Translation of "lends support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The G 8 led Counter Terrorism Action Group provides significant counter terrorism assistance, which lends support to the Committee's work. | 13. 反恐怖主义八国行动集团提供大量反恐援助 以支持委员会工作 |
| This river lends itself to India's name. | 印度 之名就是由这条河而来 印度 印度河 |
| The Network builds programmes for sustainable forest management that reflect the priorities, strengths, weaknesses and opportunities that are unique to the region, and lends support to existing model forests. | 该网络制订可持续森林管理的方案 在其中反映该地区特殊的优先事项 长处和短处以及机会 并支助现有的示范森林 |
| My delegation lends its full support to the unrelenting efforts of President Mbeki in instituting the African Union's (AU) plan of action to resolve the impasse among the Ivorian parties. | 我国代表团充分支持姆贝基总统的不懈努力 贯彻非洲联盟的行动计划 解决科特迪瓦各派之间的僵局 |
| who lends an ear to them, and most of them are liars. | 他们侧耳而听 他们大半是说谎的 |
| who lends an ear to them, and most of them are liars. | 他們側耳而聽 他們大半是說謊的 |
| All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed. | 他 終日恩 待人 借給人 他 的 後裔 也 蒙 福 |
| All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed. | 他 終 日 恩 待 人 借 給 人 他 的 後 裔 也 蒙 福 |
| In other words, Britain can block the proposed FTT without a special protocol. This lends weight to the argument that Cameron s veto was essentially a political move, intended to bolster his domestic support. | 这是卡梅伦在金融阵线上的最佳论点 但他并没有大力宣扬这一点 原因很简单 欧洲税需要全体成员国一致通过 换句话说 英国不需要特殊协议就能否决金融交易税 这使得人们更容易相信 卡梅伦的否决本质上是一种政治动作 目的是为了赢得其在国内的支持度 |
| He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. | 憐憫貧 窮的 就是 借給 耶和華 他 的 善行 耶和華 必 償還 |
| He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. | 憐 憫 貧 窮 的 就 是 借 給 耶 和 華 他 的 善 行 耶 和 華 必 償 還 |
| It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. | 施恩 與人 借貸與 人 的 這人 事情 順利 他 被審判 的 時候 要 訴明 自己 的 冤 |
| It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment. | 施 恩 與 人 借 貸 與 人 的 這 人 事 情 順 利 他 被 審 判 的 時 候 要 訴 明 自 己 的 冤 |
| And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule. | 那就是市郊最主要而又表达不清的困扰 也是它将自己变成笑柄的原因之一 |
| That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption of appeals and proposals to break through the inertia in the other forums. | 这使我们今天上午的讨论 使我们为打破其他论坛中存在的惰性而呼吁和提出建议更具合法性 |
| And there are others among them who hurt the Prophet saying 'He lends an ear (to everything)' Say 'He lends an ear of good for you he believes in Allah and trusts the believers, and he is a mercy to the believers among you. Those who hurt the Messenger of Allah for them there is a painful punishment' | 他们中有人伤害先知 称他为耳朵 你说 他对于你们是好耳朵 他信仰真主 信任信士们 他是你们中信道者的慈恩 伤害先知的人们 将受痛苦的刑罚 |
| And there are others among them who hurt the Prophet saying 'He lends an ear (to everything)' Say 'He lends an ear of good for you he believes in Allah and trusts the believers, and he is a mercy to the believers among you. Those who hurt the Messenger of Allah for them there is a painful punishment' | 他們中有人傷害先知 稱他為耳朵 你說 他對於你們是好耳朵 他信仰真主 信任信士們 他是你們中信道者的慈恩 傷害先知的人們 將受痛苦的刑罰 |
| Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership. It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. | IMF之所以下了如此重注 一个显而易见的解释是其做出支持希腊决策的总裁就来自欧元区 且当时他意欲竞选法国总统的打算早已众所周知 当然那是在他因强奸罪在纽约被捕之前 此外 欧洲人主导着IMF的领导层 这是一种令人不快的利益冲突 债务人主导着一个向他们提供巨额贷款的国际机构 |
| Latin America quick to dance to China's tune , Financial Times, 11 November 2004 Hu lends friendship to Cuban comrades , Financial Times, 24 November 2004. | Latin America quick to dance to China's tune Financial Times, 11 November 2004 Hu lends friendship to Cuban comrades Financial Times, 24 November 2004. |
