Translation of "legal services provided" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General legal services provided to United Nations organs and programmes | 2. 向联合国各机关和方案提供一般性法律服务 |
| Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole | 1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 |
| UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. | 妇发基金还向促进妇女权利和提供法律服务的民间社会组织提供技术和财务支助 |
| In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law. | 在爱沙尼亚 只有律师协会的成员才能以律师身份提供法律服务 但法律另有规定的除外 |
| The Legal Department of the Ministry of Women's Affairs has provided training for defense attorneys on legal services for women and conducted research on customary practices undermining women's human rights. | 42. 妇女事务部法律司向辩护律师提供了关于妇女法律服务的培训 并就损害妇女人权的习惯做法开展研究 |
| (b) Legal Services | (b) 法律事务 |
| Central legal services | A 中央法律事务 |
| Legal advisory services | 2. 法律咨询服务 |
| (c) Legal advisory services | ㈢ 法律咨询事务 |
| They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year. | 这些庇护所提供多项服务 其中包括法律援助 为人父母技巧指导 咨询服务和支援小组 每年为700多名妇女和2 000多名儿童提供庇护 |
| Health services were provided. | 医疗设施也逐渐出现 |
| Programme G.4 Legal Services | 方案G.4 法律事务 |
| Family Violence Prevention Legal Services | 预防家庭暴力法律服务 |
| UNMIS continued its human rights training and capacity and institution building activities and provided advisory services to civil society, the Government, legal professionals and the judiciary. | 62. 联苏特派团继续人权培训以及能力建设和机构建设活动 为民间社会 政府 法律专业人员以及司法人员机构咨询服务 |
| Psychological support services are provided | 提供心理支助服务 |
| Programme G.4 Legal Services 98 | 方案G.4 法律事务 77 |
| (c) Secretariat departments and offices recruiting personnel to positions with general legal functions not under the administrative control of the Legal Counsel should seek the technical views of the Office of Legal Affairs on the qualifications of the candidates and, periodically, on the quality of legal services provided by such personnel | (c) 在为不属于法律顾问的行政管辖而又包含一般法律职能的那些职位征聘人员时 秘书处各部厅应要求法律事务厅对候选人资格 并定期对此类工作人员所提供的法律服务的质量定期提出意见 |
| The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women. Some of the projects funded by the Community Legal Services Programme are located in mainstream community or women's legal centres, while others are stand alone services. | 土著妇女项目向土著妇女提供专门的法律服务 有些由社区法律服务方案资助的项目在主要社区或妇女法律中心实施 另一些项目则提供单独的服务 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| Provided legal advice to various government departments | 向各政府部门提供法律咨询意见 |
| Services provided by these are generally free. | 这些设施提供的服务一般都是免费的 |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| Peacekeeping missions should, at least once a year, seek the technical views of the Office on the quality of legal services provided at the missions. Legal officers of the Office should visit the missions as needed to provide required guidance | 维持和平特派团至少应每年一次请法律厅对特派团提供的法律服务的质量进行技术审查 |
| The following services are provided, including online learning, case discussion and academic exchange social platform for the exchange of doctors of the same hospital and department legal assistance, business support and other services required by doctor patient relationship or personal life. | 提供包括在线学习 病例讨论 学术交流 同医院 同科室医生之间社交平台 医患关系或个人生活所需要的法律援助 创业支持等服务内容 |
| These Reference Services have emergency anti conception services, including 77 hospitals, 173 health centers and 44 legal abortion services. | 这些机构提供紧急避孕服务 其中包括77所医院 173个保健中心和44个合法堕胎服务机构 |
| Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services. | 世界商贸服务的一半是由各种商业服务组成的 其中包括财会 法律 健康和广告服务这类专业服务 |
| With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. | 随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供 |
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用 |
| Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005. | 27. 截至2005年6月7日 已向57个国家提供了法律援助服务 目的是通过改进基本立法工作 提供有关司法制度的培训并改进跨国界司法合作加强司法制度的能力 |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | 1 由贷款机制和 或推广服务提供的服务 |
| (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. | (c) 用户对条约科提供的服务 包括电子服务 满意的程度提高 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 |
| (5) Securities service agencies provided services for a securities firm. | ( 五 ) 为 证券 公司 提供 服务 的 证券 服务 机构 . |
| The specific services provided under this programme component will comprise | F.11. 在这一方案构成部分项下提供的具体服务将包括 |
| Appropriate protective and support services should be provided for victims. | 要向受害人提供适当的保护与支持服务 |
| B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | B. 专门机构和其他机构偿还的服务费用 |
| It should be noted that in the post natal period, the percentage of services provided by physicians increases, as does that for services provided by mid level medical personnel. | 应该看到 提供产后服务的医生和中级护理人员所占比例不断增加 |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | 预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 |
| (Educational programs and special education services are also provided through schools. | 还通过学校提供教育方案和特殊教育服务 |
| Improvement of the services provided by means of life long learning | 完善终身学习服务 |
| Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre | 表28F.1 维也纳国际中心提供的支助事务 |
| Table IS2.3 Reimbursement for services provided to specialized agencies and others | 表IS2.3 专门机构和其他机构偿还的服务费用 (单位 千美元) |
| Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. | 社区法律服务的资金缺乏早已超过了限值 现在又要面临进一步的资金削减 |
| Access to justice including access to legal services and advice remains weak. | 得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱 |
Related searches : Services Provided - Provided Services - Legal Services - Provided Legal Counsel - Provided Legal Support - Legal Framework Provided - For Services Provided - Services Provided Hereunder - Services Are Provided - Services Provided For - Provided Certain Services - Provides Legal Services - External Legal Services - Render Legal Services