Translation of "lender bank" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bank - translation : Lender - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bank of England s charter did not give it the legal authority to undertake such lender of last resort financial stability operations. But the Bank undertook them anyway.
当时的英格兰银行章程并未给予英格兰银行实行这一最后贷款金融稳定操作的法定权力 但英格兰银行还是这么做了
But the three main British political parties, and the Bank of England, have rejected this. If the Scots want sovereignty, they will need their own currency and their own central bank no British lender of last resort would be available to Scotland s banks.
根据SNP的说法 独立的苏格兰不会导致英国内部市场分裂 因为它将维持与英国的货币联盟 但英国三大政党和英格兰银行都拒绝了这一点 如果苏格兰人希望获得主权 他们就需要自己的货币 以及自己的中央银行 苏格兰银行将无法求助于英国最后贷款
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility. Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets.
此外 这意味着保护金融稳定 最近的经验充分表明了忽视这一责任的后果 具体而言 当恐慌威胁到金融市场时 央行必须时刻准备好作为最后贷款
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.
实际上 它也成为卢旺达的最大的复兴银行
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. So, not only is bank recapitalization essential for financial stability, but so is a reformed euro, built on fiscal and monetary coordination and an enhanced role for the European Central Bank in supporting individual governments (not individual banks) as lender of last resort.
这一问题其实早已露出端倪 欧洲的银行部门债务额是美国的5倍 相当于GDP的345 德国银行的资产杠杆比率高达32 因此金融稳定不仅需要银行进行财务重组 还需要一个重整的欧元 该货币一方面构建在财政和货币政策协调之上 另一方面则奠基于一个更有作为 足以在最后时刻贷款给单一国家政府 而非单一银行 的欧洲中央银行
Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors. In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment.
没有中央银行的介入 投资者的恐慌性预言就得以自证 并引发借款成本高涨 导致政府无力还款给借款者 一句话说 阻止中央银行扮演最后借款者的角色将导致原本有能力偿付债务的经济体陷入一场不必要的债务危机 破坏生产及就业 在大多数的描述中 这正是2012年在西班牙和意大利所发生的事情
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant. Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities.
再后来 奥布斯菲尔德 Maurice Obstfeld 指出 除了财政转移 货币联盟还需要有明确定义的最后贷款规则 否则的话 银行挤兑和债务恐慌将会泛滥 奥布斯菲尔德构想了一个银行救助机制 但现在 显而易见的是 国家和自治地区也需要最后贷款和破产机制
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis.
他们的行动 每一句话或者每一个眼神突然之间具有了巨大的重要行 中央银行不仅是最终借贷方 而且也是最终的发言人 在这两方面 美联储在这一最近的危机中的表现要远远胜于欧洲央行
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
富戶 管 轄窮 人 欠債 的 是 債主 的 僕人
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.
富 戶 管 轄 窮 人 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人
Its members proposed that universal banks be obliged to set up ring fenced retail banking subsidiaries with a much higher share of equity capital. Only the retail subsidiaries would be permitted to rely on the central bank for lender of last resort support.
在英国 政府成立了维克斯委员会 Vickers Commission 起草解决方案 其成员建议全能银行应有义务成立股本资本比例更高的独立的零售银行分支 只有零售分支可以允许依靠中央银行的最后贷款支持
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
富戶 管 轄窮 人 欠債 的 是 債主 的 僕人
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
富 戶 管 轄 窮 人 欠 債 的 是 債 主 的 僕 人
But, in both cases, the lender was distant and anonymous. American mortgages were no longer held at the local bank, but had been repackaged in esoteric financial instruments and sold around the world likewise, Greek government debt is in large part owed to foreigners.
如果债权人远在他乡又素不相识 就会有比较强的冲动 索性违约 一了百了 2007 2008年 是购房者还不起钱 如今换成了政府 但不论是当时还是今日 债主都是遥远的陌生人 美国人的按揭并未留在本地银行的账上 而是被打包成玄奥的金融工具卖到全世界 同样地 希腊国债也有很大一部分攥在外国债主手里
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
耶穌說 一 個 債主 有兩個人 欠 他 的 債 一 個 欠 五十兩 銀子 一 個 欠 五兩 銀子
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.
