭符合有关条件 她们就可以获得居留证
The ACVZ notes that the three year dependent residence permit' for partners originating from outside the EU carries an inherent risk that women in particular may become dependent on their partner.
外国人事务咨询委员会注意到 来自欧盟以外其他国家和地区的伴侣的三年期 受抚养人居住许可 本身可能带来一种危险 即妇女特别可能成为其伴侣的受抚养人
This code deals with the conditions of entry and residence and stipulates the legal procedures aimed at combating illegal immigration.
这项法典提出入境和居留的条件并规定打击非法移民的法律程序
Chinanews journalist found that there are at least nine provinces and cities issuing rules for the implementation of residence permit, including Hebei, Jilin, Tianjin, Jiangxi, Sichuan, Hainan, Gansu, Fujian and Beijing, etc.
中新网记者梳理发现 目前至少已有河北 吉林 天津 江西 四川 海南 甘肃 福建 北京等9个省市出台了居住证实施细则
However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources.
不过 框架协定赋予巴塞尔公约区域中心的法律上的独立性 将让它们能够吸引额外的资金
Chinanews journalist noted that in the aspect of residence permit providing treatment, the gold content is different in various cities. Compared with the national provisions, some areas have provided more public services and conveniences.
中新网记者注意到 在居住证提供的待遇方面 各地 含金量 不一 与国家版的规定相比 一些地区提供的公共服务和便利的范围有所扩大
Jiangxi clearly stipulates that for applicants who meet the conditions of application and have complete application documents, the public security shall issue a residence permit within 5 working days from the date of acceptance.
江西规定 符合居住证申领条件且证明材料齐全的 公安机关应当自受理之日起5个工作日内制作发放居住
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before.
尽管如此 即便是在这五年期间 移民也能享受更多的权利 如果他在取得居留许可后陷入贫困 也不可能如以往一样被遣返回祖国 相反 福利国家必须向他提供必要的帮助 只有 不合理 的要求才可能被拒绝 但国家要负责证明这种不合理性 也不能只因为该移民要求福利援助就缩短其居留期限

 

Related searches : Permit Residence - Residence Permit - Legal Residence - Legal Permit - Residence Permit Card - Electronic Residence Permit - My Residence Permit - Unlimited Residence Permit - Residence Permit Status - Permanent Residence Permit - Temporary Residence Permit - Residence Permit Application - Permit Of Residence - Limited Residence Permit