Translation of "legal support for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They also operate an Office for the Reception and Information of Immigrants and Refugees, which provides reception and primary socio psychological and legal support as well as further support by forwarding them to specialized agencies of legal, psychological and occupational support. | 此外 医生无国界组织还开设了一家移民和难民接待与信息办公室 提供收容和初级社会 心理及法律支持 并将前来寻求救助者转交给法律 心理和职业支持机构 以便提供进一步帮助 |
| Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care. | 改善对暴力幸存者及其家庭的支持 包括法律援助 心理辅导和医疗 |
| Develop and provide gender sensitive programmes of support for victims, including legal assistance and witness protection programmes. | G.5. 拟定和提供对性别问题有敏感认识的帮助受害者方案 包括法律援助和证人保护方案 |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | (a) 法律咨询和支助的质量 准确性和及时性 |
| Lastly, during exercises and operations (large scale PSO), provision is made for a post of Legal adviser , which is allocated to a representative of the General Directorate for Legal Support and Mediation. | 13. 最后 在训练和行动(大规模和平支援行动)期间 要设置一个 法律顾问 职位 由法律支助和调解总局的代表充任 |
| 13. Recalls paragraph 23 of its resolution 61 261, reiterates its support for the strengthening of professional legal assistance for staff in order for staff to continue to receive legal assistance, and decides to establish the Office of Staff Legal Assistance to succeed the Panel of Counsel | 13. 回顾其第61 261号决议第23段 重申支持加强向工作人员提供的专业化法律协助 以便工作人员继续得到法律协助 并决定设立工作人员法律协助办公室 以取代法律顾问小组 |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | 预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 |
| The Legal Aid Commission of New South Wales administers funding for the Women's Domestic Violence Court Assistance Programme, devised to assist women and children who are experiencing domestic violence to gain access to the legal system, obtain legal protection via an Apprehended Domestic Violence Order and turn to a support system that can help with other needs (e.g. financial, housing, emotional support, counselling and legal assistance). | 新南威尔士的法律援助委员会为妇女家庭暴力法院援助方案管理经费筹措 该援助方案旨在协助正在经历家庭暴力的妇女和儿童获得法律制度的帮助 经由一项 逮捕家庭暴力行为者令 获得法律保护 然后转向能帮助满足其他需要 例如财务 住房 精神支持 咨询及法律援助 的支助系统 |
| Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, | 重申支持波斯尼亚和黑塞哥维那在其国际公认疆界内的独立 主权 法律延续性和领土完整 |
| To support valuable research efforts, Singapore has been putting in place a proper legal and ethical framework for stem cell research. | 为了支持有价值的研究努力 新加坡已经为肝细胞研究确立了适当的法律和道义框架 |
| Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations | 两个P 4员额 提供法律专门知识 协助对人权问题的调查 |
| The provision of appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings | 江苏省南京市 徐州市先后共收缴淫秽色情 口袋本 图书和有害卡通画册7,500余册 淫秽游戏软件光盘135张 |
| Regulatory, legal and political issues must be addressed and resolved if support services for health care and education were to be met. | 如果要发展保健和教育支助服务 则必须研究和解决管理 法律和政治问题 |
| Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems. | 有与会者支持第35条修订草案采取的做法 认为这种做法很灵活 考虑到了法律制度众多不一的情况 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues | B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 |
| Since 2003 EPSE provides legal and other support to victims of trafficking and trade. | 自2003年以来 该组织为人口贩运和人口交易的受害者提供了法律支助和其他援助 |
| Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support. | 在正常情况下 本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持 |
| China has also established socialized women's and children's institutions to provide legal services and support. | 重点清理 取缔销售淫秽色情 口袋本 图书 有害卡通画册和游戏软件等非法经营行为 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) | 对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询) |
| Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support. | 监护人和保护人有权自己决定对受其监护 保护 儿童进行教育的方法 有权为被监护人选择接受普通基础教育前的教育机构和学习方法 但必须考虑到儿童的意见和监护保护机构的建议 |
| (ii) recognizes further that in support of the legal process, host countries may need technical and financial support to adapt and revise their national legal and administrative frameworks to allow refugees equal enjoyment of rights, services and programmes without discrimination | ㈡ 还确认 为支持法律融合过程 东道国可能需要技术和资金援助以修改或修订本国的法律和行政框架 以使难民能不受任何歧视地平等享有各种权利 服务和方案 |
| (ii) recognizes further that in support of the legal process, host countries may need technical and financial support to adapt and revise their national legal and administrative frameworks to allow refugees equal enjoyment of rights, services and programmes without discrimination | (m) 注意到 根据各国的考虑 自力更生在难民当地融合的经济方面可起的重要作用 它可使个人 家庭和社区能日益自力更生 从而对当地经济作出贡献 在这方面 |
| These documents are said to provide an opportunity to establish a national network of comprehensive legal and social support for future victims of domestic violence. | 这些文件据说可以用来设立一个全国网络 在日后向家庭暴力受害者提供法律和社会支助 |