耶 穌 說 一 個 債 主 有 兩 個 人 欠 他 的 債 一 個 欠 五 十 兩 銀 子 一 個 欠 五 兩 銀 子
In short, the ECB bond buying program has transformed the ECB from a passive observer of the euro crisis, paralyzed by the outdated legalistic constraints of the Maastricht Treaty, into a proper lender of last resort. With powers to monetize government debts similar to those exercised by the US Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England, the ECB can now guarantee the eurozone against financial contagion.
简言之 欧洲央行的债券购买计划让欧洲央行从欧元危机的消极旁观者 因为过时的马斯特里赫特条约法律约束而无法采取行动 一跃成为合适的最后贷款 如今 欧洲央行拥有类似于美联储 日本银行和英格兰银行那样的政府债务货币化权力 可以保护欧元区免受金融传染影响
A bank or mortgage originator lends you a large amount of money, which is secured by the house as collateral. In other words, if you fail to make your payments on time, the lender can foreclose on the loan and take possession of the property as millions of homeowners have experienced in the last decade.
但一些最大的私募股权基金 事实上 可以说业内大牌都是如此 使用了非常聪明的招数 它们用所收购公司拥有的抵押品确保它们所发行的债务 这有点像买房子 银行或按揭供应商借给你一大笔钱 这笔钱有房产作为抵押提供担保 换句话说 如果你不能及时偿还按揭款 贷款可以取消你的贷款偿还权并收走你的房子 过去十年有几百万屋主有过这种经验
The IMF s management would also have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Fed can decide to offer currency swaps. For the SDR to become a true international currency, in other words, the IMF would have to become more like a global central bank and international lender of last resort.
如同美联储对美元 IMF应该被赋予发放特别提款权的权力 如果特别提款权要成为真正意义上的国际货币的话 那么IMF就要成为类似一个全球的中央银行和国际借贷的最终提供者
The implicit preferred creditor status is based on central bank practices that establish that the lender of last resort is the last in and first out. It is this seniority that enables the IMF to limit the risk of default so that it can lend to countries at reasonable interest rates when nobody else will.
由此产生了IMF应该之身欧洲事务之外的第三大理由 IMF债务失去了优先地位会怎样 默认的优选债权人地位是建立在确定最后贷款 后进先出 的央行行为的基础上的 这一优先地位使得IMF得以限制违约风险 从而让其以合理利率在找不到其他贷款者的情况下向各国提供贷款 这只有在IMF贷款占一国债务比重较低时 且该国有足够资源偿还IMF贷款时才有效
The International Monetary Fund and the World Bank can serve as lender of last resort to emerging markets at risk of losing market access, conditional on appropriate policy reforms. And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption.
第八 新兴市场经济体所能动用的政策工具比发达经济体更多 它们应该放松货币和财政政策 IMF和世界银行可以作为最后贷款 当新兴市场国家无法从市场上获得融资时 可以求助于IMF和世行 但要以适当的政策改革为条件 而中国等国家过于依赖进出口刺激增长 它们应该加速改革 包括让货币快速升值 以提振内需和消费
Because the euro zone is not an optimal currency area, it needs tools to deal with so called asymmetric shocks shocks that affect some members more than others. But it lacks those tools, especially a Treasury with powers to tax and borrow, and a central bank that can act as lender of last resort to its member banks.
在地中海危机面前 欧元区的顽疾暴露无遗 即缺少一个共同政府 欧元区并非 最理想的货币区域 因此它需要各种手段来应对所谓的 非对称冲击 此类冲击能对某些成员国造成更大的影响 即便如此 欧元区仍然捉襟见肘 特别是缺少一个有权征税和贷款的财政部 以及一个能为成员国银行提供最后贷款中央银行
Philosophically, the debt forgiveness approach rests on the belief that creditors share culpability for defaults with debtors, since they made the bad loans in the first place. As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction.
