Translation of "provided legal support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | 妇发基金还向促进妇女权利和提供法律服务的民间社会组织提供技术和财务支助 |
| These women are provided not only with accommodation, but also with medical and pharmaceutical, legal and socio psychological support. | 这些妇女得到安置的同时 还获得了医疗 医药 法律和社会心理支助 |
| The Governments of Canada, Italy, Norway, Sweden and Uruguay have provided in kind support for the work of substantive and technical support of the Mixed Commission (military and legal experts), in addition to the logistical support provided by the Governments of Cameroon and Nigeria. | 除了喀麦隆和尼日利亚政府提供的后勤支助外 加拿大 意大利 挪威 瑞典和乌拉圭政府向联合委员会的实质性技术支助工作提供了实物支持 军事和法律专家 |
| Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. | 另外 还为受害者提供膳宿 生计 医疗和心理支助等方面的援助 并确保有法律顾问和口译人员的帮助 |
| Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter. | 还做出了一些特殊规定 以保护人的生命 并保障人身健全 人身自由和性自由 |
| They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year. | 这些庇护所提供多项服务 其中包括法律援助 为人父母技巧指导 咨询服务和支援小组 每年为700多名妇女和2 000多名儿童提供庇护 |
| Conditions are created for women that enable them to combine work and maternity, and legal protection is provided, as is material and moral support. | 监护人和保护人有权自己决定对受其监护 保护 儿童进行教育的方法 有权为被监护人选择接受普通基础教育前的教育机构和学习方法 但必须考虑到儿童的意见和监护保护机构的建议 |
| Provided legal advice to various government departments | 向各政府部门提供法律咨询意见 |
| Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc. | 此外还提供食宿和交通费用 社会 心理支持 咨询以及关于法律 医疗 卫生 就业 教育问题等多方面的信息 |
| Since 1989, the United Nations had received over 140 requests for electoral assistance and had provided technical, administrative, legal and human rights advice and support. | 自1989年起 联合国已经收到了140多次选举援助请求 提供了技术 行政 法律和人权方面的咨询意见和支助 |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| Support provided to intergovernmental bodies | B 向政府间机构提供的支助 |
| Psychological support services are provided | 提供心理支助服务 |
| General legal services provided to United Nations organs and programmes | 2. 向联合国各机关和方案提供一般性法律服务 |
| The assistance provided demonstrates practical support for the parties' commitment and the progress being made in implementing the Bougainville Peace Agreement and the laws that give it legal effect. | 所提供的援助表明对各方承诺的实际支持 以及在执行 布干维尔和平协定 和使之具有法律效力的法律方面正在取得的进展 |
| Support provided to the Executive Director | A. 向执行主任提供的支助 |
| Cyprus provided vocational training and support. | 塞浦路斯提供了职业培训和支助 |
| Staff outreach support is also provided. | 还提供工作人员外联支助 |
| Developing a legal aid system was not a priority in a least developed country however, legal aid was provided by some NGOs. | 制定法律援助制度不是最不发达国家的优先事项 不过 一些非政府组织提供法律援助 |
| The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner. | 法律事务厅通知内部监督厅 法律顾问已向高级专员办事处提供口头说明 |
| In the same year it organized visits to the Police Department of Ioannina, in places where women victims of trafficking were detained and provided them with psychological support, clothing, legal advice and medical care. | 同年 它组织参观了爱奥尼亚那警务部人口贩运受害妇女关押处 并为受害者提供心理援助 衣物 法律顾问及医疗服务 |
| The Income and Employment Supports Act also provided full legislative authority for the Child Support Services Program, through which the Alberta government helps single parents and parents living in blended families get the legal agreements or court orders they need to obtain child support. | 218. 收入和就业支助法 还规定了对于儿童支助服务方案的充分立法权 通过该方案 艾伯塔省政府帮助单亲父母和生活在再婚家庭中的父母实现获得儿童支助所需法律协议或法庭裁决 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | (a) 法律咨询和支助的质量 准确性和及时性 |
| Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. | 重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定 |
| Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. | 性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 |
| Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports. | 从技术角度来说 对停靠索马里港口的船只不能提供 合法的 保险 |
| Support will also be provided to those involved in the legal system and to the follow on mechanism to be established once the Commission for Reception, Truth and Reconciliation completes its work early in July. | 还将为法律系统工作人员和接受 真相与和解委员会7月初完成工作后设立的后续机制提供支助 |
| The Greek State, without any discrimination on the basis of race, religion or origin, provides to all beneficiaries who satisfy the conditions of the Law, the allowance provided by the Programme for Financial Support of unprotected children (law 4051 60), provided that their residence in Greece is legal. | 19. 在希腊 所有符合法律规定的条件 在希腊合法居住的受益者 均可获得 无保障儿童财政支助方案 的补贴 第4051 60号法律 不受任何基于种族 宗教或国籍的歧视 |
| The Government of the Netherlands provided support for this initiative. | 荷兰政府为这项倡议提供了资助 |
| No additional information has been provided to support this statement. | 它还表示 科威特未考虑不同病人治疗中的差异 |
| Appropriate protective and support services should be provided for victims. | 要向受害人提供适当的保护与支持服务 |
| The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations. | 要求予以澄清的这一请求是2004年3月3日向缔约国发出的 同时也抄送了请愿人 |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | 预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 |
| Conditions are created for women that make it possible to combine work and maternity, and legal defense and material and moral support are provided. Pregnant women are provided work in conditions that accommodate their special physiological needs and their state of health (article 33 of the law on public health care). | 国家为妇女创造兼顾劳动和生育的良好条件 确保妇女得到法律保护 物质支助和道德支持 确保孕妇在符合其生理特点和健康状况的条件下工作 塔吉克斯坦共和国 居民健康保护法 第33条 |
| Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State. Conditions are created for women that make it possible to combine work and maternity, and legal defense and material and moral support are provided. | 在塔吉克斯坦共和国 生育受到国家鼓励和保护 国家为妇女创造兼顾劳动和生育的条件 确保提供法律保护 物质支助和道义支持 |
| Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress. | 危机中心向陷入痛苦的妇女提供临时住所 免费法律帮助 看病和咨询服务 |
| Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre | 表28F.1 维也纳国际中心提供的支助事务 |
| They also operate an Office for the Reception and Information of Immigrants and Refugees, which provides reception and primary socio psychological and legal support as well as further support by forwarding them to specialized agencies of legal, psychological and occupational support. | 此外 医生无国界组织还开设了一家移民和难民接待与信息办公室 提供收容和初级社会 心理及法律支持 并将前来寻求救助者转交给法律 心理和职业支持机构 以便提供进一步帮助 |
| In a visit to the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) at the end of January 2005, the General Legal Division provided assistance in the settlement of a long outstanding legal dispute and took the opportunity to consult and offer guidance in regard to the legal advice being provided to the mission. | 2005年1月底 在访问联合国停战监督组织 停战监督组织 时 一般法律司对解决一项长期未决的法律争端提供了协助 并顺便就当时对该特派团提供的法律咨询意见进行了协商 并提出指导 |
| Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. | 在提供支助和援助服务的同时 与受害者单独接触 |
| The Committee provided training workshops, manuals and documentation, logistical support and advice. | 委员会举办训练讲习班 提供手册和文件 后勤支助和咨询 |
| 23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service. | 23.73 方案支助服务由行政管理处提供 |
| The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized. | 贸发会议对这些会议的实质性支助获得特别的认可 |
| The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work. | 荷兰政府已为初步工作提供资助 |
Related searches : Support Provided - Provided Support - Legal Support - Legal Services Provided - Provided Legal Counsel - Legal Framework Provided - Provided Technical Support - Support Was Provided - Provided Support For - Support Is Provided - Legal Support Staff - Legal Support For - Give Legal Support - Provide Legal Support