Translation of "less consumption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The goal is to combat a severe drought by reducing residential consumption by 20 . The trouble is that residential water use accounts for less than 15 of total consumption. | 剑桥 在加利福尼亚州 住宅消费者会因为浪费水而被罚款 这一规定的目标是通过将居民用水削减20 来对抗严重干旱 麻烦在于居民用水只占总消费量的15 弱 其余用途主要是农业 即使实现了预期的削减量 它们仍然只占总需求的不到3 只不过是杯水车薪罢了 |
| The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude. | 消费贴现率应该把随着消费的增长 边际单位消费的社会价值也许会被认为越来越小的可能性考虑在内 这类似于关于私人消费边际效应递减的观点 并且相对来说对此没有多大争议 尽管研究者们在它的规模上存在不同观点 |
| When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply. | 当中国的增长最终较少依赖投资时 钢消费的增长率将大幅下降 |
| In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. The government has taken a first step by tightening its own budget and spending less, especially on distortionary subsidies. | 除了加大投资 印度需要减少消费 增加储蓄 政府已经迈出了第一步 紧缩自己的预算 减少支出 特别是自由裁量补贴支出 家庭也需要更强的激励增加财务储蓄 新的固定收益工具 如通胀指数债券 能起到辅助作用 降低通胀率亦然 这能提高银行存款的真实回报 削减政府支出并辅之以收紧货币利率能促进价格稳定 |
| Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring. Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | 在美国 个人收入被看作绝对隐私 即使配偶也未必知情 而在中国 人们可以较为轻松地谈及自己的收入状况 特别是在中国农村 人人都清楚邻居的经济状况 如果人们已经知道你的收入状况 为了炫耀而大肆消费就显得没那么重要了 |
| National MB consumption in 106 A5 Parties was less than 50 of national Baseline in 2003 (4) see Table 1 below (TEAP data). | 2003年106个第5条缔约方的国家甲基溴消费量低于国家基准消费量的50 () 见以下表1 技经评估组数据 |
| No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption. | 30. 无耕作或减耕农业劳动密集度降低 因为它减轻了机器磨损 减少了燃料消耗 |
| But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness. Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. | 但是 并不是关于中国经济的情况都是好消息 因为低消费仍然是一个很大的弱点 2007年 家庭消费仅占国内生产总值的34 而总消费量不到国内生产总值的50 但是 这个弱点是体制上的 在短期内不会轻易改变 |
| The consumption share of China s economy, at less than 35 of GDP, is the lowest of any major country. Surging Chinese Internet usage could well facilitate the pro consumption initiatives of the recently enacted 12th Five Year Plan. | 消费占中国GDP的比例还不够35 在世界几大国之间是最低的 而不断增加的中国互联网使用量将极大有利于最近推行的第十二个五年计划中的消费促进方略 |
| The total per capita water consumption in Israel was less than half of that defined by the United Nations as the shortage red line . | 以色列对水的人均总消费量不到联合国对缺水标准所规定的最低限额的一半 |
| The share of consumption in GDP in these economies fell from more than 60 in the early 1980 s to less than 50 today. In China, it is less than 40 far below the norm for the world s major economies and for other Asian economies at a comparable stage of development despite nearly 7 annual average growth in China s per capita consumption in recent years. | 这些经济体消费占GDP的比重从20世纪80年代初的60 多下降到了如今的不到50 中国更是只有不到40 远低于世界主要经济体的平均水平 也低于处于可比发展阶段的亚洲经济体 虽然近年来其人均消费平均年增长率接近7 |
| 40 A5 countries have achieved much greater reductions than the Protocol requires at this stage, reducing national consumption in 2002 to less than 50 of the national Baseline. | 有个第条国家以比 议定书 现阶段控制和淘汰目标更为迅速的步伐实现了甲基溴消费量的减少 已于2002年间把其国家消费总量减少到低于其国家基准消费量的50 以下 |
| To divulge nutritive foods re utilization methods, (foliage, peels, etc) that are usually thrown out and could be used in nourishment, stimulating conscious consumption and generating less waste. | 宣扬营养品再利用法 重复利用通常都被丢弃而可用作养料的叶子 外皮等 促进有意识的消费和减少废物 |
| 40 A5 countries have achieved much greater reductions than the Protocol requires at this stage, reducing national consumption in 2002 to less than 50 of the national Baseline. | 有40个第5条国家以比 议定书 现阶段控制和淘汰目标更为迅速的步伐实现了甲基溴消费量的减少 已于2002年间把其国家消费总量减少到低于其国家基准消费量的50 以下 |
| Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption. | 激活农村消费 要引导健康消费需求 |
| We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption. | 我们测量它对氧气的消耗 和对能量的消耗 |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 基准消费量为 和诸年份的平均消费量 于年始冻结消费量 于年把消费量减少 于年全面停止消费 |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 基准消费量为1995 1996 1997和1998诸年份的平均消费量 于2002年始冻结消费量 于2005年把消费量减少20 于2015年全面停止消费 |
| Consumption | B. 消 费 量 |