从原理上说 债务豁免方法的基础是人们相信债权人将和债务人分担违约责任 因为当初给出不良贷款的乃是债权人 只要借款人在获得贷款时没有糊弄贷款 那么贷款就至少要为贷款交易负一定的责任
Without fundamental changes in its economic growth pattern, it is difficult to imagine how China can become an immature creditor lender and a mature creditor lender. A more likely scenario is that China will continue to have a trade surplus (though much smaller) and an investment income deficit, mirrored by America s trade deficit and investment income surplus.
如果缺乏对经济发展模式的根本性改革 我们也难以想象中国如何才能成为一个不成熟债权国 出借国以及成熟债权国 出借国 更可能出现的状况是中国将继续出现贸易顺差 虽然规模更小 以及一个投资收入逆差 与美国的贸易逆差和投资收入顺差形成正反对应 如果两个国家都能拥有平衡的经常账户 它们的国际收支头寸就是可持续的
The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers. Spain has the same fiscal and structural problems that it had prior to the OMT program s launch, but now it has an external lender of last resort.
欧洲央行的这一政策框架很适合扑救系统性大火 但不适合局部火灾 而后者可能形成燎原之势 OMT计划允许欧洲央行购买同意实施经济改革的国家的主权债券 从而让欧洲央行与其发达国家同侪站在了同一水平线上 西班牙在OMT计划宣布之前就存在相同的财政和结构问题 但现在 它有了外部最后贷款 这可能扭转整个局面
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
9. 国际复兴开发银行 世界银行
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
并不是所有国家的央行 甚至不是所有 友好 国家的央行 都被邀请进入这一互换俱乐部 其成员只限于美联储 英格兰银行 欧洲央行 日本银行 瑞士国民银行和加拿大银行
To make the European Central Bank a lender of last resort for all of the euro zone countries, for example, would give distressed European governments some added breathing space. But it will require global monetary reform of a fundamental order to right the imbalances between surplus and deficit countries, between happy savers and those who lived beyond their means, and between rich and poor.
对欧元区国家来说 欧洲中央银行或许是他们最后的避难所 危难中的欧盟国家得以暂时的喘息 为了解决贸易顺差和逆差之间 借贷与负债之间 贫穷与富裕之间的不平衡 全球范围内货币政策上的根本性变革在所难免
But the leaders of Parliament also believed that the absence of a codified authority to act as lender of last resort would not keep the Bank of England from doing so when necessity commanded. As First Lord of the Treasury Sir Robert Peel wrote If it be necessary to assume a grave responsibility, I dare say men will be willing to assume such a responsibility.
但英国议会领袖们也认为 缺乏充当最后贷款的法定权力并不会影响英格兰银行在必要时这么做 正如第一财政大臣罗伯特 皮尔 Robert Peel 所写的 在需要勇敢地承担责任的时候 我敢说 人们会乐于站出来承担责任的
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
三菱銀行和東京銀行合併了
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.
一个普通的投资银行不是存款银行 它是一个投资银行 有着大约15到20倍
It requires the active involvement of fiscal policymakers. Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments.
简言之 复苏不可能来自美联储 欧洲央行或英格兰银行 复苏需要积极的财政政策参与 我们的现状要求的不是最后贷款 而是最后支出人 而能够扮演这一角色的唯有政府
First Women's Bank. The First Women Bank Limited was established in 1989.
第一妇女银行 第一妇女银行有限公司成立于1989年
Bank secrecy
银行保密
World Bank
联合国
Bank charges
D. 银行手续费
World Bank.
78. 世界银行
World Bank
I. 世界银行
Bank signatories
细则108.2 银行签字人
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. These institutions cooperate with the World Bank.
此外 从美洲开发银行到亚洲开发银行再到资本更小的非洲开发银行 区域性开发银行已经遍地都是 上述机构与世界银行合作 它们的存在对布雷顿森林并不构成重大威胁
(f) Bank deposits
(f) 银行存款
Central Bank Confidential
中央银行机密
The Citizen Bank
作为公民的银行
Whose Central Bank?
谁的中央银行?
Whose World Bank?
谁的世界银行

 

Related searches : Net Lender - Junior Lender - Mezzanine Lender - Lender Consent - Lender Group - Guarantee Lender - Lender Agreement - As Lender - Borrower Lender - Lender Liability - Relationship Lender - Subprime Lender - Mortgage Lender