| In deed, the IYDD lends itself to launching a whole series of documentary programmes on desertification that could be produced and broadcasted by major international media organiszations and networks | 将由知名人士组成的评选委员会挑出三幅最能在概念上和艺术上反映土地退化问题的照片 |
| Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp Pinker, a professor of psychology at Harvard University, draws on recent research in history, psychology, cognitive science, economics, and sociology to argue that our era is less violent, less cruel, and more peaceful than any previous period of human existence. | 史蒂文 平克 Steven Pinker 最近出版的 我们本性中的好天使 一书对这一观点提供了极大支持 这位哈佛大学心理学教授借鉴了在历史 心理学 认知科学 经济和社会学方面的新近研究成果 证明我们的时代其实已经比人类出现以来的任何时代都更少暴力 更不残忍 也更平和 |
| One who generously lends to God will be paid back in many multiples of the loan. It is God who reduces and expands things and to Him you will all return. | 谁以善债借给真主 他将以许多倍偿还他 真主能使人穷迫 能使人宽裕 你们只被召归於他 |
| One who generously lends to God will be paid back in many multiples of the loan. It is God who reduces and expands things and to Him you will all return. | 誰以善債借給真主 他將以許多倍償還他 真主能使人窮迫 能使人寬裕 你們只被召歸於他 |
| Payroll processing lends itself to opportunities for public private partnerships and outsourcing options that would provide better value for the United Nations system and allow resources to be better focused on mission delivery. | 工资单处理本身提供了公共 私人伙伴关系的机会和外包的备选办法 可为联合国系统提供更多的价值 使人们将资源更好地集中于任务的执行上 |
| Anyone who imports, transports, possesses, lends or leases, sells, gives or abandons firearms or ammunition in violation of the provisions of the aforementioned decree shall be punished by penal servitude and a fine. | 禁止非履行军职的任何人持有战争武器 尤其是左轮手枪 手枪 冲锋枪 毛瑟枪 福尔斯枪或任何自动连发武器 |
| Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. | 足球比其他体育运动更能够催生族群的情感 集体的努力 团队的色彩 速度和身体攻击 正如一名著名的荷兰教练曾经说过的 足球就是战争 他可不是在开玩笑 |
| Mr. Babadoudou (Benin) (spoke in French) Mr. Minister, my delegation wishes to welcome your presence among us this morning it lends a particular prestige to this Council meeting devoted to the final conflict ravaging the heart of Europe. | 巴巴杜杜先生 贝宁 以法语发言 部长先生 我国代表团对你今天上午同我们一道出席会议表示欢迎 你的与会凸现了安理会专门讨论困扰欧洲心脏地区的最后冲突的会议的重要性 |
| There is plenty of scope for different judgments on both issues, neither of which lends itself to definitive answers based on solid numbers. And, sadly, when it comes to forecasting inflation, the BoE s record has not been very good. | 对于这两个问题 都存在产生不同判断的足够空间 两者都没有基于具体数字的确定回答 此外还有一个坏消息 英格兰银行预测通胀的记录可不怎么样 |
| President Mbeki's initiative on behalf of the African Union provides yet another opportunity for reflection by the parties concerned, and lends momentum to the parties to the conflict to go the extra mile needed to pursue a peaceful settlement. | 姆贝基总统代表非洲联盟提出的倡议为当事方进行反思提供了又一个机会 同时也为冲突当事方作出所需的进一步努力来寻求和平解决冲突提供了动力 |
| Additionally, this finding lends further weight to the scientists apos conception of chemical evolution in the universe scientists believe that hydrogen and helium evolved within three minutes after the Big Bang, while heavier elements such as oxygen and carbon came later. | 另外 这一发现还进一步提高了科学家关于宇宙化学演变设想的价值 科学家们相信 氢和氦是在大爆炸后三分钟之内形成的 而较重的成份 例如氧和碳 则是后来才有的 |
| With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable. | 原因在于 宏观经济宽松政策 通过降低利率或以其他方式向经济注入货币的方式 致力于增加经济活动 随着更多的货币四处流动 企业重新雇佣人手并要求现有的雇员工作更长时间 那些原本犹豫是否创业的企业家们决定动手 而他们的银行则发放贷款令这些新企业变成现实 |