| Recognizing that some frictional poverty will inevitably persist over the next two decades, the World Bank s formal target is to reduce the percentage of people living below the poverty line defined as daily consumption of less than 1.25 (in purchasing power parity terms) per person to less than 3 . | 世界银行认识到一些 摩擦性 贫困在未来二十年是不可避免的 因此其正式目标让生活在贫困线以下的人的比重低于3 贫困线的标准是每人每天消费少于1.25美元 以购买力平价衡量 |
| We have long understood that it is not income that matters, but consumption. A smart or cynical politician would see that if somehow middle class households consumption kept up, if they could afford a new car every few years and the occasional exotic holiday, perhaps they would pay less attention to their stagnant paychecks. | 另外 任何改革都需要经历数年才能见到成效 所以不能满足选民们当下的诉求 政客们只好寻找其他捷径来安抚选民 我们早已知道 消费而不是收入才是关键因素 一个聪明或愤激的政客会意识到 如果一个中产阶级家庭的消费增加了 隔几年换一辆新车 偶尔去国外度度假 也许选民就不会太在意自己的薪水停滞不前了 |
| Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales. And incremental spending as a share of total spending is even higher in China s less developed cities, where a shortage of brick and mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands. | 此外 根据麦肯锡全球研究所的研究 在中国 在线购物不只是简单取代线下购物 电子零售支持增值消费 1美元的在线消费额大约能造成0.4美元的附加销售 增值支出占总支出的比重在中国欠发达城市反而更高 在这些地方 实体零售商的不足意味着在线购物才能提供某些产品和品牌 |
| Consumption 13 14 | B. 消费量13 14 |
| (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. | 造成 消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长 |
| (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. | (e) 造成 2002消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长 |
| MB consumption (metric tonnes) | 年份1991 |
| MB consumption Article 5 | 第5条缔约方甲基溴消费量 |
| Sustainable consumption and tourism | D. 可持续的消费和旅游业 |
| Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship. We are beginning to appreciate that in our productive years we must work harder, because our retirement years will be longer and healthier, and the income support provided by our governments and employers will be far less generous than they used to be. | 此外 过度储蓄也许不再仅仅是一个周期性现象 个人也许需要比当前消费更重视退休后的未来消费 这与传统关系正好相反 我们正在开始认同 在工作年份 我们必须更加努力地工作 因为我们的退休生活将会更长更健康 而我们的政府和雇主所提供的收入支持将比过去大大减少 换句话说 现在增加储蓄是一种理性行为 |
| And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? | 我的意思是 我们可以从不假思索的消费 变为深思熟虑的消费 对吗 |
| Experts have pointed out that in addition to basic tourist consumption, experience is a more important consumption element. | 专家指出 除了基本的旅游消费外 体验是更重要的消费元素 |
| 125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. | 125 第条国家汇报了其 年的消费量数据 其中62个国家汇报说其甲基溴消费量为零 |
| (d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon. | (d) 2002年的消费量高于基准消费量,这是因为2000年主要是甜瓜方面的消费量迅速增长 |
| 125 A5 countries have reported their consumption data for 2002, of these, 62 countries reported zero MB consumption. | 125 第5条国家汇报了其 2002年的消费量数据 其中62个国家汇报说其甲基溴消费量为零 |
| as a treatment against consumption. | 它用于治疗肺结核 |
| Meat consumption increased five fold. | 肉类的消耗达到了5倍 |
| Catalyzing Consumption and Balancing Growth | 催化消费 |
| MB Consumption Iin A5 Parties | 第条缔约方的甲基溴消费情况 |
| Trends in total A5 consumption | 1 第5条缔约方消费总量的趋势 |
| MB consumption non Article 5 | 非第5条缔约方甲基溴消费量 |
| Sustainable consumption and production patterns | D. 可持续消费和生产型态 |
| MB Consumption in A5 Parties | 表A 按区域分列的甲基溴消费情况发展趋势 系根据臭氧秘书处的数据汇编 |
| MB consumption non Article 5 | 为节省开支 本文件仅作少量印发 |
| For activating rural consumption, it is necessary to rely on the normalization mechanism to purify the market, guide the demand for healthy consumption, and enhance the sense of gain in farmers consumption. | 激活农村消费 要靠常态化机制净化市场 引导健康消费需求 提升农民消费上的获得感 |
| Significant disparities in smoking, physical exercise, diet, and alcohol consumption afflict many of Western Europe s welfare states. The welfare system, which was created to combat poverty, has been less effective against diseases of affluence like heart disease and lung cancer. | 此外 地位较高的社会经济群体总是首先改变行为 更能抛弃危害健康的行为 比如吸烟和高脂肪饮食 因此 卫生当局的新行为建议总是会 至少暂时地 扩大健康不平等性 |
Related searches : Less Fuel Consumption - Less Energy Consumption - Less Power Consumption - Less And Less - Own Consumption - Heat Consumption - Consumption Experience - Oil Consumption - Low Consumption - Total Consumption - Memory Consumption - Apparent Consumption