| Service level agreements with UNFPA for services (Executive Board support, legal services, Treasury, finance Comptroller and travel) were signed in the fourth quarter of 2004. | 为人口基金提供服务的服务级协定 执行局支助 法律事务 财政 财务 主计长和旅行 已于2004年第四季度签署 |
| Since 1989, the United Nations had received over 140 requests for electoral assistance and had provided technical, administrative, legal and human rights advice and support. | 自1989年起 联合国已经收到了140多次选举援助请求 提供了技术 行政 法律和人权方面的咨询意见和支助 |
| He had concluded with the recommendation that a multidisciplinary approach that included medical assistance, financial support, social re adaptation and legal redress was crucial and he urged strong support for the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture. | 在此之后 特别报告员建议采用跨学科的对策 这种跨学科的对策包括医疗援助 财政支援 重新适应社会和法律救助 他指出 联合国援助酷刑受害者自愿基金需要强有力的支持 |
| The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria. | 除了喀麦隆和尼日利亚政府提供的后勤支助外 加拿大 意大利 挪威 瑞典和乌拉圭政府向联合委员会的实质性技术支助工作提供了实物支持 军事和法律专家 |
| c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services | (c) 对妇女和女童进行权利教育 并提供法律援助 辅导和其他支助服务 |
| The creation of a legal and human rights framework to support a stable multi ethnic society progressed. | 43. 制定法律和人权框架支持稳定的多族裔社会的工作在取得进展 |
| (b) Mechanisms and policy and legal tools (e.g. legal reviews, good practices and guidelines, and monitoring and evaluation mechanisms) to support the implementation of the large scale services developed | (b) 制订机制以及政策和法律工具 例如司法审查 良好做法和指导方针以及监测和评估机制 以支持大规模服务的实施 |
| (a) The Office of Legal Affairs should participate in the review of requirements for early deployment of experienced support staff to missions and identify the legal officers, within and outside the Office, who will form part of the Secretariat standby capacity | (a) 法律厅应参加审查关于早日为特派团部署有经验的支助工作人员的要求 并在法律厅内 外指定担任秘书处待命人员的法律干事 |
| The programme also provides for medical care through the Open Multi clinic, ensures more permanent accommodation and work through the Social Service, legal information and psychological support. | 此外 这个方案还通过开放多边诊所提供医疗护理 通过社会服务 法律信息和心理支持来确保更多人能够找到永久住所和工作 |
| Together with the state agencies and non governmental organisations, the Legal Information Centre for Human Rights and the AIDS Support Centre also helped to organise the campaign. | 人权法律信息中心和艾滋病支助中心与国家机构和非政府组织一起 协助组织了这场运动 |
| States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. | 国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 |
| UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | 妇发基金还向促进妇女权利和提供法律服务的民间社会组织提供技术和财务支助 |
| The Advisory Committee was informed, upon request, that of this amount, 290,600 would be for the support account (P 3 Legal Officer, Joint Appeals Board secretariat, New York, and P 4 Legal Officer, Panel of Counsel) and the rest under the regular budget. | 咨询委员会经询问后获悉 在这笔数额中 有290 600美元将用于支助账户(纽约联合申诉委员会秘书处的P 3职等法律干事以及法律顾问小组的P 4职等法律干事) 其余则在经常预算下使用 |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. 认证服务提供人提供服务 以支持可用作具有法律效力的签字而使用的电子签字的 应当做到如下 |
| (b) The provision of online advice on requests for extradition and mutual legal assistance, while respecting all procedural defence rights in the overall context of criminal justice support | b 提供关于请求引渡和法律互助问题的在线咨询 同时在刑事司法支助的总体范围内尊重一切程序性的辩护权利 |
| (iii) Promotion of legal instruments provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations support for official country visits of the High Commissioner | ㈢ 宣传法律文书 向维持和平行动的人权部门提供专家咨询和实质性支助 为高级专员对有关国家的正式访问提供支助 |
| Currently, UNAT has four posts, including a P 5 post for the Executive Secretary, a P 3 post for the Legal Officer and two General Service posts providing administrative and technical support. | 15. 目前 行政法庭有四个员额 包括一个行政秘书P 5员额 一个法律干事P 3员额和两个提供行政和技术支助的一般事务职位 |
| These women are provided not only with accommodation, but also with medical and pharmaceutical, legal and socio psychological support. | 这些妇女得到安置的同时 还获得了医疗 医药 法律和社会心理支助 |
| This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support. | 这意味着他们也可以利用现有设施 如住所 医疗援助和财政及法律支助 |
| Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards. | 特派团还应在起草法律租约时 向军事观察员提供行政支助 并在必要时提供地方警卫 |
| The Government of Portugal has expressed its willingness to support some adviser posts, in particular in the legal area. | 7 葡萄牙政府表示愿意为一些顾问员额特别是法律领域的顾问员额提供支助 |
| (Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel | 主管法律事务副秘书长 |
Related searches : Legal Support - Legal Support Staff - Give Legal Support - Provide Legal Support - Legal Support Services - Providing Legal Support - Provided Legal Support - Require Legal Support - For Support - Legal Obligation For - For Legal Entities - Legal Effect For