| This effective exemption from the risk of bankruptcy means that anyone who lends to the largest half dozen banks receives a government guarantee free insurance against the risk of a catastrophe. This allows these banks to obtain more debt financing on better terms (from their perspective). | 事实打消了破产风险意味着任何贷款给最大的几家银行的贷款人可以获得政府担保 mdash mdash 相当于免费的灾难风险保险 这意味着这些银行可以以更有利的条件 从它们的角度 获得更多的债务融资 特别是 它们的高管经营着高度不透明的企业 外部人士几乎无从了解其中的风险 也几乎没有可以吸收损失的股本 简言之 没有政府支持 这些黑暗帝国根本不可能存在 |
| At its recent annual meeting, World Bank officials spoke extensively about corruption. It is an understandable concern money that the Bank lends to developing countries that ends up in secret bank accounts or finances some contractors luxurious lifestyle leaves a country more indebted, not more prosperous. | 世界银行的官员在最近的年会上大为谈论腐败问题 这一关切可以理解 因为世界银行借给发展中国家的钱最后落在某些秘密帐户上 或者资助了某些承包商奢侈的生活方式 从而令国家更为负债累累 而非更为繁荣 |
| 8. Calls upon nuclear weapon States to implement the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons commitments to apply the principle of irreversibility by destroying their nuclear warheads in the context of strategic nuclear reductions and avoid keeping them in a state that lends itself to their possible redeployment | 8. 呼吁核武器国家履行 不扩散核武器条约 的承诺 执行不可逆转原则 在裁减战略核武器的框架内销毁核弹头 不将核弹头存放于随后又可能用来重新部署的状态 |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | 农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等 |
| The focus on catch all topics, year after year, lends the exercise an air of routine one has only to look at the themes of recent years Rights of women and children (2001), Sustainable development (2002), Treaties against transnational organized crime and terrorism (2003) and Treaties on the protection of civilians (2004). | 年复一年的把重点放在囊括一切的题目上使这种活动带有例行公事的味道 只要看一看最近几年的主题 妇女和儿童权利 (2001年) 可持续发展 (2002年) 打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约 (2003年)和 各项保护平民的条约 (2004年) |
| A bank or mortgage originator lends you a large amount of money, which is secured by the house as collateral. In other words, if you fail to make your payments on time, the lender can foreclose on the loan and take possession of the property as millions of homeowners have experienced in the last decade. | 但一些最大的私募股权基金 事实上 可以说业内大牌都是如此 使用了非常聪明的招数 它们用所收购公司拥有的抵押品确保它们所发行的债务 这有点像买房子 银行或按揭供应商借给你一大笔钱 这笔钱有房产作为抵押提供担保 换句话说 如果你不能及时偿还按揭款 贷款人可以取消你的贷款偿还权并收走你的房子 过去十年有几百万屋主有过这种经验 |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | 这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们 |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | 社区项目中包括过渡支持方案 劳动密集型公共工程 微型企业支持项目 培训和短期教育支持项目 |
| We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office. | 我们支持关于设立建设和平支助厅的建议 |
| Support | 1个P 4 1个P 3,11个FS(2个FSc),46个NS(19个NSc),13个UNV(7个UNVc) |
| The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. | 基尔 希腊急需清晰思维 希腊此前没有违约的唯一原因是欧洲央行一直在通过其紧急流动性援助 ELA 机制为希腊央行提供资金 希腊央行反过来将资金贷给本国商业银行 再由后者贷给希腊公民和外国债权人 问题在于这两类借款人一直在将大量资金转移到其他国家 |
| Because a DNA sequence is a one dimensional entity, it lends itself much better to single number comparisons than a four dimensional body does. The genes that lead to the production of the human and chimpanzee femur may be 98 99 identical, but it is impossible to say whether the bones themselves are more or less similar than that. | 因此 尽管对相应位置核苷酸测量的近似度确实在98 99 之间 但这个数字并不包含或反映人类和黑猩猩染色体在尺寸方面的差异 以及染色体或染色体组结构的巨大不同 因为DNA序列是单维实体 因此它比四维实体更适合进行单数字比较 构成人类和黑猩猩股骨的基因也许确有98 99 的相似度 但很难说这些骨骼本身是更为相似还是更为不同 |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists. | 当然 很多人不支持武装暴动 你并不支持杀掉美国人 也不支持恐怖分子 |
Related searches : Lends Credence - Lends Itself - Lends Credibility - Lends Money - Lends Itself Naturally - Lends Weight To - Lends Well To - Lends Its Name - Lends Itself Well - It Lends Itself - Lends Itself For - Lends An Air - Support